จะถาม

จะถามเรื่องป้าเจนว่าป้าเจนตอนสาวๆสวยหรือเปล่าประกวดงานวัดเชียวนะ

I was going to ask about Aunt Jane—was she pretty when she was young? She even entered beauty contests at the temple fair, you know.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จะถามไปทำไม

Why bother asking?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมต้องการจะถามพระเจ้าให้บอกผมว่ามันอยู่ไหน

I want to ask God to tell me where it is.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมแค่จะถามสองสามคำถาม

I just wanted to ask a couple of questions.

— ไซโค (1960)

ข้ามีคำถามจะถามเรื่องอะไร

I have a question to ask. What is it about?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถึงเวลาที่จะถามตัวคุณเองว่าคุณเชื่อในเรื่องอะไร

It's time to ask yourself what you believe in.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าจะถามฉันนะมันชัดเหมือนอ่านหนังสือล่ะ

If you ask me, it's as clear as day.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันมีเรื่องอื่นจะถามนายหน่อย

I have something else I want to ask you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พ่อจะถามเหว่ยถงอยู่ไหนนะ

Dad's going to ask where Weitong is.

— 囍宴 (1993)

หัวคุณจะหดลงถ้าไม่มีอะไรในนั้นแล้วคุณก็จะถามตัวเองว่าจิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)