หา

มันดีมากเลยที่จะหาใครสักคน ที่สามารถพูดคุยด้วยได้

It’s really nice to find someone you can talk to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอโทษครับ ผมโมริชิมะที่โทรมาหา สุงะซังอยู่ไหมครับ

Excuse me, this is Morishima calling. Is Mr. Suga there?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หาให้เจอ

Find it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หาทอม

Looking for a tomboy.

พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ

They live from hand to mouth.

สมาชิกสภา ฮานาโอกะ ต้องการให้คุณหาความจริง

Councillor Hanaoka wants you to find out the truth.

— ฮีโร่ (2002)

หาวัดสงบๆ ทบทวนสิ่งที่ทำไป

Find a quiet temple and reflect on what you’ve done.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่นานโป๋วเหว่งก็โทรมาหา เขาอ้างว่าอยากได้หนังสือเดินทางคืน

Before long, Pōwēng called me, claiming that he wanted his passport back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หาใครวะ

Who are you looking for?

— Love of Siam (2007)

ถ้าเธอหาคราบโอห์มให้เราได้ ใช่เลย เพราะเธออยู่ที่นั่นเลยช่วยฉันไว้ได้

If you can find Ohm’s stain for me, then absolutely—since you’re there, you can help me out.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มึงลงไปหาหน่อยสิ

Go down and check for me, would you?

— The Tin Mine (2005)

นายไปถึงก็หาดูเองแล้วกันไอ้เด็กน้อย

When you get there, you can look for it yourself, you little brat.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันค่อนข้างยากที่จะหาศาสนาของผม

It’s quite difficult to determine my religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขาตั้งใจจะหาไซมอนจริงๆ ยังงั้นเหรอ

Are they really planning to look for Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หาไรทำกันนะ

What should we do?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หาเพื่อนคุยสักคนดิ

Find someone to talk to.

— Once Upon a Star (2023)

หาสินค้ามา

Find the products and bring them here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เจ้าช่วยฉันหาคุนได้จริงรึเปล่า

Can you really help me find Kun?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แบบเขาอยากกินอะไร อยากได้อะไร เราก็หามาให้

Whatever he wants to eat or have, we find it for him.

— Happy Old Year (2019)

ไม่มีปัญญาหาเองหรือไง

Can't you find it yourself?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หาเอาเองสิ

Find it yourself.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่รีโมทคอนโทรลของผม ผมหารองเท้าผมไม่เจอครับ

But my remote control—I can't find my shoes.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

"นกที่ตื่นแต่เช้าน่ะ หาหนอนกินได้ก่อน"

The early bird gets the worm.

— หลานม่า (2024)

ถ้าคุณตั้งใจมองหานะ คุณจะเห็นจุดเล็กๆ

If you look closely, you'll see a tiny dot.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราหารู้ไม่ว่า อนาคตจักเป็นเช่นไร

We have no way of knowing what the future will be like.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมหาไวน์ดื่มดีกว่า

I’d better find some wine to drink.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดิฉันอยากรู้ว่า คุณหา "หัวใจมหาสมุทร" เจอหรือยังคะ

I’d like to know, have you found the “Heart of the Ocean” yet?

— ไททานิค (1997)

แต่ปัญหาที่ฉันหาสินค้ามาแลกเปลี่ยนไม่ได้จะหมดไปเร็วกว่านั้นมาก

But my problem of not being able to find products to trade will be solved much sooner.

รุ่งขึ้นเวลาเช้าข้าพเจ้าไปหานายทองอินหาพบนายทองอินไม่ คอยอยู่จนบ่ายโมงก็ยังไม่มา

The next morning, I went to see Mr. Thong-in, but he wasn’t there. I waited until one in the afternoon, and he still hadn’t come.

เราน่าจะหาใครสักคนไว้

We should probably find someone.

ถ้าฉันหาเรือโดรีแบบต่อกระดานได้อีกลำ ฉันก็มีเงินสดพอซื้อได้เลย

If I can find another plank-built dory, I have enough cash to buy it right away.

ฉันหาอาสาสมัครเป็นลูกเรือได้ไม่ยาก

I had no trouble finding volunteers to join the crew.

