หา

ไว้เธอโตก่อนค่อยกลับมาหาฉันนะ

Come back to me when you're older.

— 2046 (2004)

ในที่สุดก็หาถนนเจอจนได้

I finally found the road.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

บางทีเขาอาจจะมีแฟนก็เลยอยากหาที่อยู่ล่ะมั้ง

Maybe he has a girlfriend, so perhaps he’s looking for a place to live.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันค่อนข้างยากที่จะหาศาสนาของผม

It’s quite difficult to determine my religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หาหน้าใหม่

Find a new page.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่าบอกนะว่าหาหญิงไม่ได้

Don’t tell me you couldn’t find a girl.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นั่นจ่ายไปสิบเหรียญและหาซื้อได้ทุกหัวมุมถนน

That costs ten dollars, and you can buy it on every street corner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อยากให้หาใครมาแทนเขาไหมครับ

Would you like me to find someone to replace him?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขอฉันหาเหล้ากินก่อน

Let me get some booze first.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ช่วยผมหาเธอที

Please help me find her.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พวกเขาจะหาเราเจอ

They will find us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ที่หาอยู่ไม่รู้ว่าเป็นคนหรือสถานที่กันแน่

What I’m looking for—I’m not sure whether it’s a person or a place.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ดีเลยค่ะฉันหาแม่บ้านชั้นหนึ่งมาให้

Great! I’ll find you a first-class housekeeper.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หาเจ้าฮาล์ฟลิงนั่น

Find that halfling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันเพียงต้องการหามุมเงียบๆ

I just want to find a quiet corner.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ว่างๆเขียนหาเราบ้างนะ

Write to me sometime when you’re free.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หาข้าวกินดีกว่า

I’d better find something to eat.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมหามันที่ดาวของผมไม่ได้

I can’t find it among my stars.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพื่อนผมจะไปสิงคโปร์ว่าจะรบกวนเธอหาตั๋วราคาถูกให้เขาหน่อย

My friend is going to Singapore, so I was wondering if I could ask you to help find him a cheap ticket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หาให้ทั่ว

Look everywhere.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ก็จริงแต่ก็นะ…เพราะคุณย้ายมาฉันเลยแข็งแรงขึ้นด้วยอาหารกับทับทิมที่คุณหามาไง

That’s true, but still… I’ve gotten stronger since you moved here, thanks to the food and pomegranates you found for me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้าหาเจ้าไม่เจอ

I can't find you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หาซื้อรถเข็นอยู่แล้ว

I'm already looking to buy a stroller.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รีบหายาให้เขาก่อนเชื้อสายข้าสิ้นสุดแค่นี้

Hurry and find him some medicine first. My bloodline ends here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อยากหาคู่ยังเจ้าคะ

Are you still looking for a partner?

— นาจา 2 (2025)

พรุ่งนี้เราจะไปหาเรือข้ามฝั่ปฉลองกัน

Tomorrow we'll find a boat to cross over and celebrate.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ก็แค่หากระเป๋าให้เจอ

Just find the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมยังหาไอ้สายคนนั้นไม่พบเลย

I still haven't found that guy Sai.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าผมหาคุณเจอจากภาพถ่ายพวกนี้แล้วได้เจอคุณอีกสักครั้งผมคงมีความสุขมาก

If I can find you from these photos and see you one more time, I’d be very happy.

— A Taxi Driver (2017)

และก็จะไม่มีใครหาซากมึงเจอเลย

And no one will ever find your body.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

สเนคชุนฉันจะให้เวลาแกหาข้อมูลสามวัน

Snake, Chun, I’ll give you three days to gather the information.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หาคนใหม่ดีกว่า

You should find someone new.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ตอนที่พวกเราหาบ้านเราได้มาหาแถวนี้มั๊ยคะ

When we were looking for a house, did we come look around here?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่ต้องไล่หาอาหารที่เขตเมืองผู้คนอยู่อย่างจำกัดวง

There’s no need to forage for food; in urban areas, people live within a limited sphere.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หาได้ไหมล่ะ

Can you find it?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทั้งวันเธอได้แต่วิ่งหาชั้นนอน

All day, she did nothing but run around looking for somewhere to sleep.

— पीकू (2015)

หาต่อไป

Keep looking.

