ฝุ่น

พวกเราได้เตะฝุ่นอีกแล้ว

We’re out of work again.

— La Nuit américaine (1973)

ก็มีเราไง เลยไม่มีฝุ่น

Because I’m here, there’s no dust.

— Fast & Feel Love (2022)

ปกติบ้านเราไม่มีฝุ่นไม่ใช่เหรอ

We don't usually have dust in our house, do we?

— Fast & Feel Love (2022)

สะบัดไป ฝุ่นมันก็ไปทางโน้น

Give it a shake, and the dust will fly over there.

— One for the Road (2022)

บ้านไร้ฝุ่น

A dust-free home.

— Fast & Feel Love (2022)

มีฝุ่นเต็มไปหมด

It's covered in dust.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฝุ่นก็เยอะ

There’s a lot of dust, too.

— Death Whisperer (2023)

มันโตเต็มบ้านนี้เลย แล้วก็ทำให้บ้านเต็มไปด้วยฝุ่น

It grew to fill the whole house, and it made the house dusty.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

วงมึงเทียบไม่ติดฝุ่นหรอก

Your band doesn’t even come close to ours.

— Suck Seed (2011)

ฝุ่นเข้าตาข้า

Dust got in my eye.

— นาจา 2 (2025)