เมื่อตอนที่เขาหาสิ่งนั้นได้ ตอนนี้ฉันรู้ว่าปู่ของเธอจากไปแล้ว ไมโล

When he found it, I realized that your grandfather had passed away, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สำหรับวัยรุ่นที่กลัวการใช้เข็ม นั่นจ่ายไปสิบเหรียญ และหาซื้อได้ทุกหัวมุมถนน

For teens who are afraid of needles, that costs ten dollars and can be found on every street corner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ให้พวกเขาหาต่อไป

Have them keep looking.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอาละ เราขอหาบัตรประจำตัวแกหน่อยนะ

Alright, let me find your ID card.

— One for the Road (2022)

ผมหาอัลฟองเชไม่เจอ

I can't find Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันแทบคลั่งอยู่แล้วกับการหาเชือกกับผ้าใบให้พวกเราใช้

I’m going crazy trying to find rope and a tarp for us to use.

หาไม่ได้, เข้าดูไม่ได้เลย.

I can't find it, and I can't access it at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ก็จริง แต่ก็นะ… เพราะคุณย้ายมา ฉันเลยแข็งแรงขึ้น ด้วยอาหารกับทับทิมที่คุณหามาไง

That’s true, but still… I’ve gotten stronger since you moved here, thanks to the food and pomegranates you found for me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันจะเป็นยังไง กูเนี่ยหาเลี้ยงเหมือนเดิม

What’s going to happen? I’ll keep supporting you like before.

— The Murderer (2023)

เธอดีใจน้ำตาไหลที่เราหาคุณเจอ

She was so happy she cried when we found you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แม่นายหาขนมปังมาให้ฉันกิน

Your mom got me some bread to eat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จุดประสงค์ที่เรียนมหาวิทยาลัย คือหาสามีที่คู่ควร

The purpose of going to university is to find a suitable husband.

— ไททานิค (1997)

“แล้วก็เริ่มใช้ชีวิตอย่างที่เธอหามาได้”

And start living the life you’ve earned.

หาที่พักให้เราดีกว่า

You’d better find us a place to stay.

— Der Hauptmann (2018)

เนี่ยเบอร์เอ็ม กูหามาให้ได้ละ

Here, I finally managed to get you M’s number.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เธอยังหาที่พักไม่ได้

She still hasn't found a place to stay.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขึ้นมาหาสมีกอล

Come upstairs to see your husband, Gol.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมพยายามหาเหตุผลอยู่

I’m trying to figure out why.

— Conclave (2024)

การหาสินค้าไปแลกเปลี่ยนกับรูบริคัมเริ่มเป็นปัญหา

Finding goods to trade with Rubricam is becoming a problem.

ฉันถึงได้หาพวกคุณเจอ

That’s how I found you guys.

"หามือถือมะนาว"

Find Manaow’s phone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หาที่ไหน

Where can I find it?

— Flat Girls (2025)

เงินสองแสน ที่บอกจะทยอยหามาคืนน่ะ ไหน

What about the 200,000 you said you’d pay back little by little?

— Flat Girls (2025)

กูหาแล้วนะ

I looked for it already.

— Inhuman Kiss (2019)

คุณหาที่นี่เจอได้ยังไง?

How did you find this place?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอต้องพาฉันไปหามัน

You have to take me to it.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อภิสิทธิ์ของคนเป็นแม่ เราหาอัลฟองเชไม่พบ

A mother's prerogative—we couldn't find Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

ทราย มึงก็ยังไม่ทันแก่ หาคนรวยๆ ที่จะทำให้ชีวิตมึงมีความสุขไม่ดีกว่าเหรอ

Sai, you’re not even old yet. Wouldn’t it be better to find a rich guy who can make you happy?

— The Murderer (2023)

แล้วหาข้อสรุปคดี ทาคิดะ ซัง เรามาจาก หน่วยงานนิซิกาอุระ ของ สำนักอัยการยามากูจิ

Then resolve the Takida-san case. We’re from the Nishigaura office of the Yamaguchi District Public Prosecutors Office.

