กำแพง

ลุกขึ้นและหันหน้าเข้าหากำแพง

Stand up and face the wall.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วข้ามาอยู่บนกำแพงนี้ได้ยังไง?

So how did I end up on this wall?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมบอกเค้าว่าผมจะตกลงกับเค้าที่กำแพงกั้นน้ำ.

I told him I'd meet him at the flood barrier.

— ฮีโร่ (2002)

กำแพงด้านนี้ก็ต้องทำอะไรซักอย่าง

We need to do something about this wall too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พระกระโดดกำแพงไปแล้ว

The monk has already jumped over the wall.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เพราะทุกกำแพงมันย่อมมีหน้าต่าง

Because every wall has a window.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันคงต้องกอดกำแพง

I guess I'll have to hug the wall.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตรงกำแพงที่ว่ามันมีประตู

There’s a door in that wall.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าผ่านกำแพงได้เฮล์มส์ดีพก็เสร็จเรา

If we can get past the wall, Helm’s Deep is ours.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กริมโบลผ่านกำแพงแล้วแยกไปขวา

Grimbol went through the wall and turned right.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมมองทะลุกำแพงเห็นเขาได้

I can see him through the wall.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วคุณหนูหวังก็กลับมาผมได้ยินเสียงที่คุ้นเคยดังลอดกำแพงออกมา

Then Miss Wang came back, and I heard a familiar voice coming through the wall.

— 2046 (2004)

ระหว่างเราตอนนี้มีกำแพง

There’s a wall between us now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใช่สนามเฟนเวย์รึเปล่าที่มีกำแพงสีเขียวฝั่งซ้ายของสนาม

Is that Fenway Park, the one with the green wall in left field?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่นี่กำแพงสูงเจ้าจะกลัวอะไรรึ

The walls are high here—what are you afraid of?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันบอกเธอแล้วบอกเธอเล่า--เหมือนบอกกับกำแพงเลยเนี่ย.

I've told you over and over—it’s like talking to a wall.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ระวังกำแพงข้างหลังด้วย

Watch out for the wall behind you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตอนนั้นเขาชูมือขึ้นพิงหลังเข้ากำแพงท่ามกลางตำรวจเป็นล้าน

At that moment, he raised his hands and leaned back against the wall, surrounded by a million police officers.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

และเราก็ผ่านทะลุกำแพง.

And we passed right through the wall.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้าคุณต้องการอะไรแค่เคาะกำแพงเบาๆ

If you need anything, just tap lightly on the wall.

— ไซโค (1960)

ไปยืนข้างกำแพง

Go stand by the wall.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สองคนลงไปกำแพงกั้นของพวกเขากำลังทำลาย

Two people went down, and their barrier is being destroyed.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เอาขวานที่กำแพงตรงนั้นมา

Bring the axe over there by the wall.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไมโลบอกว่ากำแพงกำลังจะระเบิด

Milo says the wall is about to explode.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตอนนี้ที่กั้นเราอยู่คือกำแพง

Right now, the only thing standing between us is a wall.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เด็กยิวในกำแพง

A Jewish child in the wall

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่พอจะเจาะกำแพงให้เป็นรูใหญ่ๆได้ยังไงก็ตาม

Something that can drill large holes in the wall, one way or another.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)