มันเป็น

มันเป็นเพราะเจ้าไม่เคยอาบน้ำ,

It's because you never take a bath.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ปล่อยมันเป็นไป

Let it be.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายไม่คิดเหรอว่ามันเป็นแผนหลอก

Don't you think it's a trap?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันเป็นสถานการณ์ที่สำคัญ

It is an important situation.

ก็มันเป็นฉลาม

Well, it's a shark.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มันเป็นธุรกิจที่น่ารังเกียจ

It's a disgusting business.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันเป็นลูกโป่งแบบเดียวกับที่แกให้หนูน้อยเอลซี่เบ็คแมน!

It's the same kind of balloon you gave little Elsie Beckman!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเป็นหนังสือที่พ่อของปู่อ่านให้ปู่ฟังตอนที่ปู่กำลังป่วยอยู่

It’s the book that Grandpa’s father read to him when he was sick.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่น่าเสียดายที่มันเป็นทางเลือกเดียว

Unfortunately, it’s the only option.

— Ne le dis à personne (2006)

มันเป็นกีฬา

It’s a sport.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเป็นเสียงเรา

That's our voice.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันเป็นอะไรของมันนะ

What's wrong with it?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันเป็นรูปตอนเธอเป็นมนุษย์รูปเดียว

That’s the only photo of you from when you were human.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ใช่มันเป็น.

Yes, it is.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันเป็นชาวยิว

He is Jewish.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเป็นของพ่อเธอ

It's your dad's.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มันเป็นโจนส์,ถูกแล้ว

It's Jones, that's right.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นสัตว์ประหลาดหรือเปล่าครับ

Is it a monster?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันเป็นบันทึกจากการสัมภาษณ์

It’s a record of an interview.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันเป็นกฎเดียวเลยนะ

It’s the only rule.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นหน้าที่ที่ฉันต้องดูแลเขา

It’s my responsibility to take care of him.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันเป็นพ่อของฉัน

He is my father.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นคำถามธรรมดา

It’s just a normal question.

— โซลาริส (1972)

มันเป็นอาหารจานเก่าแก่นานมาแล้ว

It's a dish that has been around for a long time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่มันเป็นคำถามที่มีเหตุผล

But it’s a reasonable question.

— Raw (2017)

โอ้ถูกต้องแล้วและมันเป็นความยินดีของเราลินน์

Oh, that's right—and it's our pleasure, Lynn.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันเป็นลูกหมาจริงๆ

It really is a puppy.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันเป็นชื่อเล่นน่ะ

It's a nickname.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มันเป็นของเลอแฟฟวร์

It's Lefèvre's.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณคิดว่าเรื่องมันเป็นมายังไง?

What do you think happened?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หลังจากสัมภาษณ์แฟนเก่ามันเป็นโหลผมก็รู้สึกสนิทกับมันซะงั้น

After interviewing my ex dozens of times, I somehow ended up feeling close to them.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมคิดว่ามันเป็นของขวัญจากพระเจ้า

I think it’s a gift from God.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันเป็นบ้านของเราแล้ว

It’s our home now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันเป็นกลิ่นหมึกธรรมดา

It’s just the smell of ink.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นเรื่องปกติ

It's normal.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเป็นหลักฐานเหรอ?

Is it evidence?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทั้งหมดมันเป็นความผิดพลาดของฉัน

It was all my fault.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มันเป็นคืนที่ฝนตก

It was a rainy night.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันเป็นของคุณ

It's yours.

— วิคเค็ด (2024)

เก็บไว้ให้ดีมันเป็นเหรียญแรกที่ลูกได้มา

Take good care of it. It’s the first coin you’ve ever received.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันเป็นวิชาที่ยากมาก

It’s a very difficult subject.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พ่ออยากให้มันเป็นพิธีรีตองสักหน่อยสำหรับกั๋วหลุนกับหมิงเต้า

Dad wants it to be a little more formal for Guo Lun and Ming Dao.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันเป็นถั่ว

It’s a bean.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันเป็นคดีฆาตกรรมและฆ่าตัวตายในบันทึกของแฟร์เวล

It was a murder-suicide, according to Fairvale’s records.

— ไซโค (1960)

มันเป็นไปได้ไหม

Is it possible?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หาที่บังเอิญคุณก็ผ่านมามันเป็นโชคชะตา

Oh, what a coincidence that you happened to pass by. It must be fate.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันเป็นสีขาว

It is white.

มันเป็นประเพณี

It's a tradition.

— Raw (2017)

แต่ถ้ามันเป็น

But what if it is?

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันเป็นเรื่องส่วนตัว

It’s personal.

