หมั้น

เราหมั้นกันเมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง

We got engaged just last month.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้าหากว่าพี่รู้ว่าออเจ้าเป็นคู่หมั้นเนี่ย พี่ไม่มีวันถอนหมั้นออเจ้าเด็ดขาดเลย

If I’d known you were my fiancée, I never would have broken off our engagement.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ดูสิ ลูกสาวฉันหมั้นเเล้ว

Look, my daughter is engaged!

— รีเบคกา (1940)

แจ็ค ฉันหมั้นแล้ว

Jack, I'm engaged.

— ไททานิค (1997)

แล้วครูหมั้นรึยัง

So, teacher, are you engaged yet?

— The Road Home (1999)

เห็นท่าพรุ่งนี้ คุณหนูคงจะหนีพิธีหมั้นไม่พ้นเสียแล้ว

Looks like the young miss won’t be able to escape the engagement ceremony tomorrow after all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เพราะไม่เคยคิดอยากหมั้นกับท่านเลย

Because I never wanted to get engaged to you.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันหมั้นแล้ว

I'm engaged.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ในเมื่อเอ็งอยากจะถอนหมั้น ก็ถอนไปเลย

If you want to break off the engagement, then go ahead.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ถ้าหากว่าคุณหมั้นกับหมอล่ะ

What if you got engaged to a doctor?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)