มันเป็น

มันเป็นไอเดียที่ดี

It’s a good idea.

มันเป็นของคุณ

It's yours.

— วิคเค็ด (2024)

แต่ข้าขอฟังที่มันเป็นดนตรีแท้ ๆ งาม ๆ หน่อยได้มั้ย

But could I hear something that’s actually beautiful music for once?

— The Overture (2004)

มันเป็นคาถาเรียกแม่

It's a spell for summoning Mother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แต่ มีเรื่องเล่าเรื่องปีศาจสี่ขา มันเป็นจริงแน่นอน

But there’s definitely a true story about a four-legged demon.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันเป็นโดยปกติ

It's normal.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หลังจากสัมภาษณ์แฟนเก่ามันเป็นโหล ผมก็รู้สึกสนิทกับมันซะงั้น

After interviewing my ex dozens of times, I somehow ended up feeling close to them.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันเป็นของคุณหรือเปล่า?

Is it yours?

มันเป็นถั่วจิโกะ กินแล้วดีจริงๆ นะ

They’re jigo beans, and they’re really good for you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันเป็นมุกน่ะ

It’s just a joke.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันเป็นโรงเรียนที่ดีนะ

It’s a good school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวก ไปที่ไหนในโลก คนก็เหมือนๆ กัน มันเป็นธรรมชาติมนุษย์

Wherever you go in the world, people are pretty much the same. It’s human nature.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นอาหารคนจนนะ

It's poor people's food.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หนูต้องรักษามรดกไว้นะ มันเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ของเมืองจันท์เราเลยนะ

You have to preserve this heritage. It’s part of our cultural heritage here in Chanthaburi.

— Where We Belong (2019)

มันเป็นความรู้สึก เจ็บปวด

It’s a painful feeling.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเป็นความเร็วที่พูดไปก็ไม่มีคนเข้าใจ

It’s a speed no one would understand if you tried to explain it.

— Fast & Feel Love (2022)

มันเป็นกฏ

It's a rule.

มันเป็นวิถีธรรมชาติ

It's a natural process.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดิฉันมันเป็นคนบ้าเช่นนี้คุณมาแต่งงานกับดิฉันทำไม?

I’m crazy like this—why did you marry me?

มันเป็นร้านขายยา

It’s a pharmacy.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

รูปนี้มันเป็นรูปปลอม

This picture is fake.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเป็นเช่นนี้

It is like this.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็น "ที่พัก" อย่างที่เธอพูดจริงๆ

It really is a “place to stay,” just like you said.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันเป็นไปได้ยังไง

How is that possible?

— นาจา 2 (2025)

มันเป็นบางอย่างที่ยังไม่เคยได้เกิดขึ้น

It’s something that has never happened before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันเป็นของฉัน

It’s mine.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พ่อครับ วันนี้ผมวางแผน มันเป็นแผนการใหญ่ ผมจะหาเงิน เยอะๆ เลย

Dad, I’ve got a plan for today—a big one. I’m going to make a lot of money.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมเคยบอกให้พ่อทำมันเป็นร้านกาแฟ

I once told my dad to turn it into a coffee shop.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องเป็นมิตรกับผู้คน

It’s important to be friendly to people.

— The Protector (2005)

มันเป็นรูปโค้งที่น่าอัศจรรย์

It’s an amazing arch.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันเป็นแผลผู้กล้านะ

It's a battle scar.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ว่า มันเป็นเรื่องราวที่เศร้ามากนะจ้ะ

But it’s a very sad story.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันเป็นของนายแล้ว

It’s yours now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เห็น มันเป็นของโรแมริโต้

See? It's Romerito's.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเป็นอะไรของมันนะ

What's wrong with it?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันเป็นความปรารถนาของหัวใจของฉัน ที่จะกลายเป็นแม่มด

My heart’s desire is to become a witch.

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นไปได้ยังไง?

