ไม่เคยเห็น

ไม่เคยเห็นคนกินไอติมฟรีเหรอ?

Have you never seen someone eat free ice cream before?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกเขาไม่เคยเห็นใจฉันเลย

They've never shown me any compassion.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาไม่เคยเห็นฉันมาก่อน

He has never seen me before.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เวลามีงานแบบนี้แต่ก็ไม่เคยเห็นตอบกลับ

Whenever there's work like this, I never see any response.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เคยเห็นบ้านสกปรกแบบนี้มาก่อนเลย

I've never seen a house this dirty before.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่เคยเห็นหน้ามันมาก่อนเลย

I've never seen his face before.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่เคยเห็นใครเก่งขนาดนี้มาก่อน

I've never seen anyone this talented before.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่ยังไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง

But I’ve never seen it even once.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ผม--ผมไม่เคยเห็นคุณเลย

But I—I’ve never seen you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เคยเห็นคราบที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้เลย

I've never seen such a perfectly formed stain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หมอบอกว่าไม่เคยเห็นแม่ที่สุขภาพดีขนาดนี้เลย!

The doctor said he had never seen a mother this healthy before!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาไม่เคยเห็นหลานสาวตัวเอง

He has never seen his own granddaughter.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราต้องสร้างเครื่องบินรบโลหะล้วนในแบบที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน

We have to build an all-metal fighter plane unlike anything the world has ever seen.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่เคยเห็นผู้หญิงหรือไง

Have you never seen a woman before?

— Il postino (1994)

แม่เขาว่าไม่เคยเห็นผู้หญิงคนไหนดีไปกว่าลูกเลย

His mother says she’s never seen a woman better than her son.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมเริ่มเห็นรถในจุดที่ไม่เคยเห็น

I’m starting to see cars in places where I’ve never seen them before.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อน

I've never seen your face before.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ที่มนุษยชาติไม่เคยเห็นมาก่อน

Something humanity has never seen before.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่เคยเห็นมาก่อน

I've never seen it before.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณไม่เคยเห็นลูกที่โตแล้วตายจากไป

You’ve never seen your grown child die.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันเป็นมนุษย์เธออาจจะไม่เคยเห็น

I'm human—you may never have seen one before.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าเกิดเป็นอะไรที่นายไม่เคยเห็นเป็นสิ่งที่นายคิดหรือจินตนาการขึ้นล่ะ

What if it’s something you’ve never seen—something you came up with or imagined?

— โซลาริส (1972)

ไม่เคยเห็นใช้เลย..

I've never seen it used at all..

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่เคยเห็นคุณมาก่อนเลย

I've never seen you before.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เกิดมาฉันยังไม่เคยเห็นทะเลเลย

I've never seen the sea in my entire life.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่เคยเห็นผู้หญิงเหรอ

Have you never seen a woman before?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย

I've never seen anything like this before.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

I've never seen it before.

— A Taxi Driver (2017)

คุณไม่เคยเห็นเลยเหรอ

Have you really never seen it?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่เคยเห็นไข่รึไง

Have you never seen an egg before or what?

— 囍宴 (1993)

เหตุผลก็เพราะหนูไม่เคยเห็นหน้าแม่มาก่อน

The reason is that I’ve never seen my mother’s face before.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ไม่เคยเห็นทะเลสงบอย่างนี้มาก่อน

I've never seen the sea this calm before.

— ไททานิค (1997)

เกิดมาข้าไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย

In all my life, I’ve never seen anything like this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ต๊ายเธอยังไม่เคยเห็นทะเลเลยเหรอ

Oh my! You’ve never seen the ocean before?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่เคยเห็นผู้หญิงแก้ผ้ารึไง

Have you never seen a naked woman before?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตั้งแต่ฉันทำงานให้คุณไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้มาก่อน

Ever since I started working for you, I've never seen you like this before.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

โอ้โหไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

Wow, I've never seen anything like this before.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมไม่เคยเห็นนักโทษคนไหนทำมาก่อน

I've never seen any prisoner do that before.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมเห็นเอเวอลินมาหลายพันคนแล้วแต่ไม่เคยเห็นเอเวอลินแบบคุณ

I’ve seen thousands of Evelyns, but I’ve never seen one like you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่เคยเห็นเจ้าสาวสวยขนาดนี้

I've never seen such a beautiful bride.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ป้าไม่เคยเห็นหลานพูดจาอะไรแบบนี้

I've never heard you talk like this before.

— Il postino (1994)

คุณไม่เคยเห็นไอ้นี่มาก่อนเหรอ?

Have you never seen this before?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อีกคนไม่รู้ว่าใคร,ไม่เคยเห็นมาก่อน

I don't know who the other person is; I've never seen them before.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

และผมก็ไม่เคยเห็นรูปร่างความเร็วหรือโครงสร้างแบบนี้มาก่อน

And I’ve never seen a shape, speed, or structure like this before.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทีเวลาต้องการล่ะไม่เคยเห็นตำรวจเลย

But when you need them, you never see a police officer anywhere.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่เคยเห็นนักเลงหน้าตาดีรึไง?

Have you never seen a good-looking gangster before?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เกิดมายังไม่เคยเห็นหมูชอบเต้นรำมาก่อนเลย

I've never seen a pig that likes dancing before.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)