Yap.Town

ยังมีชีวิตอยู่

still alive

→ ยัง
phrase Uncommon #2,915
still alive Used to say that a person or animal is still alive; ยัง can also imply that the situation continues up to the present.
TH: แมวของฉันยังมีชีวิตอยู่
EN: Is Aoping still alive?

มิซึฮะยังมีชีวิตอยู่

Mitsuha is still alive.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เขายังมีชีวิตอยู่

He is still alive.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เอ๋าปิ่งยังมีชีวิตอยู่หรือไม่

Is Ao Bing still alive?

— นาจา 2 (2025)

มีผู้คนมากมายถ่ายรูปเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่

Many people take your picture while you’re still alive.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เรายังมีชีวิตอยู่

We are still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมแค่ขึ้นไปดูว่าเธอยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า

I just went up to see if she was still alive.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ชายคนนั้นยังมีชีวิตอยู่

But that man is still alive.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นายยังมีชีวิตอยู่

You're still alive.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมหมายความว่าเธอตายแล้วแต่เธอยังมีชีวิตอยู่หน่ะครับ

I mean, she's dead, but she's still alive.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รักแท้ของท่านยังมีชีวิตอยู่แต่ท่านกลับแต่งงานกับคนอื่น

Your true love is still alive, yet you married someone else.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พ่อไม่รู้ว่านายยังมีชีวิตอยู่

Dad doesn't know you're still alive.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่กำลังจะตายก็คือยังมีชีวิตอยู่นิดหน่อย

Look, if you're about to die, that means you're still a little bit alive.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อาสเบลท่านยังมีชีวิตอยู่

Asbel, you're still alive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เรายังมีชีวิตอยู่นะ

We’re still alive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม

Mom is still alive, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หมาทุกตัวยังมีชีวิตอยู่

All the dogs are still alive.

เธอดูเหมือนยังมีชีวิตอยู่เลย

She still looks alive.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ

I'm still alive, you know.

— โหด เลว ดี (1986)

สุนัขทุกตัวยังมีชีวิตอยู่

All the dogs are still alive.

เเม่รู้สึกยังกับเขายังมีชีวิตอยู่เเน่ะ

Mom feels as if he’s still alive.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วเอ๋าปิ่งยังมีชีวิตอยู่ไหม

So, is Ao Bing still alive?

— นาจา 2 (2025)

อย่างน้อยยังเหลือคนแคระอีกหนึ่งที่ยังมีชีวิตอยู่ในมอเรียนี่

At least one dwarf is still alive in Moria.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แมลงอุชิอาบุยังมีชีวิตอยู่

The ushiabu insect is still alive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

น่ายินดีที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่

It's a relief that you're still alive.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่?

Could she still be alive?

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าหากคุณยังมีชีวิตอยู่ขอให้ไปยังรถไฟขบวนใหม่ด้วยความปลอดภัย

If you’re still alive, please make your way to the new train safely.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นายยังคิดว่าพวกเขาเชื่อว่าเรายังมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ

Do you still think they believe we're alive?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อะไรเจ้ายังมีชีวิตอยู่รึ?

What, you're still alive?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณสามารถพิสูจน์ได้มั้ยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่จริงๆ?

Can you prove that you’re really still alive?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอยังมีชีวิตอยู่

She’s still alive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอ๋าปิ่งยังมีชีวิตอยู่

Aobing is still alive.

— นาจา 2 (2025)

พวกเขายังมีชีวิตอยู่

They are still alive.