น้องสาว

น้องสาวป้าเจนเหรอ

Aunt Jane’s younger sister?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ทีนี้ น้องสาวคุณหายตัวไปนานแค่ไหน

So, how long has your younger sister been missing?

— ไซโค (1960)

เหล้าที่พวกเราเอามาด้วย อันนี้ของน้องสาว

The liquor we brought with us—this one belongs to my younger sister.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่น้องสาวเธอใช่ไหม

Is this your younger sister?

— Raw (2017)

น้องสาว ยังอยากไปหาหมออยู่มั้ย หรือจะให้ฉันพาไปสุสานเลย

Little sister, do you still want to see a doctor, or should I take you straight to the cemetery?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กว่าน้องสาวเขาจะพาลงมาจากดอยแม่สะเรียง มันต้องใช้สามสี่ชั่วโมงเลยคุณหมอ

It’ll take his younger sister three or four hours to bring him down from the mountains near Mae Sariang, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

น้องสาวเธอเหรอ

Is she your younger sister?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีน้องสาวไม่แท้ที่แม่เขาเก็บมาเลี้ยงอะ

I have a foster younger sister—my mom took her in and raised her.

— The Paradise of Thorns (2024)

เธอมีน้องสาวมั้ย

Do you have a younger sister?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นั่นน้องสาวผม

That’s my younger sister.

— Los lunes al sol (2002)

น้องสาวผมป่วย

My younger sister is sick.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขาเป็นน้องสาวเรานะ

She’s my younger sister, you know.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ข้าเอาสิ่งนี้มาให้ท่าน ท่านจะได้ไม่ลืมน้องสาวตัวเอง

I brought this for you, so you won't forget your little sister.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกสาวของน้องสาวเขากำลังจะแต่งงาน และช่างไม้ทั้งสองคนของเขาก็ไปงานแต่งด้วย

His younger sister’s daughter is getting married, and both of his carpenters are going to the wedding too.

ผมคิดว่าเขาได้เบาะแสว่า น้องสาวกำลังไปทางไหน

I think he got a clue about which way his younger sister was headed.

— ไซโค (1960)

เอาน้องสาวไปไว้ไหนล่ะ

Where did you put your little sister?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอเป็นน้องสาวหนู

She is my younger sister.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นี่น้องสาวหนูชื่อ เมย์

This is my younger sister, May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เขาไม่ใช่น้องสาวผม

She isn't my younger sister.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ว่าไงจ๊ะน้องสาว

Hey there, little sis!

— Death Whisperer (2023)

เป็นญาติคล้ายๆ กับน้องสาว

She's a relative, kind of like a younger sister.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

น้องสาวชั้นไม่ได้เป็นกะหรี่

My little sister isn't a slut.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หนูเป็นน้องสาวเขาใช่ไหม

I'm his younger sister, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

น้องสาวเธออายุเท่าไร

How old is your younger sister?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

"น้องสาวของนันโด ปาร์ราโดเสียชีวิตวันนี้"

Nando Parrado’s younger sister died today.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ที่ฉันรู้คืนนั้นเวลม่าเคลลี่ ฆ่าสามีกับน้องสาว

What I know is that Velma Kelly killed her husband and sister that night.

— ชิคาโก้ (2002)

ยูริเป็นอะไรกับเธอ น้องสาว

What is Yuri to you, your younger sister?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันต้องขอบอกว่าประไพเป็นน้องสาวที่ดีมาก!

I have to say, Phrapai is a really good younger sister!

ยูริเป็นน้องสาวเธอ

Yuri is her younger sister.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หล่อนเป็นน้องสาวของอาซิมและพ่อเธอ

She is Asim’s younger sister, and her father…

— The Protector (2005)

แต่น้องสาวเธอก็ตายไปแล้ว

But your younger sister has already died.

— पीकू (2015)

น้องสาวของเขากำลังรออยู่

His younger sister is waiting.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอต้องชอบน้องสาวของฉันแน่

You must like my younger sister.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นี่น้องสาว

This is my younger sister.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

น้องสาวชั้นกับชั้นรักกันมาก

My younger sister and I love each other very much.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

น้องสาวหนูค่ะ

My younger sister.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันกำลังจะเอาเมียเก่าแก และน้องสาวแก

I'm about to take your ex-wife and your younger sister.

