Yap.Town

หลงทาง

get lost

→ หลง
phrase Uncommon #5,246
get lost Usually refers to losing one's way while traveling.
TH: ถ้าไม่ดูแผนที่ เราอาจหลงทาง
EN: If we don't look at the map, we might get lost.

พวกเราหลงทาง

We are lost.

ฉันขยับเข้าใกล้เป้าหมาย แต่จริงๆ แล้วกำลังหลงทางหรือเปล่า

I'm getting closer to my goal, but am I actually losing my way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่เราหลงทาง

But we got lost.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เขาคงตามไม่ทัน เลยหลงทาง

He probably couldn't keep up, so he got lost.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมหลงทางและอ้อมไปอ้อมมาสักพัก

I got lost and wandered around for a while.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตำรวจหลงทางน่ะ

The police officer got lost.

— The Murderer (2023)

เจ้าก็หลงทาง

You’re lost too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณจะหลงทาง

You will get lost.

เขาเคยหลงทางในพิพิธภัณฑ์ของเขาเอง

He once got lost in his own museum.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พี่แตงเขาอาจจะหลงทาง

P'Tang might be lost.

— Love of Siam (2007)

เมย์ไปชิโคคุยามะแต่หลงทางแน่นอน

May is definitely going to get lost on the way to Shikokuyama.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เมย์โง่ หลงทางอยู่เรื่อย

May is stupid—she’s always getting lost.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เธอหลงทาง

She's lost.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาหลงทางในเมือง

He got lost in the city.

ถ้ามันหลงทางไป เราจะไปหาที่ไหน

If it gets lost, where will we look for it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าแตกแถวเดี๋ยวหลงทาง

Stay together, or we'll get lost.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ข้าหลงทางน่ะ

I'm lost.

— นาจา 2 (2025)

เขาไม่ได้หลงทาง

He isn’t lost.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เอ่อเราแค่หลงทางนิดหน่อยน่ะ

Uh, we’re just a little lost.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายทำไงถึงได้หลงทางระหว่างมาโรงเรียน?

How did you get lost on your way to school?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เราหลงทางที่ใดสักแห่ง

We got lost somewhere.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อย่าหลงทางล่ะ

Don't get lost.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ชู หลงทาง!

Chu, I'm lost!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่ได้หลงทาง

I'm not lost.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)