สวยกว่า

เมียน้อยท่านบารอนบอนต้าสวยกว่าเยอะ

Baron Bonta’s mistress is much prettier.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ป๋องวาดเราสวยกว่าตัวจริงอีกนะ

Pong drew me even prettier than I am in real life.

— May Who? (2015)

ฉันสวยกว่าคุณ

I'm prettier than you.

แล้วอันไหนสวยกว่ากัน

So, which one is prettier?

— Love of Siam (2007)

คุณคิดว่า ฉันสวยกว่าคุณหนูฮิเดโกะจริงๆ รึคะ

Do you really think I'm prettier than Miss Hideko?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สวยกว่าในรูปอีก

Even prettier in person.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ้ามีอะไรดีกว่าข้า สวยกว่าตรงไหน ตรงไหนสวยกว่าข้า

What does she have that I don’t? How is she prettier? In what way is she prettier than me?

— นาจา 2 (2025)

ทุกคนเหมือนฉัน แต่สวยกว่า เก่งกว่าฉัน และฉันอาจจะแสดงไม่ดีพอ

Everyone is like me, but prettier and more talented, and maybe I didn’t perform well enough.

— นครดารา (2016)

มันสวยกว่า

It's prettier.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันใส่แล้วสวยกว่าว่ะ

I look better in it, damn it.

— One for the Road (2022)