— ไททานิค (1997)

เธอยังหาที่พักไม่ได้

She still hasn't found a place to stay.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าหากเอียนไม่มีทางหาเคลลี่เจอโลกก็จะไร้สีสัน

If Ian has no way to find Kelly, the world will be colorless.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สมัยนี้หาเตายากจะตาย

These days, it’s incredibly difficult to find a stove.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อาจไม่มีราคาอะไรแต่ฉันหาอันที่น่าจะเหมาะกับฮินะซังมาน่ะ

It might not be worth much, but I found one that I thought would suit Hina-san.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขอหาปากกามาจดรายละเอียดก่อน

Let me find a pen to jot down the details first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นั่นบ้านของแดนนี่กับเพ็กพวกเขาจะหาอาหารเย็นให้เรากิน

That’s Danny and Peg’s house. They’re going to find us something for dinner.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หาประตูหลัง!

Find the back door!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาแวะมาหาพ่อของลูกจ้ะ

He stopped by to see the father of the child.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าอยากหาเพื่อนคุยไปหาคนอื่นเถอะ

If you want someone to talk to, go find someone else.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณหาทั่วรึยัง

Have you looked everywhere yet?

— La Nuit américaine (1973)

ตอนนี้เธออยากหาเลี้ยงตัวเองแล้วเหรอ

Do you want to support yourself now?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เเล้วหล่อนก็เดินเข้ามาหาผมอีกพร้อมรอยยิ้ม

Then she walked over to me again with a smile.

— รีเบคกา (1940)

หาเสบียงที่ต้องการ

Find the supplies you need.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันจะช่วยหารีโมทของคุณพีเค

I'll help you find your remote, PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หนูอยากหาแม่

I want to find my mom.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แกมองหาอะไรวะ?

What the hell are you looking for?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เธอดีใจน้ำตาไหลที่เราหาคุณเจอ

She was so happy she cried when we found you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หาไม่แล้วล่ะก็…นายจะทำไมฉัน

If you can't find it, then what are you going to do to me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราหารู้ไม่ว่าอนาคตจักเป็นเช่นไร

We have no way of knowing what the future will be like.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันดีมากเลยที่จะหาใครสักคนที่สามารถพูดคุยด้วยได้

It’s really nice to find someone you can talk to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันอยากจะหาที่พักสักหน่อย

I’d like to find a place to stay.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ข้าอยากขอร้องท่านให้ช่วยเปิดทางปล่อยหมอออกไปหายากลับมาเพื่อรักษาคนเถอะ

I beg you to clear the way and let the doctor go out to fetch medicine and return to treat the people.

— นาจา 2 (2025)

ที่นี่ยังมีบางอย่างที่หาไม่ได้ที่นั่น

There are still some things here that you can't find there.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หาเครื่องหมายเครื่องหมายอะไร

Look for the sign. What sign?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่แม่ก็อยากให้แกไปเผชิญโลกหาประสบการณ์บ้าง

But Mom wants you to go out into the world and gain some experience, too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ลองหาตรงนั้นก่อน

Try looking there first.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หาพวกนั้นเจอแล้วบอกฉันด้วย

Let me know when you find them.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เบนนี่พังครัวนั่นซะแล้วช่วยกันหาวิลลี่ดูซิแกทำอะไรลงไป

Benny, trash that kitchen, and let’s look for Willy together. Look what you’ve done.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกเขาจะได้หาแดเนียลการ์รีโดพบ

They will find Daniel Garrido.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกว่าตอนเก็บหอยให้ช่วยมองหามือถือให้ด้วย

Tell them that while collecting shells, please help look for my phone too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หาที่บังเอิญคุณก็ผ่านมามันเป็นโชคชะตา

Oh, what a coincidence that you happened to pass by. It must be fate.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันวิ่งหาเหยื่อแล้ว

It’s gone off to look for prey.

— ฮีโร่ (2002)

หาแผนสำรอง

Find a backup plan.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ให้พวกเขาหาต่อไป

Have them keep looking.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พอหาล่ะไม่เจอ

I looked for it, but couldn't find it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เมื่อตอนที่เขาหาสิ่งนั้นได้ตอนนี้ฉันรู้ว่าปู่ของเธอจากไปแล้วไมโล

When he found it, I realized that your grandfather had passed away, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พนันเลยว่าเขาหาพาสปอร์ตได้

I bet he found his passport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กัญชาไม่ใช่หาง่ายๆนะ

Cannabis isn't that easy to find.

— คนล้างคนเลว (2007)

หยุดแกะแล้วหามีด

Stop picking at it and go get a knife.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันเคยจ้องมองหาความรัก..

I used to search for love...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วถ้าขาหาเจ้าเจอแล้วเราจะหนีออกมาได้ยังไง?

