Yap.Town

จะทำอะไรได้

what can ... do?

→ จะ
phrase Uncommon #5,386
what can ... do? Can express that someone has limited options or ability, though it can also refer to what someone is able to do.
TH: ถ้าไม่มีเงิน เราจะทำอะไรได้?
EN: If we don’t have any money, what can we do?

พวกมันจะทำอะไรได้

What can they do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วผมจะทำอะไรได้ ?

Then what can I do?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันจะทำอะไรได้หละ

What can I do?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราจะทำอะไรได้

What can we do?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จะทำอะไรได้

What can you do?

— 2046 (2004)

ถ้าเธออยู่ที่นี่เราจะทำอะไรได้มาก

If you were here, we could do so much.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันก็ไม่พอใจมันเหมือนกัน แต่จะทำอะไรได้

I'm not happy about it either, but what can I do?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โธ่ แล้วผมจะทำอะไรได้

Oh, what can I do?

— पीकू (2015)

ฉันจะทำอะไรได้?

What can I do?

— Ne le dis à personne (2006)

และเรื่องลูก ฉันจะทำอะไรได้

And what can I do about the child?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วฉันจะทำอะไรได้อีก?

What else can I do?

เราจะทำอะไรได้ล่ะ

What can we do?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราจะทำอะไรได้เนี่ย ?

What are we supposed to do?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต้มเดียวจะทำอะไรได้

What can you do with just one point?

— แผ่นดินของข้า (2001)

กูจะทำอะไรได้วะ

What the hell can I do?

— A Little Thing Called Love (2010)

ที่สุดแล้ว เราจะทำอะไรได้

Ultimately, what can we do?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันจะทำอะไรได้ ?

What can I do?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่เห็นมันจะทำอะไรได้ นอกจาก ดื่ม กิน เที่ยว

I don't see it doing anything other than drinking, eating, and going out.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แต่นายจะทำอะไรได้ล่ะ

But what can you do?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันจะทำอะไรได้

What can I do?

— 一个都不能少 (1999)

แต่ผมจะทำอะไรได้ล่ะ

But what can I do?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมจะทำอะไรได้ล่ะครับ

What can I do?

— पीकू (2015)

ผมจะทำอะไรได้

What can I do?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)