สาม

ก็ให้ดู คุณน่ะ… ให้ดูสามสี่ห้ามุมเนี่ย

Fine, take a look—you… take a look from three, four, five angles.

— 6ixtynin9 (1999)

อั้วจะรองสามล้าน

I’m going to bet three million.

— องค์บาก (2003)

ลำดับสามเนี่ยนะ

Third place, really?

— Conclave (2024)

เราทานอาหารวันละสามมื้อ

We eat three meals a day.

ผมกำลังคิดว่าสามกลุ่มๆ ละสามสิบดีมั้ย?

I’m thinking—would three groups of thirty each be good?

— Der Hauptmann (2018)

ไอ้มิว แปดสามสองศูนย์

Mew, eight three two zero.

— Love of Siam (2007)

สายไฟที่พันคอพวกเขาอยู่ ผูกแน่นสามปม

The wire wrapped around their necks is tied tightly with three knots.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมเกษียณเมื่อสามปีที่แล้ว

I retired three years ago.

เหตุเกิดขึ้นเมื่อกว่าสามศตวรรษก่อน

It happened more than three centuries ago.

จะกลับมาบ่ายสาม

I’ll be back at three in the afternoon.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กล้วย แอปเปิ้ล แก้วมังกร ผลไม้สามอย่างนี้ คุณเลือกอะไร

Bananas, apples, and dragon fruit—which of these three fruits do you choose?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันเกือบทำพลาดข้อสามไปแล้ว

I almost got the third one wrong.

จำให้ดี มันมีปืนสามกระบอก

Remember this well: there are three guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ละเทอม จะแถมให้อีกสามคอร์ส

Each term comes with three additional courses.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตอนนี้เรามีเพลซอยู่สามแห่ง และอีกไม่นานก็จะเปิดเพิ่ม

We have three locations now, and we’ll be opening another one soon.

ใครได้สามลูกก่อนคนนั้นชนะ

The first person to score three goals wins.

— My Girl (2003)

ร้านผ้าตั้งสามร้าน—ฉันเคยเห็นสีที่ย้อมผ้าได้ยี่สิบสองสีนั้นครบหรือยัง?

There are three fabric shops—have I seen all twenty-two colors of fabric dye yet?

สามร้อยเหรียญ

Three hundred dollars

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เออ แต่วันนั้นกูนับได้สามนิ้วจริงๆ นะ

Yeah, but I really did count three fingers that day.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ตรงไหนส่วนสาม

Where is part three?

— Tropa de Elite 2 (2010)

สามเซลล์ที่จะไป

The three sales reps who are going.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมเดินผ่านแผงขายหนังสือ มีนิตยสารอย่างน้อยสามเล่ม

I walked past a bookstall with at least three magazines.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สามองศาไปทางกราบขวา

Three degrees to starboard.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ส่วยสามเท่า

Triple tribute

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาแตะเมืองสามแห่งตามเส้นทางไปยังเกาะวอล์กเกอร์แมน

He stopped in three cities on his way to Walker Man Island.

คือมีสมาชิกสี่คนครับ ไม่ใช่สาม

There are four members, not three.

— Suck Seed (2011)

เอาถั่วสามเม็ดดิ๊

Give me three peanuts.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โจรมีเพียงสาม ให้เงียบกันเข้าไว้

There are only three robbers. Keep quiet.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สาม.

Three.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีสามห้องแหนะ

There are three rooms.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้า สี่ สาม สอง

Five, four, three, two.

— A Little Thing Called Love (2010)

ทีมสอง โตเกียว ทีมสาม ดัลเลสเคลื่อนพล

Team Two, Tokyo. Team Three, Dallas, move out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หนูขอสามได้มั้ยคะ อาจารย์

Could I have three, teacher?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เกมนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน

This game is divided into three parts.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาใจกว้างเสนอราคาให้ฉันสามในสี่ของราคาปกติ

He generously offered me three-quarters of the usual price.

ถ่ายเมื่อสามปีที่แล้ว

Taken three years ago.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สาม, สี่.

