ทุกๆ

ทุกๆ คืนหลังจากเลิกงาน, ผมจะมายืนนอกบ้านคุณ.

Every night after work, I come and stand outside your house.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

สุขสันต์วันเกิดทุกๆ ท่าน

Happy birthday, everyone!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และทุกๆวัน พวกพยาบาลจะฆ่าพี่

And every day, the nurses would kill you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รอแป๊บนะครับทุกๆท่าน

Please wait a moment, everyone.

— คนล้างคนเลว (2007)

เชิญทุกๆท่านด้วย

Everyone is welcome too.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าเอามันออกอะ แล้วทุกๆ ปีใครจะคุยเรื่องเงินให้

If we take it out, then who’ll talk about the money every year?

— The Paradise of Thorns (2024)

ทุกๆ ครั้งที่หล่อนเป็นลม เดอ วินเทอร์

Every time she faints, de Winter.

— รีเบคกา (1940)

ทุกๆ หนึ่งชั่วโมง ไข่ในร่างกายจะหายไปหนึ่งใบ

Every hour, one egg in the body disappears.

— Fast & Feel Love (2022)

ทุกๆ นาที ต้องมีเด็กเกิดมาที่ไหนสักแห่ง

Every minute, a baby is born somewhere.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะทำทุกๆ ทาง เพื่อให้ได้ลูกฉันกลับมา

I’ll do whatever it takes to get my child back.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทุกๆปีคนของเธอก็ลดน้อยลงใช่ไหม

Your people keep getting fewer every year, don’t they?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทุกๆ สามคนในอเมริกา มีปัญหาแบบเดียวกันนี่

One in three people in America has this same problem.

— पीकू (2015)

ทุกๆ ร้านมันมีความรู้สึกของตนเอง

Every shop has its own feel.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทุกๆเย็น, ผมตาย… และทุกคืน ผมเกิดใหม่

Every evening, I die… and every night, I’m reborn.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกๆ คืน.

Every night.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตอนกลางคืน ผมกับไทเลอร์ก็อยู่อย่างโดดเดี่ยว ห่างจากทุกๆสิ่ง อย่างน้อยก็ครึ่งไมล์

At night, Tyler and I were all alone, at least half a mile away from everything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)