But if they find you, how are we going to escape?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และช่วยเขาหารองเท้าใส่เดินดีๆสักคู่

And help him find a good pair of walking shoes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาหาดาวไม่เจอเลยมาขโมยหวีฉัน

He couldn't find the stars, so he came and stole my comb.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สูญหายไปแล้วตอนนี้เราก็หาพวกนางไม่ได้แล้ว

They’ve disappeared, and now we can’t find them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมแค่หาเพื่อนคลายเหงา

I'm just looking for a friend to keep me company.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แค่สองสามวันพวกเขาจะได้หาแม่ไม่เจอ

In just two or three days, they won’t be able to find their mother.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวฉันหาให้

I’ll find it for you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

และคุณจะหาไม่ได้จากที่นี่

And you won't find it here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ

I can't find my wallet.

หาใครอยู่เหรอ?

Who are you looking for?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันหา

I’m looking for...

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หาชื่อใหม่

Find a new name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แกต้องเข้าหาระดับองค์กรชิวโจว

You need to approach Quzhou at the organizational level.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หาหมอได้แล้ว

I found a doctor.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คิดว่าวันนี้คงหาใครไม่ได้แล้ว

I don't think we'll be able to find anyone today.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกคุณน่ะหากินกับคนตาย

You make a living off the dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พวกเขาตั้งใจจะหาไซมอนจริงๆยังงั้นเหรอ

Are they really planning to look for Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ที่จักหาซามูไรที่วางใจได้

to find a samurai you can trust

— 7เซียนซามูไร (1954)

แบบนี้คงหาสามีไม่ได้แน่

At this rate, I’ll definitely never find a husband.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หาเจ้าฮาล์ฟลิงให้เจอ

Find the halfling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หาคนทรยศ

Find the traitor.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณหาเธออยู่เหรอ

Are you looking for her?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกเราหาเขาไม่เจอ

We can't find him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หาให้ทั่วก่อน

Search everywhere first.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ต้องหาเทปเรื่องนั้น

Don't look for the tape of that one.

— โซลาริส (1972)

ข้าหาเส้นทางไม่เจอ

I can't find the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันหามันไปทั่ว

I looked everywhere for it.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉะนั้นก็เลิกหาเรื่องเดือดร้อนเพื่อพ่อค้าขายผักได้แล้ว

So stop causing trouble for the vegetable vendor already.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่อผมหาตำแหน่งในบริษัทเคมีของแกไว้ให้ผมแล้ว

My father has already found me a position at his chemical company.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็เลิกหาเสียทีสิ

Just stop looking already.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เห็นไหมว่าฉันหาได้ใช้อภิสิทธิ์ความเป็นหญิง

See? I didn’t use my feminine privilege.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราออกไปหาเหล้ากินกันดีกว่า

Let’s go out for a drink.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ปล่อยให้หาตั้งนาน

You left me searching for so long.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าผมหาสมบัติเจอผมจะขอพรอะไรก็ได้

If I find the treasure, I can make any wish I want.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่ก็ยังหาสาเหตุไม่เจอ

But we still can't figure out the cause.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พวกที่ฉันรู้จักไม่มีใครหาได้ขนาดนั้น

None of the people I know can make that much.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่ถ้าผมหาตั๋วไม่ได้ล่ะ

But what if I can't find a ticket?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พลิกโรงพยาบาลหาเลย

Search the entire hospital for it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมเลยออกไปหาข้าวเช้ากิน

So I went out to get some breakfast.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมหาไม่ได้เยอะอย่างที่หวังไว้

I couldn't find as much as I had hoped.

— ชิคาโก้ (2002)

หาไม่ข้าคงเป็นผีไปแล้วล่ะ

No, I must have become a ghost by now.

— นางนาก (1999)

แล้วถ้าในเกมของนายเด็กผู้ชายไม่เคยหาเด็กผู้หญิงเจอล่ะ

What if, in your game, the boy never finds the girl?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หาต่อไป.

Keep looking.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอน่าจะหาดูประกาศรับลูกบุญธรรมนะ

You should probably look for adoption listings.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้คือการหาคนที่รักเราในตัวตนของเราจริงๆ

The best thing we can do is find someone who truly loves us for who we are.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สมัยนี้หาไม่ได้แล้ว

You can't find it anymore these days.

— 囍宴 (1993)

ต้องรีบหา

I need to find it quickly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มาหาพี่หำแหล่ช่วยกันตามหาองค์บากกันครับ

Come find P’Ham Lae. Let’s search for Ong-Bak together.

— องค์บาก (2003)

หาผมเจอได้ไง?