— The Murderer (2023)

น้องสาวฝาแฝดของยูบาบ้า

Yubaba’s twin younger sister

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผู้หญิงคนนั้นนั่นน้องสาวเธอนะ

That woman over there is your younger sister.

— पीकू (2015)

เขาบอกผมว่า "อย่าให้น้องสาวทำแบบนี้"

He told me, “Don’t let your younger sister do this.”

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาก็มีน้องสาวรออยู่เช่นกัน

He also has a younger sister waiting.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอโทรกลับให้น้องสาวแล้วรึยัง?

Have you called your younger sister back yet?

— Ne le dis à personne (2006)

น้องสาวล่ะ!

What about your little sister?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คามาจิ ฉันจะเอาตรานี่ไปคืนน้องสาวยูบาบ้า

Kamaji, I’m going to return this seal to Yubaba’s little sister.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

น้องสาว

Younger sister

— पीकू (2015)

ไงจ๊ะ น้องสาว

Hi, little sis!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฝ่าบาท ผมขอแนะนำเอลิซาเบธ น้องสาวที่รักของผมเอง

Your Majesty, allow me to introduce Elizabeth, my dear younger sister.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แมรี่เป็นเหมือนน้องสาวของผม

Mary is like a younger sister to me.

วันรุ่งขึ้น เธอขอให้น้องสาวเธอ เอารูปไป

The next day, she asked her younger sister to take the picture.

— Ne le dis à personne (2006)

อย่างน้อยก็ขอล่ะ อย่าพูดแบบนั้นในวันเกิดน้องสาวเลย

At least, please don’t say that on your sister’s birthday.

— पीकू (2015)

เขาว่าน้องสาวอยู่ที่นั่นน่ะ

He says his younger sister is there.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ลูกมีน้องสาวแล้ว โอมการ์

You have a little sister now, Omkar.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฮากุเอามันมาจากน้องสาวยูบาบ้า

Haku got it from Yubaba’s younger sister.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณคงไม่ว่าอะไรนะ ที่ฉันจะพาน้องสาวมาพักด้วย

You don't mind if I bring my younger sister to stay with us, do you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จะพาน้องสาวไปด้วยก็ได้

You can bring your younger sister along too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นน้องสาวของเมียฉันน่ะ

That’s my wife’s younger sister.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

น้องสาวแก อาจถูกไฟลวกจนตายได้นะ.

Your little sister could get burned to death.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ชั้นยอมรับบาป ต่อน้องสาวของนาย และชั้นก็ผิดต่อนายมาก

I admit my sin against your younger sister, and I have wronged you greatly.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ดูน้องสาวของหลานสิ อาซูเซน่า

Look at your niece’s little sister, Azucena.

— โรม่า (2018)

น้องสาว แม่ แล้วพ่อ ที่เสียไปแล้วครับ

My younger sister, my mother, and my late father.

— पीकू (2015)

นายนอนกับน้องสาวตัวเอง

You sleep with your own sister.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

น้องสาวของเขา เขามีน้องสาวเหรอ

His younger sister. Does he have a younger sister?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ดื่มน้องสาวแกสิ

Go drink your little sister.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

น้องสาวเหรอ

Your younger sister?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

น้องสาวของเขาก็ไม่ต่างกัน

His younger sister was no different.

เมื่อเขาพบน้องสาวคุณ เขาประทับใจเธอ

When he met your younger sister, he was impressed by her.

— ไซโค (1960)

นี่คือน้องสาวของฉัน

This is my younger sister.

น้องสาวเขาก็สาหัสเหมือนกัน

His younger sister is in serious condition too.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาเป็นน้องสาวเธอ

She is her younger sister.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

น้องสาวผมชอบวาดรูป

My younger sister likes drawing.

ฉันไม่มีพี่สาวหรือน้องสาว

I don't have any sisters.

พี่สาวหรือน้องสาวทั้งสองสวย

Both sisters are beautiful.

น้องสาวของเราเป็นเด็กดีใช่ไหม

Our little sister is a good kid, right?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)