How is that possible?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันเป็นวิธีที่ใช้ทำวิทยาศาสตร์

It's a method used in science.

มันเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

That’s an accusation that has nothing to do with this at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าฉันฆ่าเธอ ฉันรู้ว่ามันเป็นกับดัก

If I kill you, I know it’s a trap.

— Ne le dis à personne (2006)

มันเป็นบาป

It’s a sin.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

และในเมื่อเขาจ่ายเงินสด มันเป็นของคุณทั้งหมด

And since he paid in cash, it’s all yours.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณต้องยอมรับมันเป็นสนิม -

You have to admit that it’s rust.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันเป็นอะไรของมันเนี่ย

What’s wrong with it?

— My Girl (2003)

มันเป็นเครื่องแบบของผม ซึ่งมันเป็นเกียรติยศของผมครับ

It's my uniform, and I'm proud to wear it.

— The Tin Mine (2005)

มันเป็นคำถามธรรมดา

It’s just a normal question.

— โซลาริส (1972)

มันเป็นเหรียญแรกที่ลูกได้มา

It’s the first coin my child has ever gotten.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันเป็นคำพูดสุดท้ายที่ฉันได้คุยกับท่าน

Those were the last words I ever spoke with them.

— Conclave (2024)

มันเป็นของพวกเรา

It belongs to us.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นพวกฟาสซิสต์

They're fascists.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มันเป็นอุบาย!

It's a trick!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันเป็นกฎธรรมชาติของสรรพสิ่ง

It is the natural law of all things.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันเป็นเพราะว่า คุณย่าขอให้หนูย้ายไปอยู่ด้วย

It's because Grandma asked me to move in with her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อ้าว ที่มันยิงกันตับๆ นี่นะ มันเป็นลูกตะกั่ว

Oh, those things going bang-bang are lead bullets.

— The Tin Mine (2005)

เวลาที่กินอะ ลิ้นมันเป็นสีๆ

When you eat it, it stains your tongue.

— Death Whisperer (2023)

แล้วไอ้เพลงร็อกมันเป็นยังไงวะ

So what’s rock music like, anyway?

— Suck Seed (2011)

มันเป็นสถานการณ์ที่สำคัญ

It is an important situation.

มันเป็นเพลงฉบับบรรเลงค่ะ

It’s an instrumental version of the song.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ แทบไม่มีโรงเรียนไหนทำตามเลย

It’s another thing that almost no schools follow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันเป็นวันหยุดงาน

It’s a day off work.

— La Nuit américaine (1973)

มันเป็นขบวนการมด

It's a procession of ants.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันคิดว่ามันเป็นคำแนะนำที่แย่มาก

I think it’s terrible advice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เพราะมันเป็นเวทีที่ใหญ่ที่สุด ของเด็กมัธยมแล้ว

Because it’s the biggest stage for high school students.

— Suck Seed (2011)

มันเป็นบัญชาสวรรค์

It is a command from heaven.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เดี๋ยวนี้มันเป็นซะยังงี้

It's like this nowadays.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมคิดว่ามันเป็นป้ายบนโค้ทของตำรวจแหละ

I think it’s a badge on a police officer’s coat.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทั้งหมดมันเป็นเพราะคุณ

It's all because of you.

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นประสบการณ์ที่ผมไม่มีวันได้สัมผัส เพราะผมยังคงเป็นผู้ชาย

It’s an experience I’ll never get to have, because I’m still a man.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันเป็นคืนที่น่าเศร้า

It was a sad night.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ที่แท้มันเป็นฝรั่งน้อยเต็มที, และเที่ยวในเมืองนี้พบแขกกับเจ๊กเสียมากกว่าฝรั่ง.

In fact, there were very few Westerners, and walking around this city, you’d come across far more Indians and Chinese than Westerners.

