ไม่รู้สึก

not feel

→ ไม่

phrase Uncommon #2,822

not feel Used to say that someone does not feel a physical or emotional sensation, or does not have a particular feeling or impression. The subject is often omitted when clear from context.

TH: ฉันไม่รู้สึกว่าเขาพูดจริงใจ

EN: I don't feel that he was being sincere.

เจนคิดว่า ผมไม่รู้สึกอะไรเหรอ

Does Jane think I don't feel anything?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ตอนแรก ก็ไม่รู้สึกจน มาเจอ นาย อีก ตอนนี้เสียใจ โคตรๆ

At first, I didn’t feel anything, but then I saw you again. Now I’m really damn heartbroken.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมไม่รู้สึกอยาก ซื้อรถ

I don't feel like buying a car.

ไม่รู้สึกเลยเหรอ

Don't you feel anything?

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

คุณไม่รู้สึกแบบนี้ด้วย เหรอ

Don't you feel this way too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เรา ได้ยิน กันและกัน ชัดเจน แต่กลับไม่รู้สึกเข้าใจ กัน

We can hear each other clearly, but somehow we don’t feel understood by one another.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด

I don't feel any pain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็คนไม่รู้สึกจะให้ปล่อย อะไร

If you don’t feel anything, what are you supposed to let go of?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เขา หยุด รู้สึก หนาว เพราะเขาไม่รู้สึกตัว เลย

He stopped feeling cold because he was unconscious.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่รู้สึกจริงๆ

I really don't feel anything.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จริงๆ ตอนนี้ไม่รู้สึกหิว แล้ว อ่ะ

Actually, I don't feel hungry anymore.

— पीकू (2015)

ร่างกาย ฉันไม่รู้สึกแล้ว

I can't feel my body anymore.

— ไททานิค (1997)

ไม่รู้สึกแปลกๆ เหรอ

Doesn't it feel strange?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณหนูไม่รู้สึกอะไร รึคะ

Miss, don't you feel anything?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันไม่รู้สึกเลย

I don't feel anything at all.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่รู้สึกเสียใจ สำหรับคุณ

I don't feel sorry for you.

— วิคเค็ด (2024)

ตรงนี้ตอนนี้เจ็บ แต่ตอน ชกไม่รู้สึก

It hurts here now, but I didn't feel it when I was boxing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอไม่รู้สึกละอาย บ้างเหรอ

Aren't you ashamed?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันไม่รู้สึกอะไร อีกแล้ว

I don't feel anything anymore.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ครับ แต่เธอไม่รู้สึกสงสาร ตัวเอง หรืออะไรแบบนั้น

Yes, but she doesn’t feel sorry for herself or anything like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาไม่รู้สึกตัว

He is unconscious.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณไม่รู้สึกเหรอ

Don't you feel it?

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

ก็ไม่รู้สึกเจ็บ

I don't feel any pain either.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)