อยู่ที่นี่

จริงๆ ตอนนี้พวกเราก็อยู่ที่นี่ไม่ได้แล้วแหละ

Actually, we can’t stay here anymore.

— Flat Girls (2025)

เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม

He's here, right?

— 2046 (2004)

ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

I don't want to be here anymore.

— 2046 (2004)

แกอยู่ที่นี่เองเรอะ?

Oh, so you’re here?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้า อยู่ที่นี่เป็นที่หนึ่งแห่งเทียนสิน

You are here, the number one in Tianjin.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอ็งก็อยู่ที่นี่เหมือนเดิมก็ได้นี่นา

You can just stay here like before, you know.

— The Paradise of Thorns (2024)

อยู่ที่นี่ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก

You don't have to worry about that here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่อยู่ที่นี่ก็ระวังหน่อย

But be careful while you're here.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โธ่ อันนา ฉัน ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไปแล้ว

Oh, Anna, I—I can't stay here any longer.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ในนี้, ผมคิดว่า เขาอยู่ที่นี่

I think he’s here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว

You’ve been here for many years now.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันจะอยู่ที่นี่

I’ll stay here.

— ไททานิค (1997)

พวกนายอยู่ที่นี่แล้วก็ทำงานต่อไป

You guys are already here, so keep working.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ ข้าต้องอยู่ที่นี่กับคนของข้า

No, I must stay here with my people.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฟังนะนายต้องอยู่ที่นี่

Listen, you have to stay here.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณจะอยู่ที่นี่ด้วยหรือไม่?

Will you be staying here too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ยังไงซะฉันก็คือผู้ที่รับผิดชอบ ต่อพฤติกรรมของเธอตอนที่อยู่ที่นี่

In any case, I'm the one responsible for your behavior while you're here.

— รีเบคกา (1940)

มันคงปลอดภัยมากกว่าถ้าเธอจะอยู่ที่นี่

It would probably be safer if you stayed here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เธอเคยอยู่ที่นี่

She used to live here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราทุกคนจะนั่งเงียบๆ อยู่ที่นี่เหรอ?

Are we all just going to sit here quietly?

— วิคเค็ด (2024)

คุณย่าไม่เคยอยู่ที่นี่

Grandma has never been here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณเห็นเขาอยู่ที่นี่ไหม?

Do you see him here?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ได้อยากอยู่ที่นี่อยู่แล้ว

I never wanted to be here anyway.

— Die Tomorrow (2017)

อยู่ที่นี่มีแต่จะสบาย

All you have to do here is relax.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พวกนั้นบอกว่าไม่มีคนอยู่ที่นี่

They said no one was here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จำครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่ได้มั้ย

Do you remember the last time we were here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าเธออยู่ที่นี่เราจะทำอะไรได้มาก

If you were here, we could do so much.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมอยู่ที่นี่ไง

I'm right here.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พ่อคุณอยู่ที่นี่?

Is your father here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เฝ้าโบสถ์ อยู่ที่นี่เสียเปล่าๆ

There's no point in standing guard at the church here.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ส่วนดาราคนอื่นอยู่ที่นี่แล้ว

As for the other celebrities, they're already here.

— La Nuit américaine (1973)

กูจักเลือกอยู่ที่นี่

I’ll choose to stay here.

— Bang Rajan (2000)

เราแค่อยากจะอยู่ที่นี่อีกไม่กี่วัน

We just want to stay here for a few more days.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วพี่จะให้หนูอยู่ที่นี่อย่างไร

Then how do you expect me to stay here?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

สีดา ทำไมอยู่ที่นี่ตลอดเลย

Sida, why are you always here?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายต้องอยู่ที่นี่

You have to stay here.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราจะอยู่ที่นี่ให้นานที่สุด จนกว่าเจ้าตัวหนึ่งจะเล่นได้ทันเวลา

We’ll stay here as long as possible, until one of them can play in time.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อยู่บ้านกูมันจะได้ปลอดภัยกว่าอยู่ที่นี่

You’d be safer at my place than here.

— The Murderer (2023)

ฉันอยากอยู่ที่นี่กับนาย บาบา

I want to stay here with you, Baba.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หนูอยากอยู่ที่นี่ด้วย

I want to stay here too.

