หลงทาง

ฉันขยับเข้าใกล้เป้าหมายแต่จริงๆแล้วกำลังหลงทางหรือเปล่า

I'm getting closer to my goal, but am I actually losing my way?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาหลงทางในเมือง

He got lost in the city.

เมย์โง่หลงทางอยู่เรื่อย

May is stupid—she’s always getting lost.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นายทำไงถึงได้หลงทางระหว่างมาโรงเรียน?

How did you get lost on your way to school?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อย่าหลงทางล่ะ

Don't get lost.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาเคยหลงทางในพิพิธภัณฑ์ของเขาเอง

He once got lost in his own museum.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาไม่ได้หลงทาง

He isn’t lost.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เปล่าฉันไม่ได้หลงทาง

No, I’m not lost.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เอ่อเราแค่หลงทางนิดหน่อยน่ะ

Uh, we’re just a little lost.

— คนล้างคนเลว (2007)

กลัวมันหลงทางรึไง?

Afraid it'll get lost or something?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

หลงทางเหรอ?

Are you lost?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เจ้ากำลังนำทางเราหรือกำลังทำให้เราหลงทางกันแน่

Are you leading us, or are you deliberately leading us astray?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่เคยบอกหนูว่าถ้าหนูหลงทางก็ให้ทำเป็นลืมที่อยู่เบอร์โทรที่บ้าน

Mom once told me that if I ever got lost, I should pretend I’d forgotten my home address and phone number.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หลงทางเหรอจ๊ะหนูน้อย

Are you lost, little one?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หลงทางแล้วสิเรา

Looks like we're lost.

— นาจา 2 (2025)

แค่นี้หนูก็หลงทางแล้ว

I’m already lost just from this.

— Raw (2017)

หลงทางใช่ไหม

Are you lost?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาไม่เหมือนเมื่อข้าหลงทาง,ไร้ซึ่งความทรงจำเขาช่วยข้า

He was different. When I was lost and had no memories, he helped me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หลงทางจากที่นี่!

I got lost from here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)