— ฮีโร่ (2002)

นั่นน่ะ เจ๋งมาจากไหน พี่โชนถึงวิ่งเข้าไปหา ใครอะ

Who is that? Where did Shane get the guts to run up to her?

— A Little Thing Called Love (2010)

แค่หาเลี้ยงตัวเองข้ายังทำไม่ได้เลย

I can’t even support myself.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แล้วช่วยกันหา วิลลี่ ดูซิแกทำอะไรลงไป

Then let’s help find Willy and see what he’s done.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวฝนตกหารถกลับยากอีก

It’ll be hard to find a ride home if it rains later.

— Hunger (2023)

เห็นว่าถ้าคุณหาเราไม่พบ เธอคงเป็นคนที่คุณเลือกให้เป็นกัปตัน

I see that if you couldn’t find me, she’d be the one you chose as captain.

มีดนี้สำหรับหาปลา

This knife is for fishing.

— ฮีโร่ (2002)

เงินที่เธอหามาได้ เธออยากจะเอาไปทำอะไร

What do you want to do with the money you’ve earned?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เเล้วหล่อนก็เดินเข้ามาหาผมอีกพร้อมรอยยิ้ม

Then she walked over to me again with a smile.

— รีเบคกา (1940)

เงินไม่ได้หามาง่ายๆ

Money doesn’t come easily.

— Los lunes al sol (2002)

เพียงแต่กลิ่นส่วนใหญ่หาซื้อในสเปนเซอร์พอร์ตไม่ได้

The only problem is that most scents aren’t available at Spencer Port.

ฉันต้องไปถึงร้านให้เช้าขึ้นเรื่อย ๆ ถึงจะหาที่นั่งกินมื้อเย็นได้

I have to get to the restaurant earlier and earlier if I want to find a seat for dinner.

เธอหาจังหวะทำแต้ม

She found a chance to score.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พี่พายเขาถามหามึงด้วยอะ

P'Pai was asking for you too.

— Homestay (2018)

คนหาของประกอบฉากอยากพบคุณ

The person in charge of props wants to meet you.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าเราหาผู้ชายคนนี้เจอ หนี้ที่ติดค้างอยู่ก็จะหายไปเลยใช่ไหม

If we find this man, the outstanding debt will disappear, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พินัยกรรมนั้น นายเปรมยังหาทันได้แก้ไม่

Prem still managed to make changes to that will in time.

เผื่อมีช่องทางหาแดกพรุ่งนี้

In case there’s a way to make some money tomorrow.

— องค์บาก (2003)

ถามหานีโน่ กังคาปัวนะ

Ask for Nino Gangkaphua.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สุกงอมแล้ว หาจังหวะให้ฉันได้อยู่กับหล่อนตามลำพัง

The time is ripe. Find a way to get me alone with her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หาผ้า เสื้อผ้า อะไรก็ได้

Find some fabric, clothes—anything will do.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ชาตินี้ฉันหาที่พักอย่างนี้ไม่ได้หรอก

There's no way I'll find a place to stay like this in this lifetime.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ว่าง ๆ เขียนหาเราบ้างนะ

Write to me sometime when you’re free.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ในหนังสือของคุณ จอห์น คินเซลล่า นายหาหมอโรคจิตมาเยอะเลยใช่มั้ย

In your book, John Kinsella, you saw a lot of psychiatrists, didn’t you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันหาอะไหล่ที่ต้องการไม่ได้ และมันก็ไม่ได้วางกองอยู่ในห้องหลังร้านอุปกรณ์เรือ

I couldn't find the part I needed, and it wasn't piled up in the back room of the marine supply store either.

พอแข่งม้าเสร็จแล้ว ในวันนั้นข้าพเจ้าก็หาตรงกลับไปบ้านไม่

Once the horse race was over, I didn’t go straight home that day.

มอร์รี่ หาไรดื่มแล้วหุบปากซะ

Morrie, go find something to drink and shut up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วในเวลานี้เจ้าต้องทำงานหาชื่อไม่ใช่หรือ

And at this point, shouldn’t you be working to make a name for yourself?

