what do you mean?
หมายความว่าไงคุณนอนในรถ
What do you mean—you sleep in the car?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เกลียดแจ๊สหมายความว่าไง
What does “I hate jazz” mean?
— นครดารา (2016)
นายหมายความว่าไง?
What do you mean?
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
หมายความว่าไงปาฏิหาริย์แม่ครับ
What does “miracle” mean, Mom?
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
หมายความว่าไงฉันตลก?
What do you mean? Am I funny?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
คุณหมายความว่าไงคะ?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
พี่หมายความว่าไงนะครับ
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
หมายความว่าไง?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
หมายความว่าไงงั้นเหรอ
What does that mean, then?
— คนล้างคนเลว (2007)
ลูกหมายความว่าไงที่บอกอยากเรียน
What do you mean by saying you want to study?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
หมายความว่าไงฮะ
What does that mean?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
เนื้องอกหมายความว่าไง
What does “tumor” mean?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
หมายความว่าไงตลกฉันตลกตรงไหน
What do you mean, funny? What's so funny about me?
นั่นมันหมายความว่าไงน่ะ
— A Taxi Driver (2017)
ไม่,หมายความว่าไงล่ะครับ?
No, what do you mean?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เขาหมายความว่าไงที่ว่าเขาถูกปล้นไอเดียงาน
What does he mean when he says his idea for the project was stolen?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
หมายความว่าไงกัน
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
คุณรู้มั้ยว่ามันหมายความว่าไง
Do you know what it means?
หมายความว่าไงจ๊ะ
What do you mean, dear?
— ชิวหาไร้รส (1994)
หมายความว่าไงเนี่ย?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
นายรู้ว่าเงินที่เราจ่ายไปอย่ามาแบบนี้น่าหมายความว่าไง?
You know about the money we paid, right? Don’t be like this. What do you mean?
นี่มันหมายความว่าไง?
What does this mean?
หมายความว่าไงทำนองนั้นน่ะ
What do you mean? Something like that?
— पीकू (2015)
หมายความว่าไงครับ
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
แล้วมันหมายความว่าไง
So what does that mean?
แต่คุณก็รู้ว่าฉันหมายความว่าไง
But you know what I mean.
หมายความว่าไงที่ว่าคุณออกจากงานแล้ว
What do you mean, you’ve left your job?
หมายความว่าไงเหรอ
คุณพูดหมายความว่าไง
หมายความว่าไง
— ชิคาโก้ (2002)
มันหมายความว่าไง
What does it mean?
— ปิดตึกสยอง (2007)
นี่หมายความว่าไง
— สองคนสองคม (2002)
หมายความว่าไงที่คุณว่าคุณรู้
What do you mean by saying you know?
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
พูดแบบนี้หมายความว่าไง
What do you mean by saying that?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เออแล้วไอ้ที่ยายเปรียกพูดมันหมายความว่าไงวะ
Oh, and what did Grandma Priaek mean by that?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
หมายความว่าไงคะ
นายหมายความว่าไง
หมายความว่าไงน่ะ
แล้วเขาหมายความว่าไงที่จะส่งจนท.เข้ามาตรวจสอบ
So what did he mean by saying he was going to send officials in to investigate?
เธอหมายความว่าไง
เสิ่นเจียหยีหมายความว่าไงกันนะ
What does Shen Jiayi mean, I wonder?
หมายความว่าไงแขวนคอ
What do you mean by “hang yourself”?
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
คุณหมายความว่าไง
หมายความว่าไงที่ลูกบอกทำหล่น?
What do you mean when you say you dropped it?
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
พูดแบบนี้หมายความว่าไงวะ
What the hell do you mean by saying that?
ทำไมการมาเที่ยวครั้งนี้สำคัญกับนายหมายความว่าไง
Why is this trip important to you? What do you mean?