สิบสาม

ถ้าวันหนึ่งหล่อนแต่งงานกับข้าท่านก็ต้องเรียกข้าว่าลุงสิบสาม

If she marries me one day, you'll have to call me Uncle Thirteen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สิบสาม

Thirteen

— หลานม่า (2024)

สิบสามมิใช่ฤ

Isn't it thirteen?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่เหมือนเด็กอายุสิบสามเลยเจ้า

You really don't seem like a thirteen-year-old at all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สิบสามหรือเปล่า

Is it thirteen?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

รู้มั้ยตั้งแต่อายุครบสิบสามฉันตื่นเต้นที่จะได้ออกเดินทางมากเลย

You know, ever since I turned thirteen, I’ve been so excited to set off on an adventure.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนนั้นผมอายุสิบสาม

I was thirteen years old at the time.