จินตนาการว่า

imagine that

→ จินตนาการ
phrase Rare #13,792
imagine that Introduces an imagined situation or idea.
TH: ลองจินตนาการว่าเราอยู่บนเกาะร้าง
EN: Imagine that we're on a deserted island.

เพราะว่า ฉันจินตนาการว่าเขาเป็นเธอไง

Because I imagined he was you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จินตนาการว่าที่นี่มีแค่เราสองแม่ลูก โอเคนะ?

Imagine it’s just you and me here, okay?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จินตนาการว่านี่คือสนาม

Imagine this is a field.

— แผ่นดินของข้า (2001)

งั้นฉันก็จินตนาการว่า ฉันเต้นกับนายได้

Then I can imagine dancing with you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ถ้าให้จินตนาการว่าเป็นพ่อ… ผมคิดว่าผมพอเข้าใจได้

But if I imagine myself as a father… I think I can understand it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าให้จินตนาการว่าแม่ผมทำ

If I were to imagine that my mother did...

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)