How did you find me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยังไงน้าเขยฉันก็จะหาเราจนเจอแล้วเขาจะจับเราลงห้องใต้ดิน

No matter what, my uncle-in-law will find us, and then he’ll lock us in the basement.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พอเปิดหาผมที่สก็อตแลนด์ผมสลบไปแล้ว

By the time you started looking for me in Scotland, I had already passed out.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณหาทางเข้าที่นี่ได้อย่างไร

How did you find your way in here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ยังหาผู้หญิงคนนั้นไม่พบ

I still can't find that woman.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ช่วยกันตกแต่งสถานที่แล้วหาเฟอร์นิเจอร์กันเถอะ

Let's decorate the place together and find some furniture.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันจะช่วยหาให้เองไม่ต้องเป็นห่วงนะ

I'll help you find it yourself, so don't worry.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมไม่คิดว่าตำรวจจะออกตามหาคนที่ไม่มีปัญหา

I don't think the police would go looking for someone who hasn't done anything wrong.

— ไซโค (1960)

เอาละเชิญทุกคนหาเก้าอี้นั่งได้

All right, everyone, please find a chair and have a seat.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ

They live from hand to mouth.

หาไม่ได้

I can't find it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แยกกันแล้วหาใหม่

Let's go our separate ways and find someone new.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มีเด็กผู้หญิงมาถามหาท่านครับ

A little girl is here asking for you, sir.

— 一个都不能少 (1999)

หัวหน้าคุณเป็นสายหานเซิน

Your leader is a Han Xin player.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันว่าเธอหาแฟนใหม่ดีกว่า

I think you should find a new boyfriend.

— คนล้างคนเลว (2007)

หาพ่อมา

Go get Dad.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะยังไงพวกมันก็หาแกเจอ

They’ll find you no matter what.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายจะได้หาฉันเจอ

You’ll find me.

— Un prophète (2009)

ไปประกาศหาเขากันเถอะ

Let's put out an announcement looking for them.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าฉันขายมันแล้วหายตัวไปใครจะหาฉันเจอ

If I sell it and disappear, who will find me?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ข้าจะทำให้ร้องไห้หาแม่เลยทีเดียว

I’ll make you cry for your mother.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หาแรงบันดาลใจอยู่เหรอ

Looking for inspiration?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อาเจ๋อหาทนายที่เก่งที่สุดไปช่วยเขาในศาล

Uncle Jhe, find the best lawyer to help him in court.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พอหาไอ้หมอนั่นเจอฉันกลัวว่าจะกลายเป็นอย่างเขาน่ะสิ

Once I find that guy, I'm afraid I might end up becoming just like him.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

สงสัยคืนนี้คงหาเรือออกไปยากแล้วว่ะ

I guess it’ll be hard to find a boat to go out on tonight.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราหาไปทั่วทั้งคืน

We searched everywhere all night.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หาวัดสงบๆทบทวนสิ่งที่ทำไป

Find a quiet temple and reflect on what you’ve done.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อีกไม่นานเขาจะมีครอบครัวน่ารักแต่นายยังคงหาหญิงฟันไปวันๆ

Soon he’ll have a lovely family, while you’re still spending your days looking for girls to hook up with.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หาทำเลอื่น

Find another location.

— นครดารา (2016)

ถ้าคุณตั้งใจมองหานะคุณจะเห็นจุดเล็กๆ

If you look closely, you'll see a tiny dot.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าฉันหามิโดริกาวาไม่พบฉันก็จะไม่รู้ว่าซันโนมิยะเป็นคนยังไง

If I can’t find Midorikawa, I won’t know what kind of person Sannomiya is.

— ฮีโร่ (2002)

คนหาของประกอบฉาก

Prop person

— La Nuit américaine (1973)

พาฉันไปหาแคลซิเฟอร์

Take me to Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอไม่ใช่พวกหากินข้างถนนนะ

You’re not some street hustler.

— 2046 (2004)

ยากพอๆกับการหาหมามีเขาน่ะ

It's about as difficult as finding a horned dog.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นกที่ตื่นเช้าน่ะก็หาหนอนกินได้ก่อน

The early bird gets the worm.

— หลานม่า (2024)

คุณหารถมารับฉันได้มั้ย

Can you find a car to pick me up?

— 一个都不能少 (1999)

ผมหาคนใช้คนใหม่ให้คุณได้

I can find you a new servant.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หาใช่กูทำไม่

It wasn't me who did it.

— นางนาก (1999)

ข้าหาขวานอยู่

I’m looking for an axe.

— นางนาก (1999)

เงินล้านสมัยนี้หาง่ายจะตาย

A million baht is ridiculously easy to make these days.

— หลานม่า (2024)

ฉันหาคนอื่นก็ได้นะ

I can find someone else.

