สาม

สามเหรียญ

Three coins

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เร่งติดตามสามวันสามคืนไม่ได้กินไม่ได้นอน

I’ve been chasing it nonstop for three days and nights without eating or sleeping.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โค้ชเซอร์สนใจแค่ให้ได้สามเหรียญถึงเป็นเหรียญทองแดงก็ไม่เป็นไร

Coach Sir only cares about winning three medals; even if they're bronze, that's fine.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณหลิวระวังหน่อยครับรุ่นนี้ผมมีแค่สามคัน

Mr. Liu, please be careful. I only have three of this model.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจ่ายสามหมื่นล้านให้คุณแต่คุณกลับไม่เห็นค่า

I paid you thirty billion, but you still don't appreciate it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น

I only spent three dollars.

เธอท้องได้สามหรือสี่เดือนแล้ว

She’s been pregnant for three or four months.

— โรม่า (2018)

มีแผลเป็นสามแผลที่นี่

There are three scars here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สามชิ้น?

Three pieces?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลำดับสามเนี่ยนะ

Third place, really?

— Conclave (2024)

เขาตีเช็คสามใบ

He wrote three checks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จำให้ดีมันมีปืนสามกระบอก

Remember this well: there are three guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แองเจลินาสาม

Angelina three

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำไมมันมีแค่สามขา

Why does it only have three legs?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ซึ่งการสอบเนี่ยแบ่งเป็นสามช่วง

The exam is divided into three sections.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เพิร์ล ฮาเบอร์ชนะมาสามรอบแล้ว

Pearl Harbor has won three rounds already.

— องค์บาก (2003)

นี่มันสองหรือสามนะ

Is this two or three?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าจะนับถึงสาม

I’ll count to three.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กีตาสามเมลิสซาศูนย์

Gita three, Melissa zero.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้มีสามเครื่องในโลกเท่านั้น

There are only three machines in the world right now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ชื่อสามอันดับแรกจะต้องเอากระเป๋าออกมา

The top three names will have to bring out their bags.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สามเซลล์ที่จะไป

The three sales reps who are going.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เกมนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน

This game is divided into three parts.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นับหนึ่งถึงสามนะ

Count to three.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

สถานการณ์ตอนนี้คำสามคำรู้มั้ยอะไร

The current situation—in three words, do you know what they are?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งั้นพี่เอาไปสามเลยก็ได้

Then you can take all three.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมมีอีกสามเหรียญ

I have three more coins.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อืมสามช่วงตึก

Hmm, three blocks.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ช่องความถี่สามสำหรับเหตุฉุกเฉินเปิดไว้นะ

Keep channel three open for emergencies.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอไม่ผูกคอตายสามเวลาหลังอาหารเลยเหรอ

You don’t hang yourself three times a day after meals?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ่ายเมื่อสามปีที่แล้ว

Taken three years ago.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อีกสามด้านกราบขวาของเซลล์

The other three are on the starboard side of the cell.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันมีสองสามคำถามเหมือนกัน

I have two or three questions too.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สามคำ

Three words

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เป็นที่สามก็ไม่ได้อะไรหรอก

Coming in third doesn’t get you anything anyway.

— หลานม่า (2024)

สามห้องนอน

Three bedrooms

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใครชนะสองในสามยกก็ชนะการแข่งขัน

Whoever wins two out of three rounds wins the competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันได้มาสามรูปี

I got three rupees.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ปู่ของผมเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว

My grandfather passed away three years ago.

แบบว่าพี่รั่วซีโต๊ะสามอยู่ตรงไหน

Um, Ruoxi, where is table three?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คำเตือนผิดพลาดสามกิโลเมตรอยู่ห่างสามกิโลเมตร

Incorrect warning: three kilometers. It’s three kilometers away.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

โรงเรียนของเรามีหลักการสามอย่าง

Our school has three principles.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เกิดใหม่สามรอบก็ยังหาเงินขนาดนี้ไม่ได้

Even if I were reincarnated three times, I still couldn't make this much money.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สามยกแรกฉันจะอัดแกให้น่วม

For the first three rounds, I'll beat you to a pulp.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณมีสามปัญหา

You have three problems.

ข้าจะนับหนึ่งถึงสาม

I’ll count to three.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สู้กับสามคนนั้นหนูก็เอาตัวรอดได้

Even if I had to fight those three, I could manage.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะกลับมาบ่ายสาม

I’ll be back at three in the afternoon.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กีตาสามแองเจลินาศูนย์

Gita three, Angelina zero

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ปืน-ทั้งหมดสามกระบอกขอรับ

Guns—three in total, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แค่เย็บสามเข็มเอง

It only needed three stitches.

— A Taxi Driver (2017)

เหตุฆาตกรรมสามศพครับ

A triple murder, sir.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทีมสามดัลเลสเคลื่อนพล

Team Three, Dalles is mobilizing.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทั้งสาม?

All three?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทอมมีรถสามคัน

Tom has three cars.

หนึ่ง,สอง,สาม

One, two, three

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

สามคูณเก้าเท่ากับสาม

Three times nine equals three.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เสาไม้หกเสาแบ่งข้างละสามเสา

Six wooden posts, three on each side.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราต้องทำยังไงก็ได้เพื่อจะได้เสียงส่วนมากสองในสาม

We have to do whatever it takes to secure a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

หรือสาม

Or three.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีเหตุผลอยู่แค่สามอย่างเหตุผลแรกเธอตาบอด

There are only three reasons. The first is that you're blind.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณมีอย่างน้อยสามทางเลือก

You have at least three options.

โจรมีเพียงสามให้เงียบกันเข้าไว้

There are only three robbers. Keep quiet.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณจะขี่กลับบ้านสามถุงที่แตกต่างกัน!

