สายเลือด

สายเลือดพวกนั้นยังอยู่กับพวกเรา

Those bloodlines are still with us.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เฟยหง เราเป็นญาติกันแค่ในนาม ไม่ใช่โดยสายเลือด

Feihong, we're only related by name, not by blood.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มวยปล้ำอยู่ในสายเลือด

Wrestling is in the blood.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เพราะคนที่นี่เขามีสายเลือดที่ต่ำเกินไป

Because the people here are of too low a bloodline.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่เหมือนกับแก๊งซินจี้ สืบทอดตามสายเลือด

Unlike the Xinji gang, which is passed down through the bloodline.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กีตากับบาบิตานั้นผมไม่รู้ แต่ผมไม่มีมวยปล้ำ อยู่ในสายเลือดแน่นอน

I don’t know about Geeta and Babita, but wrestling is definitely not in my blood.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราไม่ใช่สายเลือดเดียวกัน

We’re not related by blood.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บางครั้งก็สืบทางสายเลือด

Sometimes it’s inherited through the bloodline.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

"ผมมีแค่พี่สาวร่วมสายเลือดคนเดียวเท่านั้น"

I only have one biological older sister.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เขาอาจจะถูกลักพาตัวไป โดยญาติร่วมสายเลือดของเขา

He may have been kidnapped by one of his blood relatives.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)