— 一个都不能少 (1999)

หาซองไม่เจอหรือไงโคโค่

Can't find the envelope or something, Coco?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รีบหากุญแจเร็วเข้า

Hurry up and find the key.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่รีโมทคอนโทรลของผมผมหารองเท้าผมไม่เจอครับ

But my remote control—I can't find my shoes.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีดนี้สำหรับหาปลา

This knife is for fishing.

— ฮีโร่ (2002)

คุณจะหาใครสักคนให้ผมคนที่ผมใช้เวลาอยู่ด้วยใช่มั้ย

You’re going to find someone for me to spend time with, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ชาตินี้ฉันหาที่พักอย่างนี้ไม่ได้หรอก

There's no way I'll find a place to stay like this in this lifetime.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พี่เล่อบอกว่าหาไม้เท้ามังกรให้เจอก่อน

P'Le says to find the Dragon Staff first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หาเธอเจอไหม

Did you find her?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เธอจึงหันมาหาความสุข

So she turned to seeking happiness.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หาคนที่รักเธอเถอะ

Find someone who loves you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แหวนเรียกหามัน

The ring is calling for it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมเลยหาลูกค้าแถวนี้ไม่ได้เลย

So I couldn't find any customers around here at all.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

กิมลีเจ้าของคนแคระจะไม่สามารถหาพบถ้าความลับของพวกเราถูกลืมไป

Gimli, the dwarf’s owner, won’t be able to find us if our secret is forgotten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หาให้เจอ

Find it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ซูลิมานหาเราเจอแน่

Suleiman will definitely find us.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้าหาได้

I can find it.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันหามาได้นายฆ่าคนตาย

I found out that you killed someone.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทนายกำลังจะเข้าไปหาเขา

The lawyer is about to go see him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อยากหาเมืองใหญ่ที่อยู่ริมทะเล

I want to find a big city by the sea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ก็หาพิกัดจากมือถือฉันสิวะ

Then just find my location from my phone, for fuck's sake.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมต้องช่วยมัลลีออกมาแล้วพาเธอไปหาภีมด้วย

I have to help Mallee out and take her to Pheem.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แชนนอนเป็นคนหารถและรับงานสตันท์

Shannon finds cars and takes on stunt jobs.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ที่เราต้องการตอนนี้คือหาตำแหน่งพวกเขา

What we need to do now is find their location.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คนส่งของส่งผิดไปหาคุณและของๆคุณก็ส่งผิดไปหาคนอื่นเหมือนกัน

The delivery person delivered the wrong package to you, and your package was also delivered to someone else.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และเมื่อวานเขาส่งจดหมายมาหาฉันจดหมายว่างเปล่าสองฉบับ

And yesterday he sent me two blank letters.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แค่ให้โจโทรกลับหาผม

Just have Joe call me back.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลูกจะได้เขียนจดหมายหาพ่อ

The child will get to write a letter to their father.

— โรม่า (2018)

เขียนหาผมด้วยตอนที่ถึงที่นั่นแล้ว

Text me when you get there.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะต่อหาเจ้าหน้าที่ให้นี่นักสืบเจฟเฟอร์สันมีอะไรให้ช่วยครับ

I’ll connect you with an officer. This is Detective Jefferson. How can I help?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่อยากจะทำแล้วส่งหาตัวเอง

I don’t want to do it anymore. Send it to myself.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาโทรศัพท์มาหาฉันบอกว่าจะเอามาส่งให้นายด้วยตัวเอง

He called me and said he would deliver it to you himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ธภัสวีณ์ติดต่อหาพระเจ้าอีกครั้ง

Thapatsawi reaches out to God again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันกำลังจะโทรไปหาคุณพอดี

I was just about to call you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ส่งจดหมายหาคุณพ่อแล้วใช่ไหม

Have you sent a letter to your father yet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขียนจดหมายหาแม่ด้วยล่ะ

Write a letter to Mom, too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นายกล้าพูดกับฉันแบบนี้ได้ไงหา

How dare you talk to me like that?

— A Taxi Driver (2017)

แกจะร้องหาอะไรหา?

What are you crying about, huh?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ปลาออกจากน้ำก็ต้องตายซิ,หา?

Fish die when they're out of water, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ก่อนหน้านี้ตอนที่คุณช่วยผมไว้น่ะหา

Earlier, when you helped me... huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่เธอคิดจะทำอะไรกันหา

Hey, what do you think you're doing?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วมึงจะว่ายังไงหา

So what are you gonna say, huh?

— องค์บาก (2003)

จะมายืนทำไมล่ะหา

Why are you just standing there?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่บอกมาเดี๋ยวนี้ว่าพวกเธอกำลังวางแผนทำเรื่องอะไรกันอีกหา

Now tell me what you’re planning to do this time, huh?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)