ใครบอก

ใครบอก?

Who says?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใครบอกสิ่งนั้นแก่คุณ?

Who told you that?

ใครบอกฉันจะอยู่ช่วยพ่อ

Who said I'd stay and help Dad?

— Death Whisperer (2023)

ใครบอกคุณเรื่องนั้น

Who told you that?

ใครบอกลูก?

Who told you?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แล้วใครบอกคุณเรื่องโซน

So who told you about the zone?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วใครบอกกันว่าทุกคน ถูกส่งมาเพื่อทำโทษ

And who said that everyone was sent here to be punished?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใครบอกล่ะ แม่แกเหรอ?

Who told you that—your mom?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใครบอกได้บ้างว่าคำคุณศัพท์อยู่ไหน

Can anyone tell me where the adjective is?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใครบอกพี่ ใครบอกพี่ไม่สำคัญหรอกนาก

Who told you? Who told you? It doesn’t matter anyway, Nak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ใครบอกพี่น้อย

Who told you, P’Noi?

— Last Life in the Universe (2003)

ใครบอกคุณ

Who told you?

— La Nuit américaine (1973)

แล้วใครบอกมึงว่าที่นี่มีกระสือ

And who told you there was a krasue here?

— Inhuman Kiss (2019)

ใครบอกเจ้าว่าข้าเป็นตัวร้าย

Who told you that I’m the villain?

— นาจา 2 (2025)

ใครบอกมึงวะ

Who told you that?

— 6ixtynin9 (1999)

ใครบอกนี่เป็นถิ่นนาย

Who said this was your turf?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครบอกนาย

Who told you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ใครบอก - ไม่รู้

Who said that? I don't know.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใครบอกล่ะ ว่าข้าจับพ่อเจ้าไป

Who said I took your father?

— นาจา 2 (2025)