อันดับ

อีกอย่างหนึ่ง ธรรมชาติจะกำหนดอันดับไว้อยู่แล้ว

Besides, nature will sort out the pecking order anyway.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เป็นตัวแทนของยิมเรา ไปคว้าอันดับดีๆ ในระดับมณฑลให้ได้

Represent our gym and win a top spot at the provincial level.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วไงเหรอถ้าหากเขาชนะ คนก็จะหาว่าเขาชนะมือไร้อันดับ

So what if he wins? People will just say he beat an unranked fighter.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถ้าจัดอันดับแล้วอะ เธอคง อยู่ฐานันดรเดียวกับผมมั้ง

If we were ranking them, you’d probably be in the same class as me.

— May Who? (2015)

ยอร์กี้ นายเป็นเพื่อนซี้อันดับสอง

Yorkie, you're my second-best friend.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเลื่อนอันดับจากบิสกิตอันดับสี่ ไปอันดับหนึ่งเลยนะ

Biscuit jumped from fourth place all the way to first.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าไม่มี ก็ไปอันดับสามคือแม่เขา

If there isn’t one, then the third choice is his mother.

— The Paradise of Thorns (2024)

ชั้นห้าซึ่งสูงเป็นอันดับสองของหอคอยหอสมุดจมอยู่ในเงามืด

The fifth floor, the second-highest floor of the library tower, is shrouded in darkness.

ไต่ขึ้นสู่อันดับหนังสือที่ขายดีที่สุด แต่ใช่ว่าทุกคนจะปลื้มในความสำเร็จของมัน

It climbed the bestseller list, but not everyone was thrilled by its success.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาติดอันดับก่อนการแพทย์

He ranked higher than medicine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)