Yap.Town

รักเขา

love him/her

→ รัก
phrase Uncommon #3,803
love him/her เขา can refer to a man or a woman; the intended person is clear from context.
TH: ฉันรักเขามาก
EN: I love him very much.

และมันทำให้เรารู้ว่า… เรายังมีคนที่เขารักเรา… และเราก็รักเขามากๆ อยู่ข้างๆ เสมอ

And it reminds us that… we still have people who love us… and whom we love so much, always by our side.

— Hunger (2023)

แต่ฉันไม่แน่ใจ…ว่าฉันรักเขารึเปล่า

But I'm not sure… whether I love him.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณหนูจะรักเขาค่ะ

The young lady will love him.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

และเขาก็รักฉันที่ฉันรักเขา และฉันก็รักเขาที่เขารักฉัน

And he loves me because I love him, and I love him because he loves me.

— ชิคาโก้ (2002)

เจ้ารักเขาใช่มั้ย

You love him, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ในเกาหลี ถ้าคนที่คุณรักแต่งงาน คุณจะหมดรักเขามั้ย

In Korea, if the person you love gets married, would you stop loving them?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณรักเขาหรือเปล่า

Do you love him?

คุณรักเขาไหม?

Do you love him?

บอกว่าเธอรักเขาไง

Tell him that you love him.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เจ้ายังรักเขาอยู่มั้ย

Do you still love him?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันไม่ได้รักเขา

I don’t love him.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่ แต่ฉันก็รักเขานะ

Yes, but I love him too.

— โรม่า (2018)

และแม่ก็รักเขา

And his mother loved him too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันก็รักเขา

I love him too.

— La Nuit américaine (1973)

เธอไม่ได้รักเขาหรอก

She doesn't love him.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รักเขา

I love him.

— โซลาริส (1972)

ผมพยายามแล้วเจน ผมเคยคิดว่าสักวันผมจะรักเขาได้

I tried, Jane. I used to think that one day I could love him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ค่ะ คุณหนูจะรักเขา

Yes, the young lady will love him.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณหนูรักเขาสิคะ

You love him, don't you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอรักเขาหรือเปล่า

Do you love him?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ได้รักเขา!

I don't love him!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอรักเขา

She loves him.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม้เจ้าชายจะมั่นใจว่า เธอจะรักเขาในที่สุด

Even though the prince was confident that she would eventually love him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาหยุดคิดไม่ได้ว่าเธอรักเขาบ้างไหม

He couldn't stop wondering whether she loved him.

— 2046 (2004)

พี่ไม่มีวันลืม เพราะเมื่อพี่รักใครแล้ว พี่จะรักเขาไปตลอด

I could never forget, because once I love someone, I love them forever.

— Once Upon a Star (2023)

คุณรักเขาใช่ไหม?

You love him, don't you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมแม่งไม่ได้รักเขาว่ะครู

I fucking don't love her, teacher.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทอมถามแมรี่ว่าเธอรักเขาหรือไม่

Tom asked Mary whether she loved him.

มึงดูรักเขามากเนอะ

You really love him, huh?

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้าเจ้ารักเขาจริงๆ เจ้าก็จะหาเขาพบ

If you truly love him, you'll find him.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะแม่ยังรักเขาอยู่

Because Mom still loves him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณรักเขามั้ย

Do you love him?

— ไททานิค (1997)