หลังจากที่

หลังจากที่ตัดเสร็จ

After cutting it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราจะเข้าไปหลังจากที่ผู้โดยสารเข้าไปในตึกเรียบร้อยแล้ว

We’ll go in after the passengers have entered the building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาควรจะกลับมาที่นี่และคุยกับเราหลังจากที่เขาคุยกับแม่

He should come back here and talk to us after he talks to his mother.

— ไซโค (1960)

หลังจากที่ผมมีเมียลิงผีแล้วเราก็พากันย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามแม่น้ำไป

Once I had a ghost-monkey wife, we moved north together, crossing the river.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอต้องเลี้ยงผมมาลำพังหลังจากที่พ่อผมตาย

She had to raise me on her own after my father died.

— ไซโค (1960)

หลังจากที่ไม่ต้องรบแล้ว

Once there’s no need to fight anymore.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้าไปซ่อมหลังจากที่มันพังไปแล้วค่าซ่อมแพงกว่าค่าตรวจรถอีกนะ

If you wait until it breaks down to get it fixed, the repair bill will cost more than the inspection.

— A Taxi Driver (2017)

หลังจากที่คุณบอกผมก็ไม่กล้ามาหาคุณ

After you said that, I didn't dare come to see you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นเพียงเทปเสียงหลังจากที่เขาได้ฆ่าเด็กไปแล้ว

It was just an audio recording, after he had already killed the child.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

หลังจากที่ท่านทำทั้งหมดนี่หลังจากที่ท่านทิ้งเขาที่ดงกับดักไฟน่ะเหรอ

After everything you’ve done? After you left him at the fire-trap grove?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หลังจากที่มีปีนึงฝนตกฉันก็หยุดไป

After it rained for a year, I stopped.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มีแค่คุณนายอาบิดาลหลังจากที่เขากระโดดหน้าต่าง

Only Mrs. Abidal was there after he jumped out the window.

— Ne le dis à personne (2006)

หลังจากที่คุณได้ฟังผมอธิบาย,-มีบางอย่างที่ผมจะขอร้องคุณ,คุซานากิ..

After you've heard me out, there's something I'm going to ask of you, Kusanagi...

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พ่อฉันเป็นแพทย์ทหารเขาปักหลักที่เขตแคนซัสหลังจากที่พบกับแม่ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ

My father is an army doctor. He settled in Kansas after meeting my mother. I’m not kidding.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หลังจากที่นายถอดเสื้อผ้าดูนี่สิ

After you take off your clothes, look at this.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณโตขึ้นนะหลังจากที่ผมเห็นคุณครั้งสุดท้าย

You've grown since I last saw you.

— รีเบคกา (1940)

มีบางอย่างผิดปกติหลังจากที่ฉันเจอเขา

Something felt off after I met him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ชายคนนี้บ้าไปแล้วหลังจากที่เขาเสียนังนั่นไป

This man went crazy after he lost that woman.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้นรอยัลก็คิดขึ้นมาได้ว่ามันเป็นความจริง

After he said that, Royal realized it was true.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คินุแต่งงานสองวันหลังจากที่เอาเสื้อคุณไปส่ง

Kinu got married two days after delivering your shirt.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เพราะพวกเราไม่ตายหลังจากที่เธอราดน้ำใส่ฉัน

Because we didn't die after you poured water on me.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เซติอัลฟ่าซิกซ์ระเบิดหลังจากที่เราออกจากที่นี่ไปได้หกเดือน

Zeta Alpha Six exploded six months after we left here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

หลังจากที่จบการแข่งขันใช่

After the competition ended, yes.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หลังจากที่ประสบอุบัติเหตุจากรถยนต์เขาก็เข้าแผลถูกยิงงั้นเหรอ

After he was in a car accident, he... Wait, a gunshot wound?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หลังจากที่เราส่งคุนกลับเราจะกลับบ้านด้วยกันไหม

After we drop you off, shall we go home together?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุยหลังจากที่นายทำกับฉันแบบนี้เหรอ?

You want to talk after treating me like this?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)