— โรม่า (2018)

พ่อของลูกอยู่ที่นี่

The child's father is here.

— The Road Home (1999)

แกมันไม่เคยอยู่ที่นี่เลยนี่

You were never here in the first place.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่มีใครอยู่ที่นี่หรอก

There’s no one here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

“ฉันไม่แน่ใจว่าพวกคุณจะอยู่ที่นี่หรือเปล่า” ฉันบอก

“I wasn’t sure whether you’d be here,” I said.

คุณพ่อคุณอยู่ที่นี่ครับ

Your father is here.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกสลัมอยู่ที่นี่อย่างมีสุข

The people from the slums live happily here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อยู่ที่นี่ ในโบสถ์บนเขานั่น

It’s here, in that church on the hill.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว

But I can't stay here anymore.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปัญหาอยู่ที่นี่

The problem is here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมอยากขอพรให้แม่อยู่ที่นี่ และคอยดูแลพวกเรา

I wish Mom could be here to look after us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จาง หุยเคอะอยู่ที่นี่รึเปล่า

Is Zhang Huike here?

— 一个都不能少 (1999)

ผมไม่อยากให้ทอมอยู่ที่นี่

I don't want Tom to be here.

จริง ๆ เราอยากอยู่ที่นี่

Actually, I want to stay here.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พ่ออยู่ที่นี่

Dad is here.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกเด็กนั่นอยู่ที่นี่

Those kids are here.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

"เราไม่อยากอยู่ที่นี่"

We don't want to be here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่มีใครอยู่ที่นี่

There is no one here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตราบใดที่เราอยู่ที่นี่ ฮาวล์ก็จะเอาแต่สู้

As long as we’re here, Howl will keep fighting.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หรือเพื่อนนายข้างนอก มันทำให้ฉันโกรธมากที่นายอยู่ที่นี่

Or your friends are outside. It makes me so angry that you're here.

— Un prophète (2009)

ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาจะปรากฏตัว

If they were here, they would show up.

โมโร ทำไมถึงมีมนุษย์อยู่ที่นี่ล่ะ

Moro, why are there humans here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นข้าก็ต้องอยู่ที่นี่จนตายล่ะสิ

So I have to stay here until I die, then?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลูกชายของหญิงเลวอยู่ที่นี่

The son of a bad woman is here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

และคุณก็จะไม่อยู่ที่นี่ตามลำพังด้วย

And you won't be here alone either.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาแค่ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่

He’s just happy to be here.

— วิคเค็ด (2024)

เวอร์จิเนีย กูดแมนอยู่ที่นี่

Virginia Goodman is here.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เจ้านั่งอยู่ที่นี่แหละ

You sit right here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายอยู่ที่นี่ดีกว่านะ อาร์ตูโร

You'd better stay here, Arturo.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขารู้ว่าเจ้าอยู่ที่นี่

They know you're here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมควรอยู่ที่นี่ต่อไหม

Should I stay here?

— โซลาริส (1972)

คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้นานใช่ไหม

You can stay here for a long time, right?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มึงก็อยู่ที่นี่ต่อไปเลย รอสงครามสงบก่อนแล้วค่อยไป

You might as well stay here until the war is over, then leave.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมอยากอยู่ที่นี่แบบที่คุณต้องการมากกว่า

I’d rather stay here the way you want me to.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

“ไม่มีทางหรอก ไม่ใช่ตอนที่ห้องสมุดดีที่สุดบนสตาร์แลนดิงอยู่ที่นี่”

No way—not when the best library on Star Landing is right here.

ไซมอนอยู่ที่นี่มั้ยจ๊ะ?

Is Simon here?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้านายอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้ นายควรจะได้ดูการแสดง

If you had been here earlier, you should have seen the show.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมอยู่ที่นี่มาสามชั่วโมงแล้ว

I've been here for three hours.

ท่านอยู่ที่นี่

You are here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยายช่วย แกเพิ่งมาอยู่ที่นี่

Grandma’s helping you—you just moved here.

— Death Whisperer (2023)

มึงอยู่ที่นี่แหละอ้ายสิง

You stay right here, Sing.

— Bang Rajan (2000)

ที่นั่งของคุณอยู่ที่นี่

Your seat is here.

