ยังเด็ก

พ่อแม่ฉันตายตั้งแต่ฉันยังเด็ก

My parents died when I was young.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตอนนั้นฉันยังเด็ก

I was still young at the time.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เสียไปตั้งแต่เธอยังเด็กๆน่ะครับ

They passed away when she was very young.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขายังเด็กนะ

He's still young.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรายังเด็กนัก

We’re still very young.

— นครดารา (2016)

ยังเด็กพอที่จะมีความซื่อสัตย์

Still young enough to be honest.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่ไม่กลัวเหรอตอนแม่ยังเด็กน่ะ?

Weren’t you scared when you were little, Mom?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ลูกยังเด็กพ่อไม่อยากให้ลูกถูกพวกกระหายเด็กต้มเอา

You're still young, and Dad doesn't want child predators to take advantage of you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เจ้าหญิงยังเด็กมาก

The princess is still very young.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นายก็ยังเด็ก

You're still young.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บาร์ฟี่กับผมเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ยังเด็ก

Buffy and I have been friends since we were kids.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณพ่อคะพ่ออุ้มหนูสูงๆเหมือนตอนหนูยังเด็กได้มั้ย

Dad, can you lift me up high like you used to when I was little?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เขายังเด็กมาก

He's still very young.

— 一个都不能少 (1999)

พวกแกยังเด็ก

You guys are still kids.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอยังเด็ก

She is still young.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หนูยังเด็กนัก

I'm still very young.

— 囍宴 (1993)

ส่วนคุณเดอวินเทอร์ยังเด็ก

But you, Mr. de Winter, are still young.

— รีเบคกา (1940)

เธอสวยมากตอนที่เธอยังเด็ก

She was very beautiful when she was young.

เจียหนิงยังเด็ก

Jianing is still young.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตอนยังเด็กผมนับถือพี่มากเลยนะ

When I was young, I really looked up to you.

— โหด เลว ดี (1986)

ตอนที่ผมยังเด็กแม่เล่าให้ฟังว่า..

When I was young, my mother told me that...

— The Road Home (1999)

เพราะฉันเป็นผู้หญิงหรือเพราะฉันยังเด็กก็ทั้งสองอย่างนั่นแหละ

Because I'm a woman, or because I'm young? Both, actually.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ความจริงเธอยังเด็กและสวยเกินไปที่จะรับตำแหน่งนั้น

The truth is, she's still too young and too beautiful to take on that position.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกเธอยังเด็ก

You’re still young.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมยังเด็กและคิดว่าอาชีพพวกนี้ทำเงินได้ดี

I was still young and thought these careers paid well.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตั้งแต่ผมยังเด็กผมเคยมาที่นี่

I've been coming here since I was a child.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนผมยังเด็กผมกับพ่อไปตกปลาใต้น้ำแข็งที่ทะเลสาบวิสโซต้า

When I was a child, my father and I went ice fishing on Lake Wissota.

— ไททานิค (1997)

ข้ารู้จักเจ้าตั้งแต่ยังเด็ก

I’ve known you since you were a child.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ยังเด็กเหมือนเดิมนะนาย

You're still as young as ever.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ตอนยังเด็กฉันอยู่ทางตะวันตก

When I was young, I lived in the west.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แม่ผมตายไปเมื่อผมยังเด็กมาก

My mother died when I was very young.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่แดเนียลยังเด็ก

But Daniel is still young.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่ยังจำได้รึป่าวตอนที่เรายังเด็กๆตอนนั้นเห็นแกเอาแต่เรียนหนังสืออย่างเดียว

Do you still remember when we were kids? Back then, all I ever saw you do was study.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันรู้จักคริส ไรล์ลี่ย์ตั้งแต่เขายังเด็ก

I've known Chris Reilly since he was a child.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยังเด็กแท้ๆ

You're still so young.

— 7เซียนซามูไร (1954)