ดีกว่านี้

ก็ร้องเพลงอื่น ที่มีความหมายดีกว่านี้

Then sing another song with a better meaning than this one.

— पीकू (2015)

แต่หางานที่ดีกว่านี้เถอะ

But let’s find a better job than this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วเราหาห้อง ที่มันดีกว่านี้ไม่ได้แล้วจริงๆ เหรอวะ

So we really can’t find a better room than this?

— Hunger (2023)

บางทีชีวิตคนเราอาจดีกว่านี้ ถ้าเราไม่แต่งงานแต่แรก ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นนะ

Maybe our lives would be better if we had never gotten married in the first place. I never said that.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มานึกดู ถ้าดอน พาโบล ยังอยู่ที่นี่ การเลือกตั้ง คงจะดีกว่านี้แน่

Come to think of it, if Don Pablo were still here, the election would definitely be better.

— Il postino (1994)

คุณคู่ควรสิ่งที่ดีกว่านี้

You deserve better than this.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาคงได้งานที่ดีกว่านี้

He probably got a better job than this.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันอยากได้งานที่ดีกว่านี้

I want a better job than this.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายมีความคิดที่ดีกว่านี้เหรอ

Do you have a better idea?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ต้องมีที่ใหญ่กว่านี้ ดีกว่านี้ มีผู้คนที่เป็นมิตร

There must be a bigger, better place with friendly people.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตอนแรกคิดว่ามันจะดีกว่านี้

At first, I thought it would be better than this.

— One for the Road (2022)

คงดีกว่านี้แน่

It would definitely be better.

— Love of Siam (2007)

มาทำกันให้ดีกว่านี้

Let's do better.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คือถ้ากูเป็นคนดีกว่านี้สักนิด กูคงปฏิเสธ

If I were just a little better of a person, I probably would’ve said no.

— One for the Road (2022)

คิดว่าจะเป็นคนดีกว่านี้ มินคุยกับแม่ก่อน

I think things would have been better if Min had talked to Mom first.

— Homestay (2018)