Yap.Town

มาดูกัน

let's see

→ มา
phrase Uncommon #5,746
let's see Often used to suggest waiting to find out what happens; it can introduce a question or outcome.
TH: มาดูกันว่าเขาจะตอบไหม
EN: Let's see if he replies.

มาเร็ว มาเร็ว มาดูกันเร็ว

Come quickly, come quickly—let’s take a quick look.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มาดูกัน

Let's see.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มาดูกันสิ

Let's see.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มาดูกันซิ

Let's see.

— หลานม่า (2024)

มาดูกันสิ!

Let's see!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มาดูกัน อิทธิลดีน

Let's see, Ittiladeen.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คนอื่นเข้ามาดูกันเนี้ย

Other people are coming in to have a look.

— The Overture (2004)

นี่ๆ มาดูกันเลย

Hey, come take a look!

— Seasons Change (2006)

เรามาดูกันดีกว่า

Let's take a look.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไหนเอามาดูกันหน่อยซิ

Let me see it.

— The Overture (2004)

แล้วพอรำทีนึงนะ คนก็แห่มาดูกันทั้งโรงเรียนเลยอ่ะ

And whenever I dance, the whole school comes rushing to watch.

— A Little Thing Called Love (2010)

และในทางกลับกัน บางทีคุณอาจทำได้ เอิ่ม-- มาดูกัน.

And conversely, maybe you can do it, um—let’s see.

— วิคเค็ด (2024)

งั้นเรามาดูกัน

Then let's see.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ติดต่อเขาเลย แล้วมาดูกัน

Contact him right away, and let’s see what happens.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มาดูกัน ฉัน?

Let’s see… me?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มาเริ่มกันให้เล็กลงหน่อย ตามคุณมาดาม… มาดูกัน.

Let’s start a little smaller, following your lead, Madam… Let’s see.

— วิคเค็ด (2024)