ระเบียง

คงจะอยู่ที่ระเบียงหน้าบ้านนั่งเก้าอี้โยก

Probably sitting in a rocking chair on the front porch.

— ชิคาโก้ (2002)

ไปตามระเบียงเลี้ยวขวาเลี้ยวซ้าย

Go down the hallway, turn right, then turn left.

— นาจา 2 (2025)

ที่ระเบียงก็ห้ามออกน่ะ

You’re not allowed to go out onto the balcony either.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

จากห้องสำนักงานเรากระโดดลงไปที่ระเบียงได้

From the office, we can jump down onto the balcony.

— ปิดตึกสยอง (2007)

กดปุ่มจากระเบียงซะ

Press the button from the balcony.

— โซลาริส (1972)

ญาติของเค้าชอบแวะมาหาชอบเข้ามาวุ่นวายแม้กระทั่งระเบียง

Their relatives like to drop by and meddle—even on the balcony.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พี่มาอยู่ที่ระเบียงได้ไง

How did you get out here on the balcony?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่มีทาง,ไสหัวลงจากระเบียงกูไปเลย!!

No way—get the hell off my balcony!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ระเบียงหล๋อ

The balcony?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผู้หญิงชุดขาวบนระเบียงใช่ไหม

The woman in white on the balcony, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)