— La Nuit américaine (1973)

ตลกเนอะเพราะมันเป็นเรื่องจริง

Funny, huh? Because it’s true.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าคิดว่ามันเป็นของเธอเพราะแค่มันเปื้อนฉี่เธอแล้วนะ

Don’t think it’s yours just because you’ve peed on it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันเป็นอย่างที่ฉันพูดใช่ไหม

It's as I said, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเป็นมือที่สวยงามของคนทำงานหนัก

They are the beautiful hands of a hard worker.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดูแลให้ดีมันเป็นของเจ้า

Take good care of it; it’s yours.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันเป็นของนายแล้ว

It’s yours now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันเป็นเงินของนาย

It's your money.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลูกจะบอกว่ามันเป็นแค่วันที่มีเอกลักษณ์อีกวันหนึ่งของลูก,หรือไง?

Are you going to say it’s just a special day, just another day for you, or what?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นวิธีใหม่

It's a new way.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นทางเดียวที่ทำให้ข้าพอใจนะ

It’s the only way I’ll be satisfied.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ส่วนใหญ่มันเป็นของพ่อแม่เธอ

Most of it belongs to your parents.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันเป็นครัวของพ่อค่ะ

It’s Dad’s kitchen.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันเป็นไอเดียที่ดี

It’s a good idea.

โทรศัพท์ฉันมันเป็นแฮมเบอร์เกอร์น่ะ

My phone is a hamburger.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันเป็นความรักที่แท้จริงงั้นหรือ

So, is it true love?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ต้นไม้ยักษ์มันเป็นศาลเจ้าน่ะ

That giant tree is actually a shrine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันเป็นอย่างนี้แหละ

That's just how it is.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันเป็นยาพิษตัวเดียวกันที่ฆ่าอาจารณ์ฉัน

It’s the same poison that killed my teacher.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันเป็นงานอดิเรกที่แปลก

It’s a strange hobby.

— ไซโค (1960)

มันเป็นของพวกเรา

It belongs to us.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นแบบนี้ตลอดแหละ

It's always like this.

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้มั้ยว่ามันเป็นของรักของหวงของผม

Do you know it's something I treasure?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันเป็นเพราะว่าคุณย่าขอให้หนูย้ายไปอยู่ด้วย

It's because Grandma asked me to move in with her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเป็นสนามเบสบอลที่ดี

It's a good baseball field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ก็มันเป็นรถคุณ

Because it’s your car.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันเป็นนิตยสารฝรั่ง

It’s a Western magazine.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันเป็นความคิดที่ยากมาก

It's a very difficult idea.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันเป็น--เอ่อ--เป็นทฤษฎีที่น่าสนใจมาก

It’s—uh—a very interesting theory.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเป็นหนูของชาส

It’s Chas’s mouse.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถึงจะมีโอกาสกลับสู่ทะเลทุกคนคงรู้ว่าหลิวซวนมันเป็นหมาบ้า

Even if he gets the chance to return to the sea, everyone knows Liu Xuan is a mad dog.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มันเป็นความเมตตา

It is compassion.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มันเป็นก้าวที่สำคัญที่สุดในชีวิตผู้หญิงไม่ใช่หรือ

Isn't it the most important step in a woman's life?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันเป็นเหตุผลเดียวกับที่แยงกี้ชนะตลอด

It's the same reason the Yankees always win.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันคิดว่ามันเป็นคำแนะนำที่แย่มาก

I think it’s terrible advice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันเป็นอะไรที่พิเศษมากถูกมั้ย

It's something very special, right?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันเป็นรูปโค้งที่น่าอัศจรรย์

It’s an amazing arch.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ใช่มันเป็นทั้งสองอย่างใช่.

Yes, it's both. Yes.

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นชีวิตของเขาเอง

It's his own life.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันเป็นของหนู

It's mine.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันเป็นโรงเรียนที่ดีนะ

It’s a good school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็อย่างที่บอกมันเป็นนิสัยประจำ

Like I said, it’s just a habit.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันนึกว่ามันเป็นปีกไก่ย่าง

I thought it was grilled chicken wings.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

It's been a long week.

มันเป็นบันไดไปสู่ทุกอย่าง

It’s a stepping stone to everything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้ว,ก็มีบางอย่างก็เกิดขึ้นผมปล่อยให้มันเป็นไป

Then something happened, and I just let it be.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเป็นกฏ

It's a rule.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันเป็นหมาของคุณเดอวินเทอร์

It's Mr. de Winter's dog.

