ไม่ฟัง

เค้าไม่ฟังใครเลย

They don't listen to anyone at all.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ซุซุเมะไม่ฟังหรอก

Suzume won't listen.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณไม่ฟังฉันเลย

You never listen to me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันไม่ฟัง

It won't listen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ท่านจะให้ข้าชวนมาร่วมรบ พวกนี้ไม่เชื่ออะไร ไม่ฟังใครทั้งนั้น

You expect me to invite them to join the fight? They don’t believe in anything or listen to anyone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดี๋ยวนี้ไม่ฟังกันเลยนะ

You never listen anymore.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมคุณถึงไม่ฟัง?

Why won’t you listen?

ไม่ฟังก็ไม่เป็นไร

It’s okay if you don’t listen.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แต่เจ้าไม่ฟัง

But you wouldn't listen.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ตาแก่ไม่ฟังร้องตะโกนกรี๊ด ๆ

The old man wouldn't listen and kept screaming.

ไม่ฟัง

Not listening.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายแค่ไม่ฟังคำแนะนำ

You just don’t listen to advice.

— โซลาริส (1972)

คุณไม่ฟังเลย

You never listen.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ฟังแม่งแล้ว

I'm done listening to this bullshit.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ม้าไม่ฟังเลย

The horse won't listen at all.

— Happy Old Year (2019)

แต่ไอ้นี่มันไม่ฟัง

But this guy won't listen.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พูดไม่ฟัง

You never listen.

— ชนชั้นปรสิต (2019)