แบบนี้นะ

ขอโทษทีว่ะ แม่กูเมาแล้วพูดเรื่อยเปื่อยแบบนี้นะ

Sorry, man. My mom’s drunk and just rambles on like this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ชาติหน้าเอ็งไม่ต้องเกิดมาเป็นลูกแม่นะ เอ็งจะได้ไม่ลําบากแบบนี้นะเสก

In your next life, you won’t have to be born as my child, so you won’t have to struggle like this, Sek.

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้าผมชนะ ผมก็ไม่ได้กินผลไม้ที่สวนหลังบ้านเราแบบนี้นะ

If I win, I won’t get to eat fruit from our backyard garden like this.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่ว่าใครในกลุ่มพวกเรา ไม่ควรจะมาเดินเล่นคนเดียวแบบนี้นะ

None of us should be out walking around alone like this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หา ถ้าพี่ตามใจมันแบบนี้นะ ระวังเถอะโตขึ้น มันต้องเสียคนแน่ๆ เลย

Hey, if you keep letting him have his way like this, just you wait—he’s definitely going to grow up spoiled.

— My Girl (2003)

ผมชอบความลึกลับแบบนี้นะ ทอมัส

I like this kind of mystery, Thomas.

— Conclave (2024)

บอกไปแบบนี้นะ

Tell them this.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เวลาจมูกของผมได้กลิ่นอะไรแบบนี้นะ ผมเคยผิดซะเมื่อไหร่ครับนาย

When my nose catches a scent like this, have I ever been wrong, boss?

— 6ixtynin9 (1999)

บางทีฉันก็คิดแบบนี้นะ

Sometimes I think this way.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ตั้งแต่เราคิดแบบนี้นะ เราแม่งไม่เร็วขึ้นอีกเลย

Ever since I started thinking this way, I haven’t gotten any faster at all.

— Fast & Feel Love (2022)