ก็มี

เพื่อให้ผู้คนนับถือและแต่ละศาสนาก็มีผู้จัดการสาขาต่างกันออกไป

So that people will respect them, and each religion has different branch managers.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่างน้อยแถวนี้ก็มีผู้ที่กำลังมีความสุขอยู่นะ

At least, there are people around here who are happy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นักฆ่าก็มีเช่นกัน

There are assassins too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ว่าข้าก็มีวิชากังฟูฝ่ามือเทวดา

I also know the Divine Palm kung fu technique.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แกก็มีบลานช์ไง

You have Blanche too.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คือว่าสามีฉันก็มีคล้ายๆกันเส้นหนึ่ง

My husband has a similar one too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไหนๆก็มีหุ้นแล้ว

Since I already own some stocks anyway.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

สุดท้ายเราก็มีทุกอย่างแค่ไม่มีกันและกัน

In the end, we have everything except each other.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แค่เก็บค่าคุ้มครองแต่ละเดือนก็มีสิบกว่าล้านแล้ว

Just collecting protection money brings in over ten million each month.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แมงกีนูนก็มี

There are also June beetles.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ก็มีบ้างแต่กับพวกครูด้วยกันตามผับบ้างร้านอาหารบ้าง

Sometimes, but with fellow teachers—at pubs or restaurants.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีก็มีสิวะ

Yeah, I have it—so what?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทุกเรื่องราวก็มีเจ้าอ้วนกันทั้งนั้น

Every story has a chubby one.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และสงครามและความหิวโหยก็มีอยู่ทุกที่

And war and hunger are everywhere.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ก็มีเรื่องจริงบางส่วนอยู่ในนั้น

But there’s some truth to it.

— 2046 (2004)

ฉันจะบอกอะไรซักอย่างเกี่ยวกับเธออย่างน้อยเธอก็มีความพยายาม

I'll tell you one thing about yourself: at least you try.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในหนังสือพิมพ์ก็มี

It's in the newspaper too.

— A Taxi Driver (2017)

นายก็มีบทกวีของนายไงอัสลาม

You have your own poetry too, Aslam.

— สดุดีวันวาน (2006)

หนูก็มีอนาคตของหนู

I have my own future too.

— 囍宴 (1993)

แต่อาเดเยมิก็มีไฟเหมือนกัน

But Adeyemi has passion too.

— Conclave (2024)

ก็มีครับ

Yes, there are.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลิงก็มีจิตใจ

Monkeys have feelings too.

— Raw (2017)

เรือก็มีให้พวกมึงใช้

You guys have a boat to use too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เงินนี่ก็มีข้อแม้เหมือนกัน

Money comes with strings attached too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ที่อิโปก็มีทะเล

There’s a beach in Ipo too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณก็มีตัวเลือกตั้งเยอะ

You have plenty of options too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ก็มีอยู่นะ

There is, though.

— Conclave (2024)

แสดงว่าไอ้มากก็มีเหมือนกันดิวะ

So that means Mak has one too, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คนบ้าๆแบบนี้ก็มี

There are crazy people like this too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ภรรยาของผมก็มีกระเป๋าคล้ายๆคุณ

My wife also has a bag similar to yours.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ที่สุดแล้วเราก็มีกันแค่นี้

In the end, we only have each other.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

และสาวเรียกฝนก็มีจริงเช่นกัน

And rain-calling girls really do exist too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ก็มี

There is.

— หลานม่า (2024)

ต้าดีก็มีข้อดีของต้าดี

Having good eyesight has its advantages.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ยังไงภาษาอังกฤษแม่ก็โอเคกูเกิ้ลเราก็มี

Either way, English is fine—we have Google.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่ลูกผมเธอก็มี…

But she has my child too…

— A Taxi Driver (2017)

ก็มีค่าใช้จ่ายต่างๆที่แกกับศิษย์และพวกๆของแกค้างไว้ในเดือนนี้

There are also various expenses that you, your students, and your friends still owe for this month.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ปกติเธอก็มีรายได้ทางอื่นด้วยงั้นซิ

So you normally have other sources of income too, then?

— पीकू (2015)

ร้านเกมซาวน่าก็มีห้าหกสิบแห่ง

There are also fifty or sixty game shops and saunas.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ก็มีจังหวะความเร็วไม่เท่ากัน

But the pace isn’t always the same.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ส่วนใหญ่องค์กรอื่นก็มีหัวหน้าสองคนกันหมด

Most other organizations also have two leaders.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เตียงตัวเองก็มี

I have my own bed too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณก็มีนโยบาย

You have policies too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็มีอยู่บ้างที่ไม่มีงานจนต้องไปหาเงินทางอื่นเช่นรับจ้างทวงหนี้

There are some people who, when they can't find work, have to make money in other ways, like working as debt collectors.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อาทิตย์หน้าก็มีแก๊สใช้แล้ว

There will be gas available next week.

— 囍宴 (1993)

แล้วตอนนี้บนรถไฟก็มีไอ้พวกสารเลวที่ขายชาติบ้านเมืองอยู่เต็มไปหมด

And now the train is full of those scumbags who’ve betrayed their country.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก็มีเเค่กระท่อมเเละชายเเปลกหน้า--คุณไม่ได้เข้าไปภายในกระท่อมใช่มั้ย

There was only a hut and a strange man—you didn’t go inside the hut, did you?

— รีเบคกา (1940)

เขาก็มีน้องสาวรออยู่เช่นกัน

He also has a younger sister waiting.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ซองซุปก็มีด้วย

There’s also a soup packet.

— ฮีโร่ (2002)

เงินกู๋ก็มีให้

There are loans available too.

— หลานม่า (2024)

ก็มีนิดหน่อย

Just a little.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สัตว์ก็มีสิทธิ

Animals have rights too.

— Raw (2017)

แต่ก็มีสิ่งหนึ่ง

But there is one thing.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ก็มีอันนึงในกางเกงในเนี่ย

There's one in the underwear.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ร้านนี้ก็มีขายนะครับ

They sell it here too.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ที่คุณเสียเวลากับผมด้วยกันก็มี

You've wasted time with me too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หีบเพลงแบบนี้ใครก็มีได้

Anyone can have an accordion like this.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมไม่เคยใส่เจ้าภาพก็มีอภิสิทธิ์แบบนี้ล่ะ

I've never worn one. The host gets perks like this.

— รีเบคกา (1940)

ยังไม่สำเร็จแต่อย่างน้อยก็มีอะไรใหม่ๆให้ลอง

I still haven't succeeded, but at least there's something new to try.

— पीकू (2015)

ทุกปีก็มีแชมป์ประเทศคนใหม่

Every year, there's a new national champion.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คนที่แย่กว่านี้ก็มีมาแล้ว

There have been worse people than this.

— Conclave (2024)

แม้แต่ห่อพลาสติกก็มีหมดอายุ

Even plastic packaging has an expiration date.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ฉันก็มีพยานเพียบว่ะ

But I've got tons of witnesses.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จริงๆแล้วคนที่เรียกกูว่ามาร์คก็มีอยู่คนเดียวคือแด๊ดดี้

Actually, the only person who calls me Mark is Daddy.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วตลอดคืนก็มีแสงจากประภาคาร

And all night long, there was light from the lighthouse.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ก็มีคนที่อยากเป็นหลายคนอยู่นะ

There are quite a few people who want to be one, you know.

— Conclave (2024)