Three, four.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นับหนึ่งถึงสามนะ

Count to three.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ยังเหลืออีกสาม สาม มิใช่สอง ฤ

There are still three left—three, not two.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีสามรุ่นในแบบต่างๆ กัน

There are three different models.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กว่าน้องสาวเขาจะพาลงมาจากดอยแม่สะเรียง มันต้องใช้สามสี่ชั่วโมงเลยคุณหมอ

It’ll take his younger sister three or four hours to bring him down from the mountains near Mae Sariang, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

ทรัพย์สินอย่างหนึ่งคือเรือบรรทุกสินค้าสามเสาของเขา ซึ่งยังไม่มีชื่อ

One of his possessions is a three-masted cargo ship that still has no name.

ข้าจะตัดให้เจ้าถึงสามเท่าตัว

I’ll cut you down to three times your size.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เล่นวนสามรอบนะ

Play it three times in a row.

— Die Tomorrow (2017)

“สามลำ ใช้ทั้งใบเรือทั้งพาย”

Three boats, using both sails and oars.

ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น

I only spent three dollars.

ฉันดูออกว่าพวกเขาขึ้นราคาขายไปหนึ่งในสาม

I could tell they’d raised the sale price by a third.

กีตา ห้า เมลิสซา สาม

Gita five, Melissa three.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาต้องจ่ายส่วยสามเท่า และถูกย้ายไปอยู่ที่ทะเลทราย ในแอฟริกากลาง

He had to pay triple tribute and was relocated to the desert in Central Africa.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันมีหีบสามใบ

I have three chests.

สามคำ

Three words

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราจะเก็บส่วยสามเท่าจากแก

We'll collect triple tribute from you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สองกล้อง เทคสาม เอนด์สเลต

Two cameras, take three, end slate.

— Chocolate (2008)

หากมีใครตาย แกก็แค่เขียนรายงาน แล้วไปก้มหัวสามทีที่งานศพ

If anyone dies, you just write a report and bow three times at the funeral.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใครกันจะมีเงินสามล้านสแตนดาร์ดเหลือเฟือไว้ซื้อเรือค้าขาย?

Who would have three million Standard lying around to buy a merchant ship?

เอานะ สาม!!!

Ready? Three!!!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สองตารางกิโลเมตร หรือสามตารางกิโลเมตร เท่าไหร่ก็ช่าง

Two square kilometers or three square kilometers—whatever it is.

— Los lunes al sol (2002)

น้องสาม

The third younger sibling

— นาจา 2 (2025)

สาม ห้าไม่ใช่เหรอ

Three, isn't it five?

— Los lunes al sol (2002)

บันทึกเสียงครั้งที่สาม เสียงลมพัดผ่านหน้าผา

Third recording: the sound of wind blowing past the cliff.

— Il postino (1994)

แค่สามก็เอานายอยู่แล้วมั้ง

I bet just three would be enough to take you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ซันแอนด์สตาร์สอาจจะยาวขึ้นนิดหน่อยก็ได้ เช่นสามหน้าแทนที่จะเป็นสอง

The sun and stars could be a little longer, maybe three pages instead of two.

คะแนนเท่ากัน สามต่อสาม

The score is tied at three to three.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ได้ให้สามคำเลย

I’ve given you three words already.

— ชิคาโก้ (2002)

หลังจากสามแห่งแรก ฉันถึงทำได้ถูกต้อง

I only got it right after the first three places.

หัวหอมสามชิ้นเล็กๆ แค่นั้นล่ะ

Just three small pieces of onion, that's all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีสี่ชั้นและระเบียงสามแถว

It has four floors and three rows of balconies.

พวกมันโจมตีจากสามทิศ

They attacked from three directions.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไข่สามฟอง

Three eggs

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อย่า สาม

Don’t.

— May Who? (2015)

ไม่ใช่ ภาคสองผีผู้หญิง ภาคสามผีเด็ก

No, the second one has a female ghost, and the third one has a child ghost.

— Dorm (2006)

แองเจลินา สาม

Angelina three

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

“สามเท่าของราคาหนังสือ?” เธอถาม

“Three times the price of the book?” she asked.

กีตา สาม แองเจลินา ศูนย์

Gita three, Angelina zero

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เบอร์ศูนย์แปดสาม เก้าศูนย์หนึ่ง

Number 083-901.

— Love of Siam (2007)

บางทีทุกคนที่คริสติดหนี้อยู่ควรรวมกันเป็นเจ้าของเรือสามเสากระโดง แล้วเอาไปทำกำไร

Maybe everyone Chris owes money to should pool their resources to buy a three-masted ship and make a profit with it.

