มิใช่

นายทองอินตอบว่า “ท่านบอกข้าพเจ้าได้ไหมว่า คนซื้อนั้นชื่อเทศหรือมิใช่”

Mr. Thong-in replied, “Can you tell me whether that buyer’s name is Thet or not?”

มิใช่พม่า

It’s not Burmese.

— Bang Rajan (2000)

เรามิรู้วันตาย แต่เราก็รู้วันที่อยู่มิใช่รึ

We don’t know the day we’ll die, but we do know the day we’re alive, don’t we?

— Bang Rajan (2000)

ที่นี่มิใช่แคลิฟอร์เนีย

This is not California.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ปืนกระบอกนี้มิใช่ของเอ็ง

This gun isn't yours.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ยังเหลืออีกสาม สาม มิใช่สอง ฤ

There are still three left—three, not two.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แท้จริงกูกับอ้ายอินมิใช่คนบ้านระจันดอก

The truth is, Ai In and I aren’t from Ban Rachan.

— Bang Rajan (2000)

สิบสามมิใช่ ฤ

Isn't it thirteen?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไอ้โง่ ข้าเตือนเจ้าแล้วมิใช่ ฤ

You idiot, I warned you, didn’t I?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทัพพม่าเดินทางมา เพื่อปราบกบฏ แลยึดกรุงศรี มิใช่เที่ยวปล้นฆ่าชาวบ้าน

The Burmese army came to put down the rebellion and capture Ayutthaya, not to pillage and slaughter the villagers.

— Bang Rajan (2000)