หาพ่อมา

Go get Dad.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ใช่ หัวจะช่วยขยายสัญญาณ เสี่ยงเป็นมะเร็ง แต่ก็หารถเจอได้เร็วขึ้น

Yeah, it’ll help boost the signal. There’s a risk of cancer, but you’ll be able to find the car faster.

— นครดารา (2016)

เหมือนกับเด็กไร้เดียงสา ไขว่คว้าหาอดีต

Like an innocent child reaching for the past.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อผมหาตำแหน่ง ในบริษัทเคมีของแกไว้ให้ผมแล้ว

My father has already found me a position at his chemical company.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อยากหาคู่ยังเจ้าคะ

Are you still looking for a partner?

— นาจา 2 (2025)

หาผัวเป็นตํารวจยังง่ายกว่าอีกค่ะ

It’d be easier to find a cop husband.

— Flat Girls (2025)

ผมหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ

I can't find my wallet.

อย่างถ้าพวกเขาเป็นโจรขโมยแกะ เราก็หาแถวที่มีแกะหายไปก็ได้

If they’re sheep thieves, we can look for an area where sheep have gone missing.

ทำอะไรให้ฉันสักอย่าง หาให้เจอว่าใครเอาไปภายในวันพรุ่งนี้

Do something for me. Find out who took it by tomorrow.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ซูลิมานหาเราเจอแน่

Suleiman will definitely find us.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กลับบ้านหามุม

Go home and find a corner.

— Chocolate (2008)

คุณพอจะหาที่อยู่เธอได้ไหม?

Could you find her address?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เรื่องเงินน่ะฉันหาเองได้

As for the money, I can earn it myself.

— องค์บาก (2003)

พวกเขาคงหาเครื่องแบบขนาดเท่าตัวข้าไม่ได้แน่

They probably couldn’t find a uniform in my size.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมหาที่อื่นดีกว่า

I’ll look somewhere else.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก็คลำหาเขาบนหัวสิ

Just feel around on his head for him, then.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สมัยนี้หาไม่ได้แล้ว

You can't find it anymore these days.

— 囍宴 (1993)

งั้นเธอหาให้เราหน่อยสิ

Then find one for me, will you?

— Fast & Feel Love (2022)

เดี๋ยวฉันหาให้

I’ll find it for you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คนใจดีมันไม่ได้หาง่ายนะเว้ย

Good people aren’t easy to find, you know.

— Fast & Feel Love (2022)

มีคนค้นรายชื่อ พยายามหาชื่อฉันแต่ไม่เจอ

Someone searched through the list, trying to find my name, but couldn’t find it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หาผมเจอได้ไง?

How did you find me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอ้า หารูเดินเอา

Well, find a hole to crawl into, then.

— 6ixtynin9 (1999)

ในที่สุดฉันก็หงุดหงิดจนหันไปหา ลุดวิก พาเวลสัน

I finally got so frustrated that I turned to Ludwig Pavelson.

พ่อเขาคงอยากเล่นเกมหาของน่ะ

His dad probably wants to play a hidden-object game.

— Love of Siam (2007)

ถ้ายังงั้น คุณจะช่วยฉัน หาศพลูกชายฉันรึเปล่า

If that's the case, will you help me find my son's body?

— คนล้างคนเลว (2007)

หลังจากหาอยู่สองปี เขาก็เจอผู้หญิง

After searching for two years, he found a woman.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกเขาจะได้หาแดเนียล การ์รีโดพบ

They’ll be able to find Daniel Garrido.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

“คุณเคยพยายามหาหนังสือเล่มห้าไหม?”

Have you ever tried to find book five?

แค่สองสามวัน แค่สองสามวัน พวกเขาจะได้หาแม่ไม่เจอ

Just a couple of days, just a couple of days, and they won’t be able to find Mom.

— ไซโค (1960)

ต้องรีบหา

I need to find it quickly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าหาเส้นทางไม่เจอ

I can't find the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราหาท่านไม่เจอ

We couldn't find you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เอียนไม่มีทางหาเคลลี่เจอ โลกก็จะไร้สีสัน

Ian will never find Kelly, and the world will lose its color.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ถ้าเค้าตายก่อนอ่ะ ตัวเองก็หาผัวใหม่ได้สบายอยู่แล้วอ่ะดิ

But if he dies first, you can easily find yourself a new husband anyway, right?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมถึงยังแอบเขียนหามัน

Why are you still secretly texting them?

