ยังเด็ก

ไปหางานทำ เขายังเด็กมาก

He’s still very young, but he’s already looking for a job.

— 一个都不能少 (1999)

ใจดีมาก แต่ฉันยังเด็กไปหน่อยจริง ๆ

You're very kind, but I'm really a little too young.

ถึงจะว่าไปฉันก็ยังเด็กเกินกว่าจะเป็นแบบนั้นอยู่ดี แถมไม่ได้สวยอะไรเลย

Still, I’m too young to be like that, and I’m not even pretty.

เธอยังเด็ก

She is still young.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นอกจากนั้น เธอก็ยังเด็กมาก

Besides, she's still very young.

— 一个都不能少 (1999)

คุณยังเด็ก

You’re still young.

— Hunger (2023)

แม่ไม่กลัวเหรอ ตอนแม่ยังเด็กน่ะ?

Weren’t you scared when you were little, Mom?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เสียไปตั้งแต่เธอยังเด็กๆ น่ะครับ

They passed away when she was very young.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันรู้ว่าเธอยังเด็ก แต่เธอเรียนรู้ได้เร็วมาก

I know you're still young, but you learn very quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณพ่อคะ พ่ออุ้มหนูสูงๆ เหมือนตอนหนูยังเด็กได้มั้ย

Dad, can you lift me up high like you used to when I was little?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เจียหนิงยังเด็ก

Jianing is still young.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บาร์ฟี่กับผม เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ยังเด็ก

Buffy and I have been friends since we were kids.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ตอนนั้นผมยังเด็ก

I was still young back then.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันเลยได้จิบไวน์อยู่บ้าง แม้ตอนที่ยังเด็กมาก

So I got to sip wine now and then, even when I was very young.

เขายังเด็ก

He's still young.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลูกยังเด็ก พ่อไม่อยากให้ลูกถูกพวกกระหายเด็กต้มเอา

You're still young, and Dad doesn't want child predators to take advantage of you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยังเด็กพอที่จะมีความซื่อสัตย์

Still young enough to be honest.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอจากไปเมื่อฉันยังเด็ก

She left when I was still young.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ความจริงเธอยังเด็ก และสวยเกินไปที่จะรับตำแหน่งนั้น

The truth is, she's still too young and too beautiful to take on that position.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกยังเด็ก

The child is still young.

— Fast & Feel Love (2022)

พวกแกยังเด็ก

You guys are still kids.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอยังเด็กเกินจะใส่ขายาว

You're still too young to wear long pants.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันกระตุ้นเขาว่า พวกเขายังเด็กเกินกว่าจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมทำประมงไม่ใช่หรือ?

I pointed out to him that they were too young to have to pay fishing fees, didn't I?

คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก

You should read a lot of books while you're still young.

พ่อแม่ฉันตายตั้งแต่ฉันยังเด็ก

My parents died when I was young.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันรู้จักคริส ไรล์ลี่ย์ตั้งแต่เขายังเด็ก

I've known Chris Reilly since he was a child.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่ฉันมั่นใจว่าตอนฉันไม่อยู่ พวกเขาคงเล่าเรื่องที่คิดว่าฉันยังเด็กเกินกว่าจะฟัง

But I’m sure that when I’m not around, they tell stories they think I’m too young to hear.

ตอนผมยังเด็ก ผมกับพ่อไปตกปลาใต้น้ำแข็ง ที่ทะเลสาบวิสโซต้า

When I was a kid, my dad and I went ice fishing on Lake Wissota.

— ไททานิค (1997)

ฉันรู้จักทอมตั้งแต่เรายังเด็ก

I've known Tom since we were children.

เรายังเด็กนัก

We’re still very young.

— นครดารา (2016)

นี่ยังจำได้รึป่าว ตอนที่เรายังเด็กๆ

Do you still remember when we were kids?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หนูยังเด็กนัก

I'm still very young.

— 囍宴 (1993)

ส่วนคุณเดอ วินเทอร์ยังเด็ก

But you, Mr. de Winter, are still young.

— รีเบคกา (1940)

เขายังเด็กนะ

He's still young.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยังเด็กเหมือนเดิมนะนาย

You're still as young as ever.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยังเด็กแท้ๆ

You're still so young.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้ารู้จักเจ้า ตั้งแต่ยังเด็ก

I’ve known you since you were a child.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พวกเธอยังเด็ก

You’re still young.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)