กูใช้แค่สามหน้า

I only use three pages.

— Happy Old Year (2019)

ประตูส่วนสาม

Section Three door

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอนแรกก็สาม แล้วก็อีกสอง

At first, there were three, and then two more.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

กราบขวาสามองศา

Steer three degrees to starboard.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เร่งติดตามสามวันสามคืน

Hurry up and follow up for three days and three nights.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ช่องความถี่สาม สำหรับเหตุฉุกเฉิน เปิดไว้นะ

Keep channel three open for emergencies.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทีมสามดูแลเรื่องปลา

Team Three takes care of the fish.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทั้งหมดข้างหน้าหนึ่งในสาม

One-third of everything in front.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สองหมื่นสามสิบ

Twenty thousand thirty

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แบบว่า พี่รั่วซี โต๊ะสามอยู่ตรงไหน

Um, Ruoxi, where is table three?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฮีย ผัดซีอิ๊วโต๊ะสาม

Boss, pad see ew for table three.

— Hunger (2023)

สาม

Three

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เป็นที่สามก็ไม่ได้อะไรหรอก

Coming in third doesn’t get you anything anyway.

— หลานม่า (2024)

นายเอาไปสามรูปีก็ได้

You can take three rupees.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จะนับหนึ่งถึงสามนะ

I’ll count to three.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาตีเช็คสามใบ

He wrote three checks.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่างนี้ก็เหลือแค่กูอะดิที่ต้องรอรอบสามอะ

So I’m the only one who has to wait for the third round, huh?

— Where We Belong (2019)

"ทุบหัวใจข้า พระเจ้าสามองค์"

Break my heart, three gods.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สามคืนครับ

Three nights.

— A Little Thing Called Love (2010)

ข้าเป็นแค่นักบวช แต่ก็บอกได้ว่า มันมีค่าเท่ากับข้าวสามถุงเป็นอย่างน้อย

I'm just a priest, but even I can tell it's worth at least three sacks of rice.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กีตาชนะยกนี้ สามต่อศูนย์

Gita won this round, three to zero.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เคยได้ยินเรื่องกฎของเลขสามไหม

Have you ever heard of the rule of three?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีทางที่ข่าวจะลอดออกไปได้มีอยู่สามทาง

There are three ways the news could get out.

โอเค ผมซื้อสามชุด

Okay, I’ll buy three sets.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าไม่มี ก็ไปอันดับสามคือแม่เขา

If there isn’t one, then the third choice is his mother.

— The Paradise of Thorns (2024)

ปู่ของผมเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว

My grandfather passed away three years ago.

อีกสามนัด ยิงใครดีวะ

Three more matches. Who should I shoot?

— Death Whisperer (2023)

รุ่นนี้ผมมีแค่สามคัน

I only have three of this model.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ยานี้นะคะ หมอให้ทานสามเวลาหลังอาหาร ทานติดต่อกันจนหมดนะคะ

This medicine should be taken three times a day after meals, as prescribed by the doctor. Keep taking it until you’ve finished the entire course.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

สาม สอง

Three, two

— Suck Seed (2011)

ทอมมีรถสามคัน

Tom has three cars.

ฉันนัดแฟนไว้ที่ทางออกสาม สถานีฮเยฮวา

I’m meeting my partner at Exit 3 of Hyehwa Station.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอท้องได้สามหรือสี่เดือนแล้ว

She’s been pregnant for three or four months.

— โรม่า (2018)

มีเครื่องบินสามลำตามล่าฉันอยู่

Three planes are hunting me down.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ภาคสามหรอกผีผู้หญิง

It’s the third installment—the one with the female ghost.

— Dorm (2006)

ตอนนี้มีคนเสนอซื้อใบเรือสำหรับเรือประมงสองเสาในราคาสามเท่าของราคาตำรา

Someone is currently offering to buy the sails for a two-masted fishing boat for three times the listed price.

เพราะงั้นเราถึงกำลังรวบรวมเงินกันสร้างเรือลำใหญ่มาก ลำสามเสา

That’s why we’re raising money to build a very large, three-masted ship.

ฉันฆ่าพวกเขาไปมากกว่าหนึ่งในสามจริง ๆ

I really did kill more than a third of them.