— 2046 (2004)

ขอให้มันเชื่อ ต้องรีบหาไอ้แว่นเวรนั่นให้เจอ

I hope he believes it. We need to hurry up and find that damn four-eyes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ที่นี่หาความยุติธรรมไม่ได้แล้วเหรอ?

Is justice nowhere to be found here anymore?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เผื่อคุณอยากเขียนหาเพื่อนให้อิจฉาเล่น

In case you want to write to your friend just to make them jealous.

— ไซโค (1960)

เพียงแค่หา ทิ้งความตึงเครียดพี่ชาย

Just find a way to let go of the stress, bro.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หาชื่อใหม่

Find a new name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก็เผอิญหาแผลนั้นได้จริงๆ

I just happened to find that wound after all.

เราคิดว่าจะเอาของที่หาซื้อได้ยากมาขายค่ะ

We’re thinking of selling items that are hard to find.

กูหาไปได้ครึ่งทางแล้วว่ะ

I've made it halfway through looking for it.

— Happy Old Year (2019)

ฉันจะช่วยหาให้เองไม่ต้องเป็นห่วงนะ

I'll help you find it yourself, so don't worry.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ความรักนั้น ไม่อาจหาใครมาทดแทนได้

That kind of love can never be replaced by anyone else.

— 2046 (2004)

สมัยนี้หาเตายากจะตาย

These days, it’s incredibly difficult to find a stove.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันว่าเธอหาแฟนใหม่ดีกว่า

I think you should find a new boyfriend.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าพเจ้าคอยจะให้นายทองอินอธิบายเรื่องราวก็หาอธิบายไม่

I waited for Thong-in to explain what had happened, but he never did.

หาปืนรึเปล่าน้า

Are you looking for a gun?

— Death Whisperer (2023)

พาฉันไปหาแคลซิเฟอร์

Take me to Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มึงก็แค่เปิดหาอีกอันหนึ่ง

Just look up another one.

— Where We Belong (2019)

เดี๋ยวเรื่องทุนฉันหาให้ แต่ต้องเป็นพรุ่งนี้นะ

I’ll look into the funding for you, but it’ll have to be tomorrow.

— องค์บาก (2003)

นายจะได้หาฉันเจอ

You’ll find me.

— Un prophète (2009)

หาทำเลอื่น

Find another location.

— นครดารา (2016)

เพราะฉันจะไป หาซื้อรถเข็นอยู่แล้ว

Because I’m going to look for a stroller anyway.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม่ หามุม

Mom, find a corner.

— Chocolate (2008)

ผมเลยหาลูกค้าแถวนี้ไม่ได้เลย

So I couldn't find any customers around here at all.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ถ้าหาเมมเบอร์ไม่ได้ก็ออกไป ทำเหมือนมาขอยืมที่ซ้อมมวย ประเด็นคือ…

If you can’t find any members, just leave. Pretend you came to ask to borrow the boxing gym. The point is…

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาหยุดแล้วส่งสัญญาณให้ฉันเดินเข้าไปหา

He stopped and signaled for me to come over.

ป้าภา ช่วยหนูหากล่องพยาบาลหน่อยนะ

Auntie Pha, could you help me find the first-aid kit?

— The Murderer (2023)

แกไม่ได้หากินแห่งเดียว

You can’t make a living in just one place.

หาเธอเจอไหม

Did you find her?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อ้ายมั่นก็หากลัวไม่และมิได้ถอยหนีเลย

Ai Man was not afraid and did not back down at all.

พิกุ หาผู้ชายที่เหมาะสม แล้วแต่งงานซะเถอะ

Piku, find a suitable man and get married.

— पीकू (2015)

แทบหาไม่ได้เลยนะ

It’s almost impossible to find.

— The Overture (2004)

หาใครคนหนึ่งคนนั้น

Find that person.

— นครดารา (2016)

ก็เลิกหาเสียทีสิ

Just stop looking already.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่แม่ก็อยากให้แกไปเผชิญโลก หาประสบการณ์บ้าง

But Mom wants you to go out into the world and gain some experience, too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หาไม่ใช่ง่ายๆ

It’s not that easy to find.