ฉันมีชีวิตที่ดีอยู่ที่นี่แล้ว

I already have a good life here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายหญิงผิวขาวอยู่ที่นี่ไหม

Is the fair-skinned lady here?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีคนตัวเล็กๆอยู่ที่นี่

There are little people here.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่อยากอยู่ที่นี่ ไม่

Mom wants to stay here, no.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณจะอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน?

How much longer will you be here?

เธอก็อยู่ที่นี่เหรอ

Are you here too?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณไม่อยากอยู่ที่นี่คนเดียวหรอก

You don't want to be here alone.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อยู่ที่นี่ท่านจะปลอดภัย

You will be safe here.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เขาอยู่ที่นี่

He is here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อยู่ที่นี่ไม่มีอะไรเลย.

There’s nothing here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันกลับขึ้นห้องไม่ได้ ก็เลยต้องอยู่ที่นี่

I couldn’t go back upstairs, so I had to stay here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมมีเพื่อนอยู่ที่นี่

I have a friend here.

— 6ixtynin9 (1999)

เรามีบัดดี้ริชอยู่ที่นี่

We have Buddy Rich here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใครบอกเธอว่าฉันอยู่ที่นี่

Who told you I was here?

— โรม่า (2018)

ถ้าสี่ทุ่มเงินไม่อยู่ที่นี่เนี่ย อย่าให้ผมพูดนะว่าอะไรมันจะเกิดขึ้น

If the money isn’t here by 10 p.m., don’t make me say what’ll happen.

— 6ixtynin9 (1999)

มันอยู่ที่นี่

It's here.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครูปราณีอยู่ที่นี่มานานยังวะ

How long has Teacher Pranee been here?

— Dorm (2006)

เคยมีผู้ชายคนนึงอยู่ที่นี่

There used to be a man here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นายอยู่ที่นี่เหรอ

Are you here?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่เธออยู่ที่นี่ ในเมืองนี้ที่ไหนสักแห่ง

But you’re here, somewhere in this city.

— ไซโค (1960)

ร้านเราอยู่ที่นี่

Our shop is here.

— Hunger (2023)

อาจมีคนอยู่ที่นี่ก็ได้

There might be someone here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ข้าพเจ้าจึงถามว่า “ถ้ายังงั้นคอยแกอยู่ที่นี่ไม่ได้หรือ”

So I asked, “In that case, can’t you wait for me here?”

จางเผิง ลูกศิษย์คุณอยู่ที่นี่

Zhang Peng, your student, is here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ต่อไปลูกจะต้องอยู่ที่นี่ ในคฤหาสน์นี้เหรอ

So you'll have to live here from now on, in this mansion?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณต้องเรียกแท็กซี่ แท็กซี่ควรจะอยู่ที่นี่

You need to call a taxi. The taxi should be here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทุกๆคนจะอยู่ที่นี่

Everyone will be here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใครจะไปรู้ว่าเราต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน

Who knows how long we’ll have to stay here.

— Conclave (2024)

เราไม่อยู่ที่นี่แล้วก็ได้

We can leave now if you want.

— May Who? (2015)

พวกท่านคงอยู่ที่นี่อย่างลำบาก

You must be having a hard time here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันอยู่ที่นี่

I am here.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเองก็ไม่ได้พูดภาษาผม แม้เราอยู่ที่นี่

You don't speak my language either, even though we're here.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่รู้ว่าผีไอ้เสกมันอยู่ที่นี่รึเปล่า

I don't know if that bastard Sek's ghost is here or not.

— The Paradise of Thorns (2024)

แต่เจ้าสูญเสียพลังไป จนไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีก และคนอื่นๆ ล่ะ

But you lost your power and can no longer stay here. What about the others?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

I don't even know why we're here.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เหมือนกับมาร์นี่เคยอยู่ที่นี่มาก่อน

It seems like Marnie has been here before.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เงินจะต้องอยู่ที่นี่นะ

The money has to stay here.

— 6ixtynin9 (1999)

พี่ไม่เห็นอยากอยู่ที่นี่ไปตลอดเลย

I don't think I want to stay here forever.

— Flat Girls (2025)

กูก็อยู่ที่นี่แล้ว

I’m already here.

