ในนาม

on behalf of

→ ใน
phrase Rare #7,855
on behalf of A formal expression, often used as ในนามของ or ในนามแห่ง, meaning “on behalf of” or “in the name of.”
TH: ในนามของทุกคน ขอขอบคุณที่มาช่วยเรา
EN: On behalf of everyone, thank you for helping us.

เฟยหง เราเป็นญาติกันแค่ในนาม ไม่ใช่โดยสายเลือด

Feihong, we're only related by name, not by blood.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ในนามแห่งกฎหมาย

In the name of the law.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ในนามเอเดรียน ดอเรียใช่ไหมคะ

It's under the name Adrian Doria, right?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มาฉลองกันในนามแห่งความยุติธรรม

Let's celebrate in the name of justice.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ในนามแห่งประชาชน

In the name of the people.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณโรเบิร์ตส์ ในนามรัฐบาลสหรัฐ คุณคือผู้ฟ้องร้องมี้ดตามประเด็นดังกล่าว

Mr. Roberts, on behalf of the U.S. government, you are prosecuting Mead on this matter.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอเช่าสตูดิโอส่วนตัวที่ม๊อกกิ้งเบิร์ด ไฮท์ ในนามเฮเลน สก๊อตต์

She rented a private studio at Mockingbird Heights under the name Helen Scott.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาได้ท้าทายคนอังกฤษในนามพวกเจ้า

He challenged the English on your behalf.

— แผ่นดินของข้า (2001)