มันเป็นชื่อเล่นน่ะ

It's a nickname.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันให้เธอ แต่มันเป็นของปลอมนะ

I’ll give it to you, but it’s a fake.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเป็นของบ้านทานตะวันตะหาก

It’s actually from Sunflower House.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มันเป็นเขตฉันแล้วเข้าใจมั้ย

This is my territory now, got it?

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเป็นเกมยิงกัน

It’s a shooting game.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันเป็นส่วนของฉัน

It's my part.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทั้งหมดมันเป็นความผิดพลาดของฉัน

It was all my fault.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มันเป็นชื่อจริงของคุณเหรอ?

Is that your real name?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

และถ้ามันเป็นจริง, มนุษย์จะเป็นยังงัยต่อไป?

And if it’s true, what will happen to humanity from then on?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันเป็นกฎธรรมชาติ

It’s a law of nature.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันเป็นแท่นกระโดดที่ดีมาก!

It’s a really good diving platform!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

"ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ"

I'll make it the most famous show in England, if that's what you want.

— รีเบคกา (1940)

มันเป็นมากกว่าถุง

It's more than a bag.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันเป็นงานอดิเรกที่แปลก น่าสงสัย

It's a strange, suspicious hobby.

— ไซโค (1960)

มันเป็นเหตุผลเดียวกับที่แยงกี้ชนะตลอด

It's the same reason the Yankees always win.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้นไม้ยักษ์ มันเป็นศาลเจ้าน่ะ

That giant tree is actually a shrine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันเป็นความผิดปกติทางระบบประสาท

It’s a neurological disorder.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ส่วนใหญ่มันเป็นของพ่อแม่เธอ

Most of it belongs to your parents.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นบ้านของเราแล้ว

It’s our home now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันเป็นเพราะว่าเธอไม่อยากอยู่คนเดียว

It’s because you don’t want to be alone.

มันเป็นสีดำ

It is black.

มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากเลยสำหรับข้า

It was a really great time for me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันเป็นเสียงเรา

That's our voice.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันเป็นของหนู

It's mine.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันเป็นสิ่งเดียวที่ต้องทำ

It's the only thing that needs to be done.

มันเป็นไปได้ไหม

Is it possible?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใช่มันเป็นเวลาที่วิเศษ

Yes, it was a wonderful time.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่มันเป็นจุดมุ่งหมายของการจัดปาร์ตี้เลี้ยงอำลานะ

But that’s the whole point of throwing a farewell party.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ปล่อยมันเป็นไป

Let it be.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กลิ่นมันเป็นอย่างไง

What does it smell like?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พ่อส่งมันเป็นรหัสแบบนี้ทุกคืน เผื่อสักวันแกจะเห็นมัน

Dad sends it in code like this every night, in case you see it someday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันเป็นของเขา

It belongs to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเป็นเมนูโปรดอย่างหนึ่งของฉัน

It's one of my favorite dishes.

มันเป็นชะตาของท่านที่ต้องไปที่นั่น และมองด้วยสายตาที่ปราศจากความเกลียดชัง

It is your destiny to go there and look with eyes free of hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่มันเป็นคำถามที่มีเหตุผล

But it’s a reasonable question.

— Raw (2017)

มันเป็นทางเลือกที่ไม่ดี

It’s not a good choice.

“ก็แต่ก่อนก็เคยไปจับมันเป็นหลายคน ยังไงถึงไม่สำเร็จละ”

But we’ve gone after it in groups before. How come we still couldn’t pull it off?

แต่มันเป็นพม่านะขอรับหลวงพ่อ

But he's Burmese, Venerable Father.

— Bang Rajan (2000)

ถ้าหากว่าเราต้องตายก็ขอให้มันเป็นศูนย์

If we have to die, let it be for nothing.

— Die Tomorrow (2017)

มันเป็นรูปตอนเธอเป็นมนุษย์รูปเดียว

That’s the only photo of you from when you were human.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมนึกเสมอว่า มันเป็นลูกชาย

I always thought it was a boy.

