love him/her/them
เจ้ายังรักเขาอยู่มั้ย
Do you still love him?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ค่ะคุณหนูจะรักเขา
Yes, the young lady will love him.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
คุณหนูรักเขาสิคะ
You love him, don't you?
เราเลือกกันและกันและแม่ก็รักเขา
We chose each other, and Mom loves him too.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ฉันไม่ได้รักเขา
I don’t love him.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
คุณรักเขามั้ย
Do you love him?
— ไททานิค (1997)
บอกว่าเธอรักเขาไง
Tell him that you love him.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เจ้ารักเขาใช่มั้ย
และฉันก็รักเขาที่เขารักฉัน
And I love him because he loves me too.
— ชิคาโก้ (2002)
ทอมถามแมรี่ว่าเธอรักเขาหรือไม่
Tom asked Mary whether she loved him.
เธอรักเขา
She loves him.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ฉันไม่ได้รักเขา!
I don't love him!
และเขาก็รักฉันที่ฉันรักเขา
And he loves me because I love him.
คุณรักเขาหรือเปล่า
ในเกาหลีถ้าคนที่คุณรักแต่งงานคุณจะหมดรักเขามั้ย
In Korea, if the person you love gets married, would you stop loving them?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ฉันก็รักเขา
I love him too.
— La Nuit américaine (1973)
เธอรักเขาหรือเปล่า
แต่ฉันก็รักเขานะ
But I still love him.
— โรม่า (2018)
เธอไม่ได้รักเขาหรอก
She doesn't love him.
— ชิวหาไร้รส (1994)
แม้เจ้าชายจะมั่นใจว่าเธอจะรักเขาในที่สุด
Even though the prince was confident that she would eventually love him.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
คุณรักเขาใช่ไหม?
คุณหนูจะรักเขาค่ะ
The young lady will love him.
ถ้าเจ้ารักเขาจริงๆเจ้าก็จะหาเขาพบ
If you truly love him, you'll find him.
— แผ่นดินของข้า (2001)
และเล็บเท้าของคุณแล้วถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้รักเขาถ้าบอกว่าฉันรักคนอื่นแล้วล่ะ
And your toenails. What if I told you I didn’t love him? What if I said I already loved someone else?
เขาหยุดคิดไม่ได้ว่าเธอรักเขาบ้างไหม
He couldn't stop wondering whether she loved him.
— 2046 (2004)
ผมพยายามแล้วเจนผมเคยคิดว่าสักวันผมจะรักเขาได้
I tried, Jane. I used to think that one day I could love him.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
คุณรักเขาไหม?
รักเขา
I love him.
— โซลาริส (1972)
เพราะแม่ยังรักเขาอยู่
Because Mom still loves him.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
แต่ฉันไม่แน่ใจ..ว่าฉันรักเขารึเปล่า
But I'm not sure... whether I love him.