ท่าเรือ

แต่เขาเข้ามาในเมืองคนเดียวทำงานอย่างหนักที่ท่าเรือผมเลยให้เขาพักอยู่กระท่อมนี้

But he came into town alone and worked hard at the pier, so I let him stay in this hut.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไปที่ท่าเรือบิลโบ

Go to the harbor, Bilbo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เริ่มจากถามคนแถวท่าเรือดีมั้ย

Should we start by asking people around the pier?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม้เขาจะเคยเห็นจากท่าเรือเป็นร้อยๆครั้งแต่ก็ไม่เคยขึ้นจากเรือ

Although he had seen it from the pier hundreds of times, he had never gotten off the boat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ที่ท่าเรือนั่นถึงแม้จะทำได้แค่คุยก็พอแล้ว

At that pier, even just being able to talk is enough.

— ไททานิค (1997)

นั่นไงท่าเรือ

There it is—the pier.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เป็นท่าเรือเล็กๆมีร้านกาแฟดีๆอยู่ร้านนึง

It's a small pier with a nice coffee shop.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

สององศาไปยังท่าเรือ

Two degrees toward the pier.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พ่อทำงานที่ท่าเรือตอนอายุมากแล้ว

My father worked at the port when he was older.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เสร็จแล้วค่อยไปที่ท่าเรือกัน

Once we're done, let's go to the pier.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)