คนอย่าง

ก็เพราะเราต้องการคนอย่างคุณน่ะสิ

That's because we need someone like you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แจ๊สจะตายไปก็เพราะคนอย่างนาย

Jazz is going to die because of people like you.

— นครดารา (2016)

คนอย่างเขามีคุณค่าดั่งทองคำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้

People like him are worth their weight in gold, especially right now.

— Der Hauptmann (2018)

เพราะคนอย่างนายพระเจ้าจึงถูกตรึงกางเขน

It’s because of people like you that God was crucified.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และคนอย่างคุณกับผมก็มีความสุขเฉพาะในงานเท่านั้น

And people like you and me are only happy at work.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วคนอย่างแกจะทำยังไงถ้าทำอะไรผิดมาซักอย่าง?

What would someone like you do if you messed something up?

— Der Hauptmann (2018)

นายควรจะดีใจเสียอีกที่มีคนอย่างฉันคอยบอกอะไรต่ออะไรให้นายอย่างตรงๆ

You should be glad to have someone like me around to tell you things straight.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บางทีชนิดของแตงโมอาจจะไม่ใช่บางทีอาจจะเฉพาะคนอย่างทาคิดะซังถึงจะตกปลาได้

Maybe it’s not the type of watermelon after all. Maybe only someone like Mr. Takida can catch fish.

— ฮีโร่ (2002)

แม่ว่าเค้ากำลังตามหาคนอย่างแม่อยู่

Mom thinks they're looking for someone like her.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คงไม่คิดนะว่าคนอย่างผมจะหักหลังคุณ

You don't really think someone like me would betray you, do you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คนอย่างคุณนี่แหละที่ผมกำลังตามหาอยู่

You're exactly the kind of person I've been looking for.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คนอย่างผมไม่รับคำสั่งจากใครทั้งนั้น

Someone like me doesn't take orders from anyone.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมคนอย่างเราเราถึงรู้ว่าดูเว็ทคืออะไร?

Why would people like us even know what a duvet is?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รายการของเราสร้างมาเพื่อคนอย่างพี่อิ๋ง

Our show was created for people like Ying.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คนอย่างเขาไม่เข้าใจบทกวีหรอก

Someone like him would never understand poetry.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้ารู้ว่าเขาพูดอะไรกับฉันเป็นส่วนตัวมันอาจใช่ความรักเท่าที่คนอย่าง..

If you knew what he said to me in private, it might be love—as much as someone like...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่นึกเลยว่าคนอย่างลูกสาวพระยาพานทองจะยอมลดตัวลงไปคบหากับโจรอย่างเสือดำ

I never imagined that someone like Phraya Phan Thong’s daughter would stoop to associating with a bandit like Suea Dam.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ใช่คนอย่างฉันดูไม่ยาก

Yes, people like me are easy to figure out.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คนอย่างคุณมายุ่งกับเบรนด้าทำไม

Why would someone like you get involved with Brenda?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมอยากทำงานกับคนอย่างพวกเขา

I want to work with people like them.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนอย่างพ่อผมไม่มีวันเข้าใจ

Someone like my dad would never understand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนอย่างเจ้าเนี่ยนะ!

You, of all people!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คนอย่างฉันกลัวสุดคือเสียหน้า

People like me are most afraid of losing face.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าคนอย่างพวกแกปกครองประเทศงั้นทำตัวให้ชินไว้เถอะ

If people like you lot are running the country, you'd better get used to it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนอย่างฟราก้าคือพวกที่นักเลงต้องการเวลามีปัญหา

People like Fraga are the kind of tough guys you need when trouble comes.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คนอย่างเราไม่เจ๋งหรอก

Someone like me isn't cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไอ้ห่าคนอย่างกูแต่งงานไม่ได้เหรอวะ

What the fuck, can't a guy like me get married?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)