ในนาม

in the name of

→ ใน

phrase Rare #6,720

in the name of Used before a person, group, institution, or principle to mean speaking or acting on their behalf, or under their authority. Often followed by แห่ง in formal expressions.

TH: เขารับรางวัลในนามของทีมงานทั้งหมด

EN: She accepted the award in the name of her entire team.

ในนามเอเดรียนดอเรียใช่ไหมคะ

It's under the name Adrian Doria, right?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ในนามแห่ง กฎหมาย

In the name of the law.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ในนามแห่ง ประชาชน

In the name of the people.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาได้ท้าทาย คนอังกฤษในนามพวกเจ้า

He challenged the English on your behalf.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอ เช่า สตูดิโอ ส่วนตัว ที่ม๊อกกิ้งเบิร์ด ไฮท์ในนามเฮเลน สก๊อตต์

She rented a private studio at Mockingbird Heights under the name Helen Scott.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่มีอะไรหรอกเฟยหงเรา เป็นญาติ กัน แค่ในนามไม่ใช่โดย สายเลือด

It's nothing, Feihong. We're only related in name, not by blood.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มา ฉลองกันในนามแห่ง ความยุติธรรม

Let's celebrate in the name of justice.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใช้ในนามแม่ฉันซื้อ

Use my mother’s name to make the purchase.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)