— Death Whisperer (2023)

ขอหาปากกามาจดรายละเอียดก่อน

Let me find a pen to jot down the details first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

“เล็ก มีค่า ไม่เหมือนใคร และหาไม่ได้” ฉันว่า

“Small, precious, one of a kind, and irreplaceable,” I think.

หาบุหรี่

Find some cigarettes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

รีบหาแฟนใหม่ให้เขามาตัดให้

Hurry up and find him a new girlfriend so she can cut his hair.

— Die Tomorrow (2017)

หาคนที่รักเธอเถอะ

Find someone who loves you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรื่องเงินที่ลูกขอไป ลงทุนทำธุรกิจที่กรุงเทพ พ่อหาให้ไม่ได้

As for the money you asked for to invest in a business in Bangkok, Dad couldn't get it for you.

— องค์บาก (2003)

ท่ามกลางดวงวิญญาณนับไม่ถ้วน เจ้าจะหาเขาเจอไหม

Among countless spirits, will you be able to find him?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ทั้งชีวิตพี่ก็หามาได้เท่านี้แหละ

This is all I've managed to earn in my entire life.

— The Paradise of Thorns (2024)

ตำรวจกำลังจะรีบออกไปหา

The police are about to hurry out and look for them.

— The Murderer (2023)

ได้ข่าวว่ายังหาบาร์เทนเดอร์อยู่เลย

I heard you're still looking for a bartender.

— One for the Road (2022)

หาใช่กูทำไม่

It wasn't me who did it.

— นางนาก (1999)

เราหาที่นอนคืนนี้ก่อนเถอะ

Let’s find somewhere to sleep tonight first.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ข้าหาเจ้าไม่เจอ

I can't find you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มึงหาแผ่นบุเสียงให้กูเยอะๆ เลย

Find me plenty of soundproofing panels.

— Happy Old Year (2019)

ฉันเดินเข้าไปหาแล้วนั่งลง

I walked over and sat down.

ถ้าฉันขายมันแล้วหายตัวไป ใครจะหาฉันเจอ

If I sell it and disappear, who will find me?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จะใช่คนที่เธอหาอยู่เหรอ

Could this be the person you're looking for?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หา -

Find -

— Seasons Change (2006)

แล้วถ้าในเกมของนาย เด็กผู้ชายไม่เคยหาเด็กผู้หญิงเจอล่ะ

What if, in your game, the boy never finds the girl?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

และหาเธอเจอ แล้วก็แบล็กเมลพวกเขา

And find her, then blackmail them.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ท่านหาอันใดอยู่ ฤ ขอรับ

What are you looking for, sir?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ดูให้แน่ใจว่าเขาเซ็นชื่อแล้ว และช่วยเขาหารองเท้าใส่เดินดีๆ สักคู่

Make sure he’s signed it, and help him find a good pair of walking shoes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บร็อค โลเวทท์โด่งดังในการหาทอง เดี๋ยวเดียวจ้ะ

Brock Lovett is famous for finding gold in no time.

— ไททานิค (1997)

นั่นคือผมตั้งใจจะหาแผลเข็ม

That’s why I was planning to find a needle mark.

เขียนจดหมายหาด้วย

Write me a letter too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันหาให้นายได้นะ

I can find it for you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แยกกันแล้วหาใหม่

Let's go our separate ways and find someone new.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หาเศษผ้า เสื้อผ้า หรือเสื้อโค้ตหน่อย

Find some scraps of fabric, clothes, or a coat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เดี๋ยวผมหาให้นะ

I'll look for it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นั่นบ้านของแดนนี่กับเพ็ก พวกเขาจะหาอาหารเย็นให้เรากิน

That’s Danny and Peg’s house. They’re going to find us something for dinner.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ช่วยผมหาเธอที

Please help me find her.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาหามันมาตลอด

He’s been looking for it all along.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่อยากจะทำแล้วส่งหาตัวเอง

I don’t want to do it anymore. Send it to myself.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สมมติว่ามีอันตรายเข้ามาหาเซน เราจะบอกว่าเป็นแมลงวัน โอเคมั้ย

Suppose danger comes Zen's way. We'll say it's a fly, okay?

