มุม

เราจะต้องรู้ข้อมูลทั้งหมดของเธอทุกแง่และทุกมุม

We need to know everything about you, from every angle and perspective.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เล่นอยู่มุมโน้นจ้ะ

They're playing over in that corner.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เป็นแกลเลอรี่แสดงงานมีมุมมืดๆไว้ทำอะไรเยอะแยะ

It’s an art gallery with lots of dark corners for all kinds of activities.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะถ่ายอีกมุมหนึ่งเดินกล้อง

We'll shoot from another angle. Move the camera.

— La Nuit américaine (1973)

มุมตะวันตกนั่นแหละครับ

That western corner.

— องค์บาก (2003)

จากมุมนึงมันก็ใช่

In a way, that's true.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาต้อนคุณแทบจนมุมจอห์น

He practically backed you into a corner, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมจะไปนั่งดื่มตรงมุมห้อง

I’m going to sit and have a drink in the corner of the room.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกนั้นขโมยของจากทั่วทุกมุมบ้าน

They stole things from every corner of the house.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เข้ามุมไงเพื่อน

How do I get into the corner, bro?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันว่ามุมกล้องช่วยหลอกตานะ

I think the camera angle is playing tricks on the eye.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

วางไว้มุมประจำมันก็ได้

You can just put it in its usual corner.

— Los lunes al sol (2002)

เเต่ว่าผู้หญิงที่เข็นเด็กตอนนี้เลี้ยวหลบมุมไปเเล้วค่ะ

But the woman pushing the stroller has just turned around the corner.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ห้องมุมครับ

A corner room, please.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)