— Bang Rajan (2000)

และฉันต้องคอยดูเขา ระหว่างที่เขาอยู่ที่นี่

And I have to keep an eye on him while he’s here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีอีกศพอยู่ที่นี่

There’s another body here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อยู่ที่นี่เราจะกินเท่าไหร่ก็ได้

Here, we can eat as much as we want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเรารู้ว่าพวกคุณอยู่ที่นี่อย่างไม่มีทางเลือก

We know that you’re here because you have no choice.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หลานอยู่ที่นี่เหมือนฉันได้ลูกสาวตัวเองกลับคืนมา

Having my grandchild here feels like I’ve gotten my own daughter back.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่มีคนอยู่ที่นี่

There’s no one here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ครึ่งกองเรืออังกฤษอยู่ที่นี่

Half of the British fleet is here.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกมึงจงรอกูอยู่ที่นี่

You guys wait here for me.

— Bang Rajan (2000)

ทุกคนที่นี่เข้ากับฉันได้ดีทั้งนั้นแหละ ไม่งั้นก็ไม่อยู่ที่นี่กันหรอก

Everyone here gets along well with me. Otherwise, they wouldn’t be here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วตอนเขาตาย คุณก็อยู่ที่นี่ด้วยใช่ไหม

And you were here when he died too, weren't you?

ฉันนึกว่าคุณรู้จักป้าฉัน ก็เลยอยู่ที่นี่

I thought you knew my aunt, which is why you're here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พอผมออกไปอยู่ที่อื่นมา ผมเลยเข้าใจว่า ที่แม่ให้อยู่ที่นี่มันก็ดีมากแค่ไหนแล้ว

After living somewhere else for a while, I realized how good I already had it living here with my mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

หรือว่าเราอยู่ที่นี่นานเกินไป

Or maybe we’ve been here too long.

— 囍宴 (1993)

ผมมาจาก ทีวีช็อปปิ้ง ไม่ทราบว่าคุณ คูริว อยู่ที่นี่มั้ยครับ?

I'm from TV Shopping. Is Mr. Kuriu here?

— ฮีโร่ (2002)

หนูไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

I don't want to be here anymore.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันอยู่ที่นี่.

It is here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สวัสดีครับ นาตาลีอยู่ที่นี่รึเปล่า?

Hi, is Natalie here?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราอาจอยู่ที่นี่เพื่อรู้จักผู้คน

We may be here to meet people.

— โซลาริส (1972)

อลิซรู้รึเปล่าว่าเธออยู่ที่นี่

Does Alice know you're here?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกว่าพ่อเคยเป็นอาจารย์อยู่ที่นี่

They said Dad used to teach here.

— Homestay (2018)

แกจะคอยอยู่ที่นี่ก่อนก็ได้

You can wait here for now.

อยู่ที่นี่ปลอดภัยแน่

It’s definitely safe here.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผมต้องทำลายหลักฐานทุกอย่าง ที่บอกได้ว่าเธอเคยอยู่ที่นี่

I have to destroy all evidence that she was ever here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมเคยอยู่ที่นี่

I used to live here.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แม่เขาให้มึงอยู่ที่นี่ก็บุญแค่ไหนแล้ว

You should be grateful his mother even lets you stay here.

— The Paradise of Thorns (2024)

ผมจะอยู่ที่นี่สักพัก

I’ll be here for a while.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันต้องอยู่ที่นี่แล้วล่ะ

I guess I have to stay here now.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นี่

I know that woman is here.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมสามารถอยู่ที่นี่ได้

I can stay here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว

We’ve been here for two days.

อยู่ที่นี่แหละ

I'm right here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พอเหตุการณ์อันตรายผ่านไปก็ชอบวางท่าไปทั่ว ไม่เคยทำงานเลยสักนิดเวลาอยู่ที่นี่

Once the danger has passed, they always put on airs and never do any work at all when they're here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ว่าแกจะสอบผ่านหรือไม่ผ่าน แกก็อยู่ที่นี่ได้นะ

Whether you pass the exam or not, you can stay here.

