อันดับ

ยอร์กี้นายเป็นเพื่อนซี้อันดับสอง

Yorkie, you're my second-best friend.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

งั้นเฮียลองจัดอันดับได้เปล่าว่าตอนนี้ม่ารักใครสุด

Then, can you rank who Ma loves the most right now?

— หลานม่า (2024)

แล้วไงเหรอถ้าหากเขาชนะคนก็จะหาว่าเขาชนะมือไร้อันดับ

So what if he wins? People will just say he beat an unranked fighter.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อีกอย่างหนึ่งธรรมชาติจะกำหนดอันดับไว้อยู่แล้ว

Besides, nature will sort out the pecking order anyway.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ชื่อสามอันดับแรกจะต้องเอากระเป๋าออกมา

The top three names will have to bring out their bags.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้านายไม่ใช่ฮิตเลอร์ในร่างเด็กอ้วนฉันว่าอันดับสองก็ยังดีนะ

If you’re not Hitler in the body of a fat kid, I think second place is still pretty good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

การเพิ่มประสิทธิภาพคือสิ่งสำคัญอันดับแรก

Optimization is the top priority.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไต่ขึ้นสู่อันดับหนังสือที่ขายดีที่สุดแต่ใช่ว่าทุกคนจะปลื้มในความสำเร็จของมัน

It climbed the bestseller list, but not everyone was thrilled by its success.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)