ทำไมมันมีแค่สามขา

Why does it only have three legs?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันว่าสามเท่า

I think it’s three times as much.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่ส่วนสาม

At the third part.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อวนสามผืนทำงานได้ต่อเนื่อง ถ้าฉันมีอวนผืนที่สี่อยู่บนบกให้ซ่อม

The three nets can keep working continuously while I repair a fourth one on shore.

จั๊กกุ มันมีแผลเป็นสามแผล บนตูดข้างขวาของผมแล้วนะ

I've already got three scars on the right side of my butt.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บวกไปอีกสามซิ

Add three more.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

งั้นพี่เอาไปสามเลยก็ได้

Then you can take all three.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อันนี้คือสาม

This is three.

— Fast & Feel Love (2022)

อัศวินสามพี่น้อง

The three knight brothers

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ข้าจะนับ หนึ่ง ถึง สาม

I’ll count to three.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ซึ่งการสอบเนี่ย แบ่งเป็นสามช่วง

The exam is divided into three sections.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เสียงดังไปสามบ้านแปดบ้าน

It’s so loud the whole neighborhood can hear it.

— Death Whisperer (2023)

สามคูณเก้าเท่ากับสาม

Three times nine equals three.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หนึ่ง สาม ห้า แปด

One, three, five, eight.

— Seasons Change (2006)

ในยกสุดท้าย แองเจลินา สาม กีตา ศูนย์

In the final round, Angelina scored three and Gita scored zero.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เมลิสซา สาม

Melissa, three

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บรูเนลส่งประกาศออกไป เสนอขายเรือในราคาสามล้านสแตนดาร์ด แต่ไม่มีใครซื้อ

Brunel put out an announcement offering the ship for sale for three million standard dollars, but no one bought it.

คุณมีสามปัญหา

You have three problems.

เบียร์สามแก้วครับ

Three glasses of beer, please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นอนมาสามสี่คืนแล้วนี่

You’ve been sleeping here for three or four nights now.

— Flat Girls (2025)

มีแผลเป็นสามแผลที่นี่

There are three scars here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แค่เย็บสามเข็มเอง

It only needed three stitches.

— A Taxi Driver (2017)

งานเราคือช่วยลูกเขา ชิงเงินสิบล้านกลับ สถานการณ์ตอนนี้ คำสามคำ รู้มั้ยอะไร

Our job is to help his child win back the ten million. The situation right now—in three words, do you know what they are?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนนี้มีสามเครื่องในโลกเท่านั้น

There are only three machines in the world right now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทำอะไรอย่างหนึ่ง ขอดูเจ้าวิ่งขึ้นลงบันไดวิหารสามรอบ

Do something for me—let me watch you run up and down the temple stairs three times.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พ่อคิดไว้แล้ว ว่าลูกไม่มีทางทำ เพราะเงินแค่สามพันบาท สอนเปียโน

Dad already knew you wouldn’t do it because the pay for teaching piano is only 3,000 baht.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

น้ำมันที่นี่แพงกว่าอิตาลีตั้งสามเท่า

The gas here is three times more expensive than in Italy.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สามแห่งต้องซ่อม

Three places need repairs.

สามเหรียญ

Three coins

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เหตุฆาตกรรมสามศพครับ

A triple murder, sir.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทอมเขียนหนังสือสามเล่ม

Tom wrote three books.

คุณมีอย่างน้อยสามทางเลือก

You have at least three options.

ฉันได้มาสามรูปี

I got three rupees.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทั้งหมดสามกระบอกขอรับ

Three in total, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หนูทำความสะอาดห้องน้ำวันละสามหน

I clean the bathroom three times a day.

— पीकू (2015)

ในคืนนี้ จะมีนักมวยทั้งหมดสามคู่ ขึ้นทำการชกบนเวทีนี้

Tonight, there will be three boxing matches in total in the ring.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมีเรือประมงทั้งกอง ส่วนใหญ่ทำงานสามกะตลอดเจ็ดวัน

I have a whole fleet of fishing boats, and most of them operate three shifts a day, seven days a week.

เราก็ต้องการแค่สามมื้อนี้เท่านั้น เพื่อที่จะทำกิจกรรมเช้า ได้อย่างราบรื่น

We only need these three meals so we can carry out the morning activities smoothly.

— पीकू (2015)

กูบอกภาคสามผีผู้หญิงไง

I told you, it’s the third part—the woman ghost.