— The Tin Mine (2005)

มันเป็นสงครามนะ

It's a war.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นกับดัก

It's a trap.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเป็นอาหารสูตรของนาย

It’s your recipe.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

งั้นก็ให้มันเป็นของลูกกูไหมล่ะ

Then why not just let it belong to my kid?

— The Paradise of Thorns (2024)

ครับ มันเป็นเรือของรีเบคคา

Yes, it’s Rebecca’s boat.

— รีเบคกา (1940)

มันเป็นบทความในหนังสือพิมพ์

It’s an article in the newspaper.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เข้าใจ แต่น่าเสียดายที่มันเป็นทางเลือกเดียว

I understand, but unfortunately, it’s the only option.

— Ne le dis à personne (2006)

มันเป็นความผิดพลาด

It was a mistake.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเป็นวิญญาณชั่วร้าย

It’s an evil spirit.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นสงครามที่เราต้องชนะ

It's a war we have to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มึงคิดว่ามันเป็นใครวะ

Who the hell do you think it is?

— Inhuman Kiss (2019)

ก็มันเป็นจุดสำคัญนี่

It's an important point, after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แกมันเป็นบ้าไปแล้ว!

You’ve gone crazy!

— Der Hauptmann (2018)

มันเป็นปุ่มสี่เหลี่ยมที่อยู่ด้านข้าง

It’s the square button on the side.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ถ้ามันเป็น

But what if it is?

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันเป็นความรักที่แท้จริงงั้นหรือ

So, is it true love?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันเป็นกลอน

It’s a poem.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นหญิงชรา

She is an old woman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แต่อีกใจหนึ่ง ก็เห็นว่ามันเป็นพ่อ

But another part of me sees that he’s still my father.

— The Tin Mine (2005)

แล้วมันเป็นแบบไหนวะ

So what’s it like?

— Homestay (2018)

แล้วคำอธิษฐานของคุณ ก็ต้องปล่อยให้มันเป็นคำอธิษฐานต่อไป

And your prayer must remain just a prayer.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเป็นเพลงที่ให้แรงบันดาลใจนะ

It's an inspiring song.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นสนามเบสบอลที่ดี

It's a good baseball field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเป็นกลิ่นที่แย่มาก

It smells terrible.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พ่ออยากให้มันเป็น พิธีรีตองสักหน่อย สำหรับกั๋วหลุนกับหมิงเต้า

Dad wants it to be a little more formal for Guo Lun and Ming Dao.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในตอนนี้

It’s the prime suspect right now.

— The Murderer (2023)

มันเป็นอาหาร

It’s food.

แต่เขาบอกว่า มันเป็นของเขา

But he said it was his.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเป็นเกมที่ดีนะ ลีออง

It's a good game, Leon.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คิดว่ามันเป็นเพชรหรือไง

Do you think it’s a diamond or something?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันเป็นของเลอแฟฟวร์

It's Lefèvre's.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มันเป็นกรมประชาสัมพันธ์

It’s the Public Relations Department.

— The Tin Mine (2005)

มันเป็นธรรมดา

It's normal.

— Il postino (1994)

มันเป็นกฎของเราที่นี่

It’s our rule here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันเป็นของแม่ฉัน

It belongs to my mother.

— วิคเค็ด (2024)

อย่าคิดว่ามันเป็นของเธอ เพราะแค่มันเปื้อนฉี่เธอแล้วนะ

Don’t think it’s yours just because you’ve peed on it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ข้าพเจ้าหัวเราะแล้วถามว่า “ก็ถ้ามันไม่ใช่ผีมันเป็นอะไรเล่า”

I laughed and asked, “Well, if it wasn’t a ghost, what was it then?”

มันเป็นกระดาษเปื้อนสีแผ่นใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ริโอ

It’s the largest paint-stained sheet of paper in Rio’s history.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นของผมทั้งหมด

It's all mine.

