ประหยัด

แบบนี้ก็ประหยัดไปได้หน่อย

At least this way, I can save a little.

เราได้รับคำสั่งให้ประหยัดน้ำมัน

We were instructed to conserve fuel.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาถึงต้องประหยัดค่าโรงแรมน่ะ

That’s why he has to save money on the hotel.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โอ้ ฉันช่วยคุณประหยัดพื้นที่ไว้บ้างแล้ว

Oh, I’ve already helped you save some space.

— วิคเค็ด (2024)

สงสัยพวกคุณเพิ่งช่วยประหยัดงานผมไปได้หนึ่งวัน

I think you just saved me a full day’s work.

แบบนี้จะได้ช่วยลูกประหยัดได้เยอะ

This way, you'll help your child save a lot of money.

— 囍宴 (1993)

ผู้กอง ผมไม่แน่ใจ มันจะพอ ถ้าทุกคนประหยัด มันจะมีมากพอเลยละ

Captain, I’m not sure it’ll be enough. If everyone conserves, there’ll be more than enough.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กูก็พยายามประหยัดงบให้แล้วนะ

I’ve already been trying to keep the budget down, you know.

— Happy Old Year (2019)

ชั้นประหยัดรึ

Economy class?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ต้องประหยัดแล้วสิเรา

I guess I need to start saving money now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผู้โดยสารชั้นประหยัด

Economy-class passengers

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ข่าวล่าสุด พวกเจ้าของอยู่ชั้นประหยัด

Latest news: the owners are in economy class.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าใช้จ่ายอย่างประหยัด ฉันก็จะไม่มีปัญหาเรื่องเงิน

If I spend money wisely, I won’t have any financial problems.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ท่านเป็นคนประหยัด

You are a frugal person.

— ฮีโร่ (2002)

จงสุภาพ และดี ประหยัด น่านับถือ

Be polite, good, frugal, and respectable.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่เป็นชั้นประหยัด

This is economy class.

— ไททานิค (1997)