จะถาม

โปลิศก็จะถามแกต่าง ๆ

The police will ask you all sorts of questions.

มันเป็นปัญหาเหรอ ที่แกจะถามเนี่ย?

Is it a problem that you're asking?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราอยากจะถามคุณป้า เกี่ยวกับเรื่องเนตรครับ

We’d like to ask you about Net, Auntie.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันมีเรื่องอื่นจะถามนายหน่อย

I have something else I want to ask you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายจะถามแบบนี้ใช่มั้ย?

You're going to ask it like this, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมต้องการจะถามพระเจ้า ให้บอกผมว่ามันอยู่ไหน

I want to ask God to tell me where it is.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าเจ้าจะถามข้า… ข้าจะให้แหวนนั้นกับเจ้า

If you’re going to ask me… I’ll give you that ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ที่เรียกคุณออกมา แค่มีอะไรจะถามน่ะครับ

I just called you because I had something to ask.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมแค่จะถามสองสามคำถาม

I just wanted to ask a couple of questions.

— ไซโค (1960)

หัวคุณจะหดลง ถ้าไม่มีอะไรในนั้น แล้วคุณก็จะถามตัวเองว่า จิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เชื่อจะถามทําไม

Why ask if you don’t believe me?

— Doi Boy (2023)

จริงๆ ถ้าจะถามแค่นี้ โทรมาก็ได้นะ

Honestly, if you just wanted to ask that, you could’ve called.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มึงจะถามอะไรนักหนาเนี่ย

Why do you keep asking so many questions?

— Flat Girls (2025)

จะถามเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ ใครเขียนจดหมายลานี่ให้

I’m asking one last time: who wrote this resignation letter?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วผมก็มีเรื่องจะถาม

And I have something to ask you.

— Inhuman Kiss (2019)

ข้ามีคำถามจะถาม เรื่องอะไร

I have a question to ask. What is it about?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)