— รีเบคกา (1940)

มันเป็นภรรยาของเขา

It is his wife.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นคำพูดสุดท้ายที่ฉันได้คุยกับท่าน

Those were the last words I ever spoke with them.

— Conclave (2024)

มันเป็นของขวัญจากแองโกลา

It’s a gift from Angola.

— Conclave (2024)

มันเป็นเหมือนเมื่อช่วงสัปดาห์แรกๆหลังคุณนายเสีย

It was like those first few weeks after the lady of the house passed away.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าการประชุมมันยืดออกไปพวกสื่อก็จะมองว่ามันเป็นหลักฐานว่าคริสตจักรกำลังมีปัญหา

If the meeting drags on, the media will see it as evidence that the church is having problems.

— Conclave (2024)

มันเป็นอาหารสูตรของนาย

It’s your recipe.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย

It was the best day of my life.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มันเป็นชื่อไอริช

It’s an Irish name.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณคือเหตุผลว่าทำไมผู้คนหันมาต่อต้านสัตว์คุณ--ทั้งหมดมันเป็นเพราะคุณ

You're the reason people have turned against animals. You—it’s all because of you.

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นเมืองที่สวยมาก

It’s a very beautiful city.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ได้ยินเสียงในสายลมมันเป็นเสียงซารูมาน

I hear a voice in the wind. It's Saruman's voice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมคิดว่ามันเป็นป้ายบนโค้ทของตำรวจแหละ

I think it’s a badge on a police officer’s coat.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นบ้านสองชั้น

It’s a two-story house.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นลูกของคุณ

You feel as though it's your child.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อส่งมันเป็นรหัสแบบนี้ทุกคืนเผื่อสักวันแกจะเห็นมัน

Dad sends it in code like this every night, in case you see it someday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อะไรกัน,ไอ้นั่นมันเป็นบ้าอะไรวะ?

What the hell is that thing?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มันเป็นกับดัก

It's a trap.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเป็นเรื่องปกติที่คุณคิดไม่ถึง

It's normal that it didn't occur to you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเป็นหลังคากันกระสุนเว้ย

It’s a bulletproof roof, damn it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทั้งหมดมันเป็นเพราะพวกเธอใช่ไหม

It's all because of you guys, isn't it?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ตอนนี้มันเป็นของคุณ

Now it’s yours.

— ไซโค (1960)

ทุกคนรู้มันเป็นแฝด

Everyone knows they're twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันเป็นของคุณหรือเปล่า?

Is it yours?

คุณคิดว่ามันเป็นยานอะไร

What kind of vehicle do you think it is?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันเป็นอุรุก-ไฮ

It's an Uruk-hai.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่มันเป็นอีกด้านของเรื่องที่เขาเล่าแฮร์รี่

But it’s another side of the story he told, Harry.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเป็นวิญญาณชั่วร้าย

It’s an evil spirit.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อาจารย์ข้ากำลังสอนให้มันเป็นคนจีนอยู่

Teacher, I’m teaching him to become Chinese.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันเป็นถั่วจิโกะกินแล้วดีจริงๆนะ

They’re jigo beans, and they’re really good for you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันเป็นสีดำ

It is black.

มันเป็นปริศนา

It’s a mystery.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันเป็นความผิดพลาด

It was a mistake.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมเคยบอกให้พ่อทำมันเป็นร้านกาแฟ

I once told my dad to turn it into a coffee shop.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วคำอธิษฐานของคุณก็ต้องปล่อยให้มันเป็นคำอธิษฐานต่อไป

And your prayer must remain just a prayer.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเป็นการรักษาแบบผิดมนุษย์เธอทรมานพ่อเธอนะ!

This is inhumane treatment. You’re torturing your father!

— पीकू (2015)

มันเป็นเรื่องส่วนตัวของคุณ

That's your personal business.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โปรดสังเกตมันเป็นรูปแบบที่พิเศษจากเด็กคนนั้น

Please note, it’s a special design from that child.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันเป็นมุกน่ะ

It’s just a joke.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพราะว่ามันเป็นไก่นำเข้า?

Because it's imported chicken?

— ฮีโร่ (2002)

มันเป็นของบ้านทานตะวันตะหาก

It’s actually from Sunflower House.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นี่มันเป็นสวนน้อยๆของหนูนะ

This is my little garden.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มันเป็นเช่นนี้

It is like this.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นศิลปะ

It's art.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเป็นทางเลือกที่ไม่ดี

It’s not a good choice.

มันเป็นครั้งที่สองที่ผมฝันถึงแต่ผมก็ฝันเหมือนกันทั้งสองครั้ง

It was the second time I’d dreamed about it, but I had the same dream both times.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันเป็นไอเดียที่วิเศษ

It's a wonderful idea.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณได้ยินมาดามมอร์ริเบิ้ลคุณทำมันได้อย่างไร?

