ดีกว่านี้

better than this

→ ดี
phrase Uncommon #5,975
better than this Used to compare a situation or thing with its current state; often translated as “better” or “it would be better.”
TH: ถ้าเราวางแผนให้ดีกว่านี้ ทุกอย่างคงง่ายขึ้น
EN: If we planned better than this, everything would be easier.

ฉันเคยเห็นวันที่ดีกว่านี้

I've seen better days than this.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณคู่ควรสิ่งที่ดีกว่านี้

You deserve better than this.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มานึกดูถ้าดอนพาโบลยังอยู่ที่นี่การเลือกตั้งคงจะดีกว่านี้แน่

Come to think of it, if Don Pablo were still here, the election would definitely be better.

— Il postino (1994)

ต้องมีที่ใหญ่กว่านี้ดีกว่านี้มีผู้คนที่เป็นมิตร

There must be a bigger, better place with friendly people.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ก็ร้องเพลงอื่นที่มีความหมายดีกว่านี้

Then sing another song with a better meaning than this one.

— पीकू (2015)

มันจะดีกว่านี้ถ้าพวกคุณไปจับไอ้ฆาตกรนั่นให้ได้

It would be better if you caught that murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นายมีความคิดที่ดีกว่านี้เหรอ

Do you have a better idea?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ครั้งก่อนดีกว่านี้

The last one was better.

— La Nuit américaine (1973)

บางทีชีวิตคนเราอาจดีกว่านี้ถ้าเราไม่แต่งงานแต่แรกฉันไม่เคยพูดแบบนั้นนะ

Maybe our lives would be better if we had never gotten married in the first place. I never said that.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มาทำกันให้ดีกว่านี้

Let's do better.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เเต่เธอก็ควรจะมีชีวิตที่ดีกว่านี้นะ

But you deserve a better life than this.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ก็พอดูจะดีกว่านี้นะ

It’s okay, but it could be better.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พ่ออยากทำหน้าที่พ่อให้ดีกว่านี้ผมทราบดีครับ

Dad wants to be a better father. I know that very well.

— ครอบครัวสติบวม (2001)