— โหด เลว ดี (1986)

แม่ก็อยู่ที่นี่ด้วยนะ

Mom is here too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวบ่อยมาก

I’m here alone quite often.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไปเมืองนอกมาสองปี แต่หัวใจฉันยังคงอยู่ที่นี่

I was abroad for two years, but my heart is still here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

“ขออภัยครับ นายหญิง แต่คนที่ร้านแคตส์เพลซบอกว่าคุณอยู่ที่นี่”

“I’m sorry, ma’am, but the people at Cat’s Place said you were here.”

คุณครับ, บอกผมหน่อยนะครับว่า ผมต้องอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน?

Sir, could you please tell me how much longer I have to stay here?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าเราเจอทุกอย่างนี้อยู่ที่นี่ หางเครื่องบินอยู่ไม่ไกลแน่

If we found all this here, the plane’s tail can’t be far away.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก

I’ll be here for a while.

“คุณอยู่ที่นี่”

You are here.

แต่คุณเพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่

But you just moved here.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ตอนเด็กๆ ที่เอ็มอยู่ที่นี่ ม่าดูแลเอ็มตั้งหลายปี

When M was little and lived here, Ma looked after M for many years.

— หลานม่า (2024)

ดีเจอยู่ที่นี่มั้ยคะ

Is the DJ here?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไปอเมริกาน่ะ ดีกว่าอยู่ที่นี่อีกนะ

Going to America would be better than staying here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราจะอยู่ที่นี่จนถึงวันจันทร์

We’ll be here until Monday.

ตำรวจอยู่ที่นี่แล้ว

The police are here now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

การอยู่ที่นี่ทำให้จิตใจฉันสงบ

Being here brings me peace of mind.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันต้องรู้สิว่านายอยู่ที่นี่

Of course I had to know you were here.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อาจารย์อยู่ที่นี่

The teacher is here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ขอโทษนะที่เราจะไม่อยู่ที่นี่

Sorry that we won’t be here.

— Where We Belong (2019)

ผมไม่อยากให้เราอยู่ที่นี่อีกต่อไป

I don't want us to stay here any longer.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราต้องรออยู่ที่นี่

We have to wait here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จำได้มั๊ย บิโนต หลังจากที่แม่ตาย ร่างของแม่อยู่ที่นี่ หัวทางนี้ ขาทางนี้

Do you remember, Binot? After Mom died, her body was here—her head this way, her legs this way.

— पीकू (2015)

ปกติเจ้าของร้านจะอยู่ที่นี่คนเดียว

Normally, the owner runs the shop alone.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมก็แค่ได้รับรายงานว่า กองทัพอยู่ที่นี่เท่านั้น

I was merely informed that the army was here, that's all.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันจะอยู่ที่นี่แหละ

I'll stay right here.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นายเห็นอะไร มาร์การิต้าแฟนนายอยู่ที่นี่ อัลวาโร่

What are you looking at? Margarita, your girlfriend, is here, Álvaro.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แม่กับน้องจะได้อยู่ที่นี่ต่อได้

Mom and my younger sibling will be able to keep living here.

— Flat Girls (2025)

เด็กอยู่ที่นี่ไม่ต้องรีบร้อน

The child is here, so there's no need to rush.

— คนล้างคนเลว (2007)

กูไปเพราะกูต้องไป เพราะกูอยู่ที่นี่ไม่ได้

I’m leaving because I have to. I can’t stay here.

— Suck Seed (2011)

ถ้าเราอยู่ที่นี่ เธออยากได้ห้องไหน

If we were staying here, which room would you want?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถูกต้อง เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว ใช่มั้ย

That's right, she's not here anymore, is she?

— ไซโค (1960)

คุณอยู่ที่นี่ดีกว่า เรย์

You'd better stay here, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นึกถึงความรู้สึกของทุกคนที่เคยอยู่ที่นี่ ฟังเสียงของพวกเขา

Think of the feelings of everyone who has ever been here. Listen to their voices.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ต้องมีใครสักคนอยู่ที่นี่

Someone must be here.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เราจะอยู่ที่นี่

We’ll stay here.

แล้วทำไมรูปนี้ถึงอยู่ที่นี่?

Then why is this picture here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่อยู่ที่นี่

She isn't here.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมไม่ได้บอกว่า คุณไม่ควรพอใจอยู่ที่นี่

I didn't say you shouldn't be happy here.

— ไซโค (1960)