have a meal
เราทานอาหารวันละสามมื้อ
We eat three meals a day.
เราอยากให้เธอไปทานอาหารค่ำด้วยกัน
We’d like you to have dinner with us.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
เราอยากลอง ทานอาหารของเธอ ได้ไหม
Can I try some of your food?
— 4bia (2008)
พ่อจะพูดต่อเมื่อทานอาหารเสร็จนะ
Dad will continue talking after he finishes eating.
— ชิวหาไร้รส (1994)
มาทานอาหารกับผมได้มั้ย
Would you like to have a meal with me?
— ไซโค (1960)
จริงๆแล้วกำลังทานอาหารอยู่น่ะ..
Actually, I'm eating right now...
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
มาทานอาหารเหรอ
Are you here to eat?
— 囍宴 (1993)
เราไม่ทานอาหารพวกนี้
We don't eat these kinds of foods.
เพื่อนของฉันชวนฉันไปทานอาหารค่ำ
My friend invited me to dinner.
เขาทานอาหารที่เราทํารึเปล่า
Did he eat the food we made?
— The Road Home (1999)
ห้องทานอาหารเย็นว่างเปล่า
The dining room is empty.
— ปิดตึกสยอง (2007)
นี่ลุกขึ้นทานอาหารตอนที่มันยังร้อนๆ ก่อนสิ
Get up and eat while it’s still hot.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ขอบคุณที่เป็นห่วง แต่ถ้าไม่ว่าอะไร เราขอตัวทานอาหารกลางวันก่อน
Thanks for your concern, but if you don’t mind, I’m going to have lunch now.
— รีเบคกา (1940)
งั้นเราจะทำให้ท่านทานอาหารได้เยอะๆ
Then we'll make sure you eat plenty.
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ไหว้แล้วกลับไปทานอาหารเที่ยงกัน
Let's pay our respects, then go back and have lunch.
คุณชวนฉันมาทานอาหารดีๆ กับพูดคุยกันแค่นั้นหรือคะ?
Did you just invite me to have a nice meal and talk?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
We’ll have lunch together at 12:30.