Yap.Town

ไม่รู้สึก

don't feel

→ ไม่
phrase Common #2,579
don't feel Can refer to physical sensations or emotions, depending on context.
TH: วันนี้ฉันไม่รู้สึกเหนื่อยเลย
EN: I don't feel tired at all today.

ถ้าเราไม่รู้สึก คนดูก็ไม่รู้สึกหรอกนะ นูน่า

If we don’t feel it, the audience won’t feel it either, noona.

— One for the Road (2022)

คนส่วนมากคิดว่าตายแล้ว จะไม่รู้สึกอะไร เรารู้มาจากใคร

Most people think that when you're dead, you can't feel anything. Who did we hear that from?

— Die Tomorrow (2017)

เป็นเพื่อนกับผู้ป่วยรายเดียว ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด

I was friends with a patient, but I didn’t feel any pain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่รู้สึกละอายบ้างเหรอ

Aren't you ashamed?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ตรงนี้ ตอนนี้เจ็บ แต่ตอนชกไม่รู้สึก

It hurts here now, but I didn't feel it when I was boxing.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ครับ แต่เธอไม่รู้สึกสงสารตัวเองหรืออะไรแบบนั้น

Yes, but she doesn’t feel sorry for herself or anything like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณไม่รู้สึกแบบนี้ด้วยเหรอ

Don't you feel this way too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

I don't feel sorry for you.

— วิคเค็ด (2024)

คุณไม่รู้สึกเหรอ

Don't you feel it?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันบอกว่าไม่รู้สึก

It says it can't feel anything.

ก็มันไม่รู้สึกจริงๆ อะ

I just don’t really feel it.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ตอนแรกก็ไม่รู้สึกจนมาเจอนายอีก ตอนนี้เสียใจโคตรๆ

At first, I didn’t feel anything, but then I saw you again. Now I’m really damn heartbroken.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราได้ยินกันและกันชัดเจน แต่กลับไม่รู้สึกเข้าใจกัน

We can hear each other clearly, but somehow we don’t feel understood by one another.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ก็คนไม่รู้สึกจะให้ปล่อยอะไร

If you don’t feel anything, what are you supposed to let go of?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

“ไม่รู้สึก”

I don't feel anything.

เพราะว่าอะไร ตายไปแล้วก็ไม่รู้สึกอะไร

Why? Once you're dead, you don't feel anything.

— Die Tomorrow (2017)

ไม่รู้สึกแปลก ๆ เหรอ

Doesn't it feel strange?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่งไม่รู้สึก

I don't feel anything.

— My Girl (2003)

มันก็มีบ้างที่ไม่รู้สึกดีใจ

Sometimes, you just don’t feel happy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หืม สายอยู่กับของพวกนี้ทุกวัน ไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ

Huh, Sai, you’re around this stuff every day. Don’t you feel anything?

— Inhuman Kiss (2019)

เจนคิดว่าผมไม่รู้สึกอะไรเหรอ

Does Jane think I don't feel anything?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมไม่รู้สึกอยากซื้อรถ

I don't feel like buying a car.

จริงๆ ตอนนี้ ไม่รู้สึกหิวแล้วอ่ะ

Actually, I don't feel hungry anymore.

— पीकू (2015)

ก็ไม่รู้สึกเจ็บ

I don't feel any pain either.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าคนที่มาหาฉันเป็นยังงี้ละไม่รู้สึกเหนื่อยเลยเทียว

If the people who come to see me are like this, I don’t feel tired at all.

ไม่รู้สึกเลยเหรอ

Don't you feel anything?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่วันนี้เราไม่รู้สึกแบบนั้นแล้ว

But I don’t feel that way anymore today.

— Homestay (2018)

ไม่รู้สึกจริงๆ

I really don't feel anything.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่รู้สึกเลย

I don't feel anything at all.

— สองคนสองคม (2002)

ร่างกายฉันไม่รู้สึกแล้ว

I can't feel my body anymore.

— ไททานิค (1997)

พี่ไม่รู้สึกอะไรสักอย่างเลย

I don't feel anything at all.

— One for the Road (2022)

ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว

I don't feel anything anymore.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณหนู ไม่รู้สึกอะไรรึคะที่ไม่รู้น่ะ

Miss, don’t you feel anything about not knowing?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แล้วเราก็ไม่รู้สึกว่าเราคิดผิดด้วย

And we don’t feel like we were wrong, either.

— Hunger (2023)