— Chocolate (2008)

ฉันจะต่อหาเจ้าหน้าที่ให้ นี่นักสืบเจฟเฟอร์สัน มีอะไรให้ช่วยครับ

I’ll connect you with an officer. This is Detective Jefferson. How can I help?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หญิงสาวโทรมาหาฉัน

The young woman called me.

เท็ดดี้โทรมาหาฉัน

Teddy called me.

— ไซโค (1960)

ผมเขียนจดหมายหาคุณ แต่ไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น

I wrote you a letter, but it doesn't mean anything at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันกำลังจะโทรไปหาคุณพอดี

I was just about to call you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่เธอโทรมาหาคุณ ตอนกลางดึก

But she called you in the middle of the night.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง

I'll call you back later.

แค่ให้โจโทรกลับหาผม

Just have Joe call me back.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขียนจดหมายหาแม่ด้วยล่ะ

Write a letter to Mom, too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้น ด้วยโทรศัพท์สาธารณะ มีเหรียญไหม?

Then you can call those people back from a payphone. Do you have any coins?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และของ ๆ คุณก็ส่งผิดไปหาคนอื่นเหมือนกัน

And your things were sent to the wrong person too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หากข้าได้ยินเจ้าคร่ำครวญหาข้า ข้าจะหวนคืนสู่เจ้า

If I hear you yearning for me, I will return to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ส่งจดหมายหาคุณพ่อแล้วใช่ไหม

Have you sent a letter to your father yet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นักเรียนของฉันเข้าเมืองมา จะเขียนข้อความหาเขา

My student came into town, so I’ll text them.

— 一个都不能少 (1999)

หนูก็จะเขียนหาพี่เช่นกัน

I’ll write to you too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาโทรศัพท์มาหาฉัน บอกว่าจะเอามาส่งให้นายด้วยตัวเอง

He called me and said he would deliver it to you himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมพาเธอไปที่สำนักพิมพ์ ให้เธอโทรทางไกลหาแฟนของเธอ

I took her to the publishing house so she could make a long-distance call to her boyfriend.

— 2046 (2004)

เมื่อกี้ปลามันโทรมาหาหนู

The fish just called me.

— The Protector (2005)

นี่มันยังไงกันเนี่ยหา

What the heck is going on?

— The Overture (2004)

ที่รับฟัง หา?

A good listener, huh?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอคิดว่าไงหา

What do you think, huh?

— ชิคาโก้ (2002)

ไว้อาทิตย์หน้าผมพาแกไป เราจะย้าย หา?

Next week, I’ll take you there. We’re moving, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

น่ารักไหม, หา?

Cute, huh?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มึงเป็นเหี้ยอะไรหา

What the fuck is wrong with you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใครอนุญาตให้เธอเข้ามาในนี้ หา

Who gave you permission to come in here, huh?

— Dorm (2006)

แล้วมึงจะว่ายังไง หา

So what are you gonna say, huh?

— องค์บาก (2003)

ปลาออกจากน้ำก็ต้องตายซิ, หา?

Fish die when they're out of water, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ก่อนหน้านี้ ตอนที่คุณช่วยผมไว้น่ะ หา

Earlier, when you helped me... huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ช็อตเราที หา

That shot of us—where is it?

— May Who? (2015)

ยอมแพ้ให้ความโกลาหลไปแล้วล่ะ หา?

I've already given in to the chaos. Huh?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นี่เธอคิดจะทำอะไรกันหา

Hey, what do you think you're doing?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใครอนุญาตให้เธอทำแบบนี้หา

Who said you could do this, huh?

— Dorm (2006)

นายไม่ได้เอาไปอย่างงั้นเหรอ หา?

You didn't take it with you, did you? Huh?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วโตขึ้นจะขนาดไหนเนี่ยหา

How big is it going to get when it grows up, I wonder?

— My Girl (2003)

แอบเหรอ หา?

Sneaking around? Huh?

— อีดีอีสโมตรี (1985)