Yap.Town

มิใช่

not; is not, not be, be not

→ มิ
phrase Rare #9,961
not; is not Formal or literary equivalent of ไม่ใช่, meaning “not” or “is not.” Often appears in rhetorical questions such as มิใช่หรือ, “isn't it?”
TH: นี่มิใช่คำตอบที่ถูกต้อง
EN: This is not the correct answer.

มิใช่สองฤ

Isn't it two?

— 7เซียนซามูไร (1954)

หากมิใช่เจ้าสั่งแล้วทำไมนาจากับนักล่าปิศาจถึงทำร้ายพ่อของข้าล่ะ

If you weren't the one who ordered it, then why did Naja and the demon hunters attack my father?

— นาจา 2 (2025)

สิบสามมิใช่ฤ

Isn't it thirteen?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่และมิใช่จะแก้ไขได้โดยง่าย

Yes, and it’s not something that can be easily fixed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ที่นี่มิใช่แคลิฟอร์เนีย

This is not California.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เจ้าไปสู้รบมิใช่ไปพิชิต

You go to battle, not to conquer.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

verb Rare #13,315
not be, be not Formal or literary; everyday Thai usually uses ไม่ใช่.
TH: นี่มิใช่เวลาที่จะมาทะเลาะกัน
EN: This is not the time to argue.

เธโอเดนมิใช่อารากอร์นคือราชันย์โรฮาน

Théoden, not Aragorn, is the king of Rohan.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่ไม่ใช่สงครามของเราแต่ท่านก็เป็นส่วนหนึ่งของโลกมิใช่หรือ

This is not our war, but you are part of the world too, aren’t you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วันสิ้นราชวงศ์ของตนเธโอเดรดสิ้นชีพมิใช่เพราะพระองค์

On the day his dynasty fell, Théodred died—not because of you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)