— Dorm (2006)

สามสแตนดาร์ดพอซื้ออาหารค่ำได้ ถ้าประหยัดหน่อย ซึ่งก็ถือว่ามากพอแล้ว

Three standards are enough to buy dinner if you’re frugal, which is plenty.

ทอมมีรองเท้าสามคู่

Tom has three pairs of shoes.

ประมาณสามสี่เดือนค่ะ

About three or four months.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราไปสามย่อมฆ่าได้สักสิบ

The three of us should be able to kill about ten.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ชั้นสามมีห้องนอนเหมือนกันสามห้อง

The third floor also has three identical bedrooms.

เกิดใหม่สามรอบ ก็ยังหาเงินขนาดนี้ไม่ได้

Even if I were reincarnated three times, I still couldn't make this much money.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีแค่สามคันในประเทศไทย

There are only three in Thailand.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แค่เพิ่มอีกสาม ช้าก่อน

Just add three more—wait a second.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่ เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โค้ชเซอร์สนใจแค่ให้ได้สามเหรียญ ถึงเป็นเหรียญทองแดงก็ไม่เป็นไร

Coach Sir only cares about winning three medals; even if they're bronze, that's fine.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ของพี่สอง ทำไมนายได้สาม

I got two—why did you get three?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

สลับกันก็ได้ เอ้ามา สามสี่

We can take turns. Come on—three, four.

— Once Upon a Star (2023)

คงเป็นเพราะผ่านมือเจ้าของมาแล้วสามหรือสี่คน แถมยังซักเสียตั้งมากมาย

It must be because it’s already been through three or four owners’ hands, and on top of that, it’s been washed so many times.

แล้วตอนนี้สามก็กลับจะเข้าไปโดนเก้า

And now the three is going to hit the nine.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แค่ห้าหัว ไม่ต้องใช้ตั้งสองคน มีแค่สามที่นั่งสี่คนมันเกิน

There are only five heads. We don’t need two people; there are only three seats, so four people would be too many.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สามห้องนอน

Three bedrooms

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แถวสาม บรรจง

Third row, Banjong.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สามกิโลเมตร อยู่ห่างสามกิโลเมตร

Three kilometers away.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมดื่มเบียร์แค่สามกระป๋อง

I only drank three cans of beer.

ฉันจ่ายสามหมื่นล้านให้คุณ

I’ll pay you thirty billion.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่างไรก็ตาม ดีทริชไม่อยากทำแบบนี้เกินสามคืนครั้งหนึ่ง

However, Dietrich didn’t want to do this more than once every three nights.

สามชิ้น?

Three pieces?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หรือสาม

Or three.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

“ข้อสาม” ฉันพูด

“The third one,” I said.

มีเหตุผลอยู่แค่สามอย่าง

There are only three reasons.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

กีตา สาม

Three guitars.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เจ้ามิต้อง รวมข้าด้วยก็เป็นสาม

You don't need to count me; that makes three.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สิบ - ห้าสาม…

Ten minus five is three…

— Fast & Feel Love (2022)

แต่เราก็ซื้อมาอย่างระมัดระวังสามโหล แล้วมอบให้บรูเนลหนึ่งอัน

But we carefully bought three dozen and gave one to Brunel.

“ให้คนมาเขียนให้คุณ” ฉันว่า “จ่ายข่าวละสองสแตนดาร์ด ถ้าเขียนดีให้สาม”

“Get someone to write it for you,” I said. “Pay two standards per article, or three if it’s good.”

ถ้าฉันมีเรือสองเสาสามลำ ฉันคงทำให้พวกมันมีงานทำได้ทั้งหมด

If I had three two-masted ships, I could put them all to work.

สามช่วงตึก

Three blocks.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วิธีเดียวที่จะมั่นใจว่าคุณรู้วิธีเป็นกัปตันเรือสามเสากระโดงจริง ๆ ก็คือลงมือทำ

The only way to be sure you really know how to captain a three-masted ship is to do it yourself.

ผมมีอีกสามเหรียญ

I have three more coins.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สามแล้ว

It’s already three.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ค่าห้องอะ ก็ไม่ต้องเสีย แต่ค่าน้ำค่าไฟอะหารสาม

The room is free, but we split the water and electricity bills three ways.

— Seasons Change (2006)

ฉันจะไปส่วนสามโว้ย

I'm going to Part Three, damn it.

— Tropa de Elite 2 (2010)