ความลับของผม มันเป็นปีแรกของศตวรรษเฮงซวย

My secret? It was the first year of a shitty century.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันเป็นสินค้านำเข้า

It's an imported product.

มันเป็นชาวยิว

He is Jewish.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเป็นบ้าอะไรเนี่ย

What the hell is wrong with it?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ก็อย่างที่บอก มันเป็นนิสัยประจำ

Like I said, it’s just a habit.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จริงๆ มันเป็นธุรกิจของพ่อ

Actually, it’s my father’s business.

— पीकू (2015)

มันเป็นหนังสือที่พ่อของปู่อ่านให้ปู่ฟัง ตอนที่ปู่กำลังป่วยอยู่

It’s the book that Grandpa’s father read to him when he was sick.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันเป็นถิ่นของผม

It's my turf.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่ มันเป็นเกมที่เราเล่นกัน ตอนเป็นเด็ก

No, it’s a game we used to play as kids.

— Ne le dis à personne (2006)

มันเป็นสีขาว

It is white.

มันเป็นกับดักที่โง่เง่า

It’s a stupid trap.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่คิดว่ามันเป็นพันธุกรรมนะ

I don't think it's genetic.

— पीकू (2015)

มันเป็นพลังที่ยอดเยี่ยมสำหรับข้า

It is a magnificent power for me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันอยากจะตรวจดูว่ามันมีอะไรอยู่ข้างใน ถ้ามันเป็นจิตจริงๆ, ฉันก็ต้องเจอมันแน่

I want to check what’s inside. If it’s really a spirit, I’ll definitely find it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ปฏิกิริยาแรกของฉันคือคิดว่ามันเป็นแก้วเป่า

My first reaction was to think it was blown glass.

มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง

How could this happen?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายไม่คิดเหรอว่ามันเป็นแผนหลอก

Don't you think it's a trap?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันเป็นคืนที่ฝนตก

It was a rainy night.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เพราะว่ามันเป็นไก่นำเข้า?

Because it's imported chicken?

— ฮีโร่ (2002)

มันเป็นของเรา, อินดี้-- คุณกับฉัน.

It's ours, Indy—you and me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นความหลงใหล, พ่อ.

It's an obsession, Dad.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เพราะฉันก่ออาชญากรรม มันเป็นบาปแบบไหน?

Since I committed a crime, what kind of sin is it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นการเดินทาง

It is a journey.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ลูกจะบอกว่า มันเป็น แค่วันที่มีเอกลักษณ์ อีกวันหนึ่งของลูก, หรือไง?

Are you going to say it’s just a special day, just another day for you, or what?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นลูกหมาจริงๆ

It really is a puppy.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันเป็นความผิดพลาดของฉัน

It was my mistake.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นวันสุดท้ายของฤดูกาล

It’s the last day of the season.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเป็นมรดก

It is an inheritance.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หัวใจของคุณรู้ว่ามันเป็นปาฏิหาริย์!

Your heart knows it's a miracle!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่มันเป็นชีวิตของพ่อ และฉันรู้จักพ่อดีกว่าเธอ

But it's Dad's life, and I know him better than you do.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ได้ยินเสียงในสายลม มันเป็นเสียงซารูมาน

I hear a voice in the wind. It's Saruman's voice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันเป็นสีน้ำตาล

It’s brown.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันเป็นภรรยาของเขา

It is his wife.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นทุกอย่างของพายเลยนะ

It means everything to Pie.

— Homestay (2018)

มันเป็นทางเดียวที่ทำให้ข้าพอใจนะ

It’s the only way I’ll be satisfied.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย

It was the best day of my life.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มันเป็นไอเดียที่วิเศษ

It's a wonderful idea.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเป็นสวิตช์ตั้งเวลา

It’s a timer switch.

— Los lunes al sol (2002)

มันเป็นเคล็ดลับคร่าวๆ

It's just a general tip.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นบันไดไปสู่ทุกอย่าง

It’s a stepping stone to everything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)