จากนั้น

แล้วจากนั้นล่ะ

And then what?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์

After that, he started getting into computers.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้นด้วยโทรศัพท์สาธารณะมีเหรียญไหม?

Then you can call those people back from a payphone. Do you have any coins?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จากนั้นเราก็ไปกันเถอะ

Then let’s go.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และจากนั้นมาเขาก็เฝ้าดูคุณตลอดเพื่อจะรักษาความยุติธรรมไว้ในมือเขา

And from then on, he kept watch over you, determined to keep justice in his own hands.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จากนั้นต้องมีคนเคี้ยวอาหารแทนเขา

Then someone has to chew the food for him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จากนั้นเอาฝาปิดปากหลุม

Then put the cover over the hole.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จากนั้นลองใช้โรงพยาบาลของคุณ!

Then try using your hospital!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จากนั้นอีกหนึ่งปีพวกเราก็มีลูก

A year later, we had a baby.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นากจากนั้นฉันก็รักษาหายแล้วด้วย

Besides that, I've recovered too.

— Un prophète (2009)

จากนั้นเด็กผู้ชายอีกคนก็เข้าจู่โจม

Then another boy launched an attack.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่จากนั้นพวกเธอจะมองตอบเสมอ

But after that, they would always look back at you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

จากนั้นค่อยสร้างสันติ

Then we can build peace.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จากนั้นเราก็ไปคลับสองสามที่

Then we went to a couple of clubs.

— 囍宴 (1993)

จากนั้นฉันเดินไปหาสามีแล้วตบเขา

Then I walked over to my husband and slapped him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จากนั้นทุกคนก็เหม็นหน้าฉัน

After that, everyone started to dislike me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จากนั้นแอนนี่เกิดมีความคิดว่าเธอสามารถพูดให้ผมซื้อฟาร์มได้

Then Annie had the idea that she could talk me into buying a farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณได้พูดคุยกับพระเจ้าแล้วจากนั้นมันก็ตัดสิน

You spoke with God, and then it passed judgment.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จากนั้นลักพาตัวผมไปแถวอ่าวชิงหลอวาน

Then they kidnapped me and took me somewhere around Ching Lo Wan Bay.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จากนั้นเกิดอะไรขึ้น?

What happened next?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จากนั้นเธอก็เริ่มเต้นรำ

Then she started dancing.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาจะมีเคราจากนั้น

They will have beards after that.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมอยากจะขึ้นเช็คฉบับนี้จากนั้น..

I’d like to cash this check, and then…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จากนั้นฉันก็ขึ้นไปที่ห้องนอน

Then I went upstairs to the bedroom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จากนั้นเราจะแบ่งภาพหนึ่งหมัดออกเป็นหลายสิบหมัด

Then we'll split a single punch into dozens of punches.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จากนั้นผมแทบไม่เชื่อเรื่องที่เกิดขึ้น

After that, I could hardly believe what had happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เเล้วจากนั้นจะตรงไปที่เเมนเดอเลย์เลย

Then we'll go straight to Mandalay.

— รีเบคกา (1940)

จากนั้นทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น

Then everything began.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จากนั้น…ฉันได้ยินเขาทำงานอยู่ชั้นบนเปิดเพลงดังอยู่ราวๆ…

Then… I could hear him working upstairs, with the music blasting, for around…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จากนั้นล่ะ

What happened next?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จากนั้นเขาก็ทำอย่างอื่นด้วยเช่นสูบบุหรี่

Then he did other things too, like smoking.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันยิงใส่เราจากทางนั้นจากนั้นไม่มีทางโดนเราหรอก

It was shooting at us from over there, so there was no way it could hit us.

— คนล้างคนเลว (2007)

จากนั้นคนรวยจะไม่มีวันตาย

Then rich people will never die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไปหาแฟนและจากนั้นพอเขาตื่นมาตำรวจก็พบรถบรรทุกนั่นออกข่าวทางทีวีเต็มไปหมด

He went to see his girlfriend, and then, when he woke up, the police had found that truck—it was all over the TV news.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จากนั้นเปลี่ยนเลขรหัสธนาคารที่ด้านล่างเช็ค

Then change the bank routing number at the bottom of the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จากนั้นฉันก็เริ่มดื่มเหล้าดมยาและฉันกำลังใกล้ตาย

Then I started drinking and doing drugs, and I’m close to death.

— โรม่า (2018)

จากนั้นเราจะไปฆ่าพวกของขุนนางอาซาโนะด้วยกัน

Then we'll go kill Lord Asano's men together.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จากนั้นมีฉันบนเวที

Then there’s me on stage.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จากนั้นท่านหญิงก็กลายเป็นภรรยาของผม

Then Her Ladyship became my wife.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)