pay
เราจ่ายเงินให้ขับ
We paid someone to drive.
— पीकू (2015)
ถ้าไม่เสร็จพรุ่งนี้ฉันไม่จ่ายเงินนะ
If it’s not finished by tomorrow, I’m not paying.
นั่นต้องจ่ายเงินก่อนนะ
You have to pay for that first.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ตามฉันมาจ่ายเงิน
Follow me to pay.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ก็กวางจูมันอันตรายคุณเลยต้องจ่ายเงินไว้ก่อน
Gwangju is dangerous, so you have to pay in advance.
— A Taxi Driver (2017)
เดี๋ยวกูจ่ายเงินมึงสามพันพอหรือเปล่า
I'll pay you three thousand baht. Is that enough?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
คุณจ่ายเงินน้อยรึไง
Did you pay very little or what?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
จ่ายเงินมาสักทีเถอะน่า
Just pay already, come on.
ที่นี่จ่ายเงินดี
This place pays well.
มีใครใจดียอมจ่ายเงินเพื่อซื้อดอกไม้ของฉันมั้ยจ้ะ
Would anyone be kind enough to buy my flowers?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ใครเป็นคนบอกให้ทำคุณต้องจ่ายเงินเรา
Who told you to do it? You have to pay us.
— 一个都不能少 (1999)
ตกลงปีนึงฉันจ่ายเงินแล้วหมายความว่า
Okay, I’ve paid for a year—what does that mean?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ผมจะจ่ายเงินได้หรือยัง
Can I pay now?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
จ่ายเงิน
Pay.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ฉันจ่ายเงินก้อนโตมาฟังเรื่องแบบนี้เหรอ?
I paid a fortune to hear this?
— Ne le dis à personne (2006)
แล้วค่อยจ่ายเงินตอนเจ้าของกลับมา
We can pay when the owner gets back.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ฟิโอจ่ายเงินเขาเถอะ
Fio, pay him.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
จ่ายเงินมาแล้ว
I've already paid.
งั้นก็ต้องให้จ่ายเงินก่อน
Then you’ll have to pay first.
ทำไมจะมีใครจะจ่ายเงินเพื่อมาที่นี่เพื่อดูการแข่งขัน
Why would anyone pay to come here to watch the competition?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ถ้าไม่ดีก็ไม่ต้องจ่ายเงิน
If it’s not good, you don’t have to pay.
จ่ายเงินกูมา
Pay me the money.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
จ่ายเงินไปแล้วแต่พระเจ้าไม่ช่วยเหลือ
I already paid, but God didn’t help.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คุณต้องจ่ายเงินก่อน
You have to pay first.
และในเมื่อเขาจ่ายเงินสดมันเป็นของคุณทั้งหมด
And since he paid in cash, it’s all yours.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ลองถามคนจ่ายเงินดูนะ
Try asking the person who paid.
จ่ายเงินที่นี่
Pay here.
นี่คุณยังไม่จ่ายเงินเลย
Hey, you still haven’t paid.
จะได้จ่ายเงินออกมา
Then we can pay the money out.
หากต้องจ่ายเงินฉันอาเล่อจะเป็นคนแรกที่จ่าย
If payment is required, I’ll be the first to pay.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
คนดูเขาจ่ายเงินมาดูเธอ
People paid to watch you.
— ชิคาโก้ (2002)
ผมจ่ายเงินเข้ามานะ.
I’ve made the payment.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
คุณต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
You have to pay for that.
ใครแม่งจะสนถ้าต้องจ่ายเงินสามแสน
Who the fuck would care if they had to pay 300,000?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
บอกพวกเขาให้จ่ายเงินเรามา
Tell them to pay us.
— สดุดีวันวาน (2006)
ถ้าคุณอยากจ่ายเงินซื้อก็จ่ายได้เลย
If you want to pay for it, go ahead.
จ่ายเงินผมมาก่อน
Pay me first.
พวกเขาจ่ายเงินจ้างเราออกแบบ
They paid us to design it.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)