ว่าเป็น

เราต้องอธิบายมันว่าเป็นศพของคนที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

We need to explain that it's the body of someone you've never seen before.

— รีเบคกา (1940)

ช่วยฉันดูหน่อยว่าเป็นรถตู้ของลูกชายฉันหรือเปล่า

Could you help me check whether it's my son's van?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ชัดเจนว่าเป็นถุงใส่ขนมหวาน

It's clearly a bag for sweets.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่เห็นต้องสนใจนี่ว่าเป็นโรงแรมไหน

I don't see why it matters which hotel it is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วโทษว่าเป็นฝีมือวินสตัน เชอร์ชิลหรือไปเจรจา

Then blame it on Winston Churchill, or go negotiate.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ตอนนี้ผมโดนล้อว่าเป็นกระต่ายขี้กลัว

But now people tease me for being a scaredy-cat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันบอกเหรอว่าเป็นเพราะเธอ

Did I say it was because of you?

— पीकू (2015)

แล้วเขาก็มาว่าบาบิตาว่าเป็นแม่มด

Then they accused Babita of being a witch.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ครูไม่สนว่าเป็นบันทึกประจำวันของใคร

The teacher doesn't care whose diary it is.

— 一个都不能少 (1999)

ผมรู้มาตลอดว่าเป็นเขา

I've always known it was him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)