I know it is. You heard Madame Morrible. How did you do it?

— วิคเค็ด (2024)

มันเป็นความรู้สึกเจ็บปวด

It’s a painful feeling.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเป็นการเดินทาง

It is a journey.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นเรื่องโกหก

It’s a lie.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โลกมันเป็นห่าไรวะ

What the hell is wrong with the world?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเป็นยามค่ำคืนของที่ไต้หวัน

It’s nighttime in Taiwan.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้ามันเป็นพวกนั้นข้าก็ยังคงชอบเจ้านี่

If it’s one of those, I still like this one.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันเป็นจดหมายลาตายนี่

It’s a suicide note.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันเป็นของพอลลี่

It belongs to Polly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง

How could this happen?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่นายต้องยอมรับว่ามันเป็นโบนัส

But you have to admit that it’s a bonus.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นเพราะว่าตอนนี้ผมไม่อยากทิ้งคุณไว้คนเดียวมากเกินไป

It’s because I don’t want to leave you alone too much right now.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันเป็นสมบัติของบริษัท!

It’s company property!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ก็มันเป็นร่างกายของอาม่าเปล่า

I mean, it’s Grandma’s body, isn’t it?

— หลานม่า (2024)

ฉันให้เธอแต่มันเป็นของปลอมนะ

I’ll give it to you, but it’s a fake.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มันเป็นนิสัยส่วนตัวน่ะครับ

It's just a personal habit.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเป็นกฎของเราที่นี่

It’s our rule here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันเป็นพลังที่ยอดเยี่ยมสำหรับข้า

It is a magnificent power for me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันเป็นคาถาเรียกแม่

It's a spell for summoning Mother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มันเป็นก้าวแห่งศรัทธา.

It’s a leap of faith.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นเหมือนกับ--

It’s kind of like—

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด

I think it’s the best way.

มันเป็นอาวุธสำหรับโจมตีไม่ใช่ใช้เพื่อป้องกัน

It’s a weapon meant for attacking, not for defense.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันเป็นร่มของโรงแรม

It's the hotel's umbrella.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รูปนี้มันเป็นรูปปลอม

This picture is fake.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ใช่มันเป็นเวลาที่วิเศษ

Yes, it was a wonderful time.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันเป็นชื่อของวงดนตรี,

It’s the name of a band.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ให้มันเป็นตามนั้น

Let it be that way.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันเป็นของเขา

It belongs to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเป็นโลกใหม่เอี่ยม

It’s a brand-new world.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมชอบในฐานะที่มันเป็นวิชาแต่จะให้ผมทุ่มชีวิตให้กับมันน่ะหรือ

I like it as a subject, but devote my life to it?

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันเป็นสำนักงานตำรวจ

It’s a police station.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันเป็นบางอย่างที่ยังไม่เคยได้เกิดขึ้น

It’s something that has never happened before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกเธอรู้ใช่ไหมว่าเนตรมันเป็นอะไร

You guys know what's wrong with Net, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

โอ้มันเป็น

Oh, it is.

— วิคเค็ด (2024)

ทจาเดน-มันเป็นของฉันแล้วนะ

Jaden—it’s mine now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มันเป็นกระดาษเปื้อนสีแผ่นใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ริโอ

It’s the largest paint-stained sheet of paper in Rio’s history.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นหมาของชิชินา

It’s Chichina’s dog.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จริงๆมันเป็นธุรกิจของพ่อ

Actually, it’s my father’s business.

— पीकू (2015)

มันเป็นภาพลวงตาใช่ไหม

It's an illusion, isn't it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เขาไม่โง่เลยเพื่อนของเราที่ตายไปเขาจะขายทะเลทรายนี่ตามค่าของมันเป็นทอง

He wasn’t stupid at all. Our friend who died would sell this desert for its weight in gold.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันเป็นคำสั่ง

It's an order.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เรื่องราวของคุณไม่ว่าจะเป็นเรื่องโกหกหรือความจริง––มันเป็นบันทึกสุดท้าย

Your story, whether it’s a lie or the truth, is the final record.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกไปที่ไหนในโลกคนก็เหมือนๆกันมันเป็นธรรมชาติมนุษย์

Wherever you go in the world, people are pretty much the same. It’s human nature.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นแก๊งค์ของโรช่า

It's Rocha's gang.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แทบไม่มีโรงเรียนไหนทำตามเลย

It’s another thing that almost no schools follow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอแปลมันเป็นคำๆ

You translated it word by word.