You’re going to ride home with three different bags!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีสามรุ่นในแบบต่างๆกัน

There are three different models.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เมื่อสามร้อยปีก่อนคังซีได้เข้าล้อมและเผาวัดเส้าหลิน

Three hundred years ago, Kangxi besieged and burned down Shaolin Temple.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทั้งหมดข้างหน้าหนึ่งในสาม

One-third of everything in front.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แค่สามก็เอานายอยู่แล้วมั้ง

I bet just three would be enough to take you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอนแรกก็สามแล้วก็อีกสอง

At first, there were three, and then two more.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เบียร์สามแก้วครับ

Three glasses of beer, please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายเอาไปสามรูปีก็ได้

You can take three rupees.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมกำลังคิดว่าสามกลุ่มๆละสามสิบดีมั้ย?

I’m thinking, would three groups of thirty each be good?

— Der Hauptmann (2018)

สามห้าไม่ใช่เหรอ

Three, isn't it five?

— Los lunes al sol (2002)

ในยกสุดท้ายแองเจลินาสามกีตาศูนย์

In the final round, Angelina scored three and Gita scored zero.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชนะมาสามรอบแล้ว

I've won three rounds in a row.

— องค์บาก (2003)

แถวสามบรรจง

Third row, Banjong.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ยานี้นะคะหมอให้ทานสามเวลาหลังอาหารทานติดต่อกันจนหมดนะคะ

This medicine should be taken three times a day after meals, as prescribed by the doctor. Keep taking it until you’ve finished the entire course.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แถมปั่นราคาที่ดินให้เราจนเราได้กำไรมาเปล่าๆสามหมื่นล้าน

They even drove up the land price for us, so we made a free profit of thirty billion baht.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กีตาห้าเมลิสซาสาม

Gita five, Melissa three.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทีมสามดูแลเรื่องปลา

Team Three takes care of the fish.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ห้าสี่สาม

Five, four, three.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สามแถว

Three rows.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำอะไรอย่างหนึ่งขอดูเจ้าวิ่งขึ้นลงบันไดวิหารสามรอบ

Do something for me—let me watch you run up and down the temple stairs three times.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทอมมีรองเท้าสามคู่

Tom has three pairs of shoes.

ผมเกษียณเมื่อสามปีที่แล้ว

I retired three years ago.

ผมเดินผ่านแผงขายหนังสือมีนิตยสารอย่างน้อยสามเล่ม

I walked past a bookstall with at least three magazines.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เคยได้ยินเรื่องกฎของเลขสามไหม

Have you ever heard of the rule of three?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หัวหอมสามชิ้นเล็กๆแค่นั้นล่ะ

Just three small pieces of onion, that's all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กราบขวาสามองศา

Steer three degrees to starboard.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คะแนนเท่ากันสามต่อสาม

The score is tied at three to three.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราทานอาหารวันละสามมื้อ

We eat three meals a day.

เราก็ต้องการแค่สามมื้อนี้เท่านั้น

We only need these three meals.

— पीकू (2015)

น้องสาม

The third younger sibling

— นาจา 2 (2025)

บันทึกเสียงครั้งที่สามเสียงลมพัดผ่านหน้าผา

Third recording: the sound of wind blowing past the cliff.

— Il postino (1994)

ไข่สามฟอง

Three eggs

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แล้วที่เหลืออีกสามรูปีล่ะ

What about the other three rupees?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สามร้อยเหรียญ

Three hundred dollars

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครแม่งจะสนถ้าต้องจ่ายเงินสามแสน

Who the fuck would care if they had to pay 300,000?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

สาม,สี่.

Three, four.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีแค่สามที่นั่งสี่คนมันเกิน

There are only three seats, so four people is too many.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หนูทำความสะอาดห้องน้ำวันละสามหน

I clean the bathroom three times a day.

— पीकू (2015)

จะนับหนึ่งถึงสามนะ

I’ll count to three.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อั้วจะรองสามล้าน

I’m going to bet three million.

— องค์บาก (2003)

ฉันนัดแฟนไว้ที่ทางออกสามสถานีฮเยฮวา

I’m meeting my partner at Exit 3 of Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทว่าผู้ใดจักไปเจ้ามิต้องรวมข้าด้วยก็เป็นสาม

But whoever is going, don't count me in; including me would make three.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สายไฟที่พันคอพวกเขาอยู่ผูกแน่นสามปม

The wire wrapped around their necks is tied tightly with three knots.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ยังเหลืออีกสามสาม

There are still three left—three.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เมลิสซาสาม

Melissa, three

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สามแล้ว

It’s already three.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วตอนนี้สามก็กลับจะเข้าไปโดนเก้า

And now the three is going to hit the nine.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ของพี่สองทำไมนายได้สาม

I got two—why did you get three?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บวกไปอีกสามซิ

Add three more.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หากมีใครตายแกก็แค่เขียนรายงานแล้วไปก้มหัวสามทีที่งานศพ

If anyone dies, you just write a report and bow three times at the funeral.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โอเคผมซื้อสามชุด

Okay, I’ll buy three sets.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราไปสามย่อมฆ่าได้สักสิบ

The three of us should be able to kill about ten.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จั๊กกุมันมีแผลเป็นสามแผลบนตูดข้างขวาของผมแล้วนะ

I've already got three scars on the right side of my butt.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สองตารางกิโลเมตรหรือสามตารางกิโลเมตรเท่าไหร่ก็ช่าง

Two square kilometers or three square kilometers—whatever it is.

— Los lunes al sol (2002)

มีเครื่องบินสามลำตามล่าฉันอยู่

Three planes are hunting me down.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ประมาณสามสี่เดือนค่ะ

About three or four months.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)