ได้แล้ว

เคยคิดบ้างมั้ยว่าถ้าตัดหนวดอีกเส้นก็ใส่กางเกงได้แล้ว

Have you ever thought that if you cut off one more whisker, you’d be able to wear pants already?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

งั้นก็ตัดสินได้แล้ว

Then it's settled.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาล่ะตอนนี้ไปจัดการไอ้เวรนั่นได้แล้ว

Alright, now go deal with that bastard.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณเลิกตามผมได้แล้ว

You can stop following me now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทุกคนหยุดทำเสียงได้แล้ว!

Everyone, stop making that noise!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เลิกแสดงได้แล้ว

You can stop showing off now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หยุดปล่อยเนื้อปล่อยตัวได้แล้ว

Stop letting yourself go.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไปนอนได้แล้ว?

Are you going to bed already?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หยุดมันได้แล้ว

Stop it already.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฮัตสึเอะซังคุณควรจะคุยกับลูกชายคุณได้แล้วนะครับ

Hatsue, you should be able to talk to your son by now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หยุดได้แล้วพวก!

Enough already, guys!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายบอกวงได้แล้ว

You can tell the band now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เลิกเรียกผมแบบนั้นได้แล้ว

Stop calling me that.

เริ่มได้แล้ว

You can start now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

และผมคิดวิธีลดจำนวนเจ้าหน้าที่ได้แล้ว

And I’ve figured out a way to reduce the number of staff.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลืมตาได้แล้ว

You can open your eyes now.

— ไททานิค (1997)

เอ็งเตรียมแพ้ได้แล้ว

Get ready to lose.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ทีนี้นอนลงได้แล้ว

Now you can lie down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมว่าเราเริ่มกันได้แล้ว

I think we can get started.

— La Nuit américaine (1973)

เลิกใจเย็นได้แล้วซ่อนกล้องไว้เร็ว

Stop taking it easy—hide the camera, quick!

— Tropa de Elite 2 (2010)

พ่อคะหยุดดื่มได้แล้ว

Dad, you need to stop drinking.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หยุดพักได้แล้ว

You can take a break now.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

โอเคเลิกยิ้มได้แล้ว

Okay, you can stop smiling now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอล่ะเลิกพูดเรื่องพรหมลิขิตได้แล้ว

Please, stop talking about destiny already.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราสรุปได้แล้ว

We've reached a conclusion.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็เดินออกไปได้แล้ว

You can leave now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แม่ครับหยุดพูดไร้สาระได้แล้ว

Mom, stop talking nonsense already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เลิกร้องได้แล้ว

You can stop crying now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่มีใครล้อเธอได้แล้ว

No one can make fun of you anymore.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนนี้นายมากราบเท้าฉันได้แล้วหรือจะให้ฉันเอาเท้าไปหานายดีล่ะ

You can come bow at my feet now—or would you rather I bring my feet to you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายหยุดเล่นไร้สาระได้แล้ว

You can stop fooling around now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อันนั้นกินได้แล้ว

That one is ready to eat now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ขยับตัวทำงานได้แล้ว

I can move around and work now.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เลิกเล่นลิ้นได้แล้ว

Stop playing games already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ออกไปได้แล้ว

You can leave now.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราควรเริ่มมองหาได้แล้ว

We should start looking.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันเริ่มจำบางอย่างได้แล้ว

I’m starting to remember something.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พวกคุณเข้าไปได้แล้วค่ะ

You can go in now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เลิกพูดเรื่องตายได้แล้ว

Stop talking about death already.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใครบอกว่าไขได้แล้ว

Who said it’s been solved already?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นางเข้าร่วมฝ่ายของแม่ทัพได้แล้ว

She has already joined the general's side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หยุดเล่นไร้สาระได้แล้ว

Stop messing around already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หยุดยิ้มได้แล้ว

Stop smiling already.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รีบออกไปได้แล้ว

Hurry up and get out of here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มาทางนี้ได้แล้ว

You can come this way now.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอพรได้แล้ว!

You can make a wish now!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไปกันต่อได้แล้ว

Let's keep going.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เลิกทำข้อสอบได้แล้วครับ

You can stop taking the test now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มีเลิกโวยวายได้แล้ว

Yes, now stop making a fuss.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อย่าจับหยุดตะโกนได้แล้ว!!

Don’t touch me! Stop shouting already!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

หยุดพูดได้แล้ว!

Stop talking already!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลุกขึ้นได้แล้วเจียเชี่ยน

You can get up now, Jia Qian.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เลิกพูดเล่นได้แล้ว

Stop joking around.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันได้อะไหล่มาซ่อมรถได้แล้ว

I’ve got the replacement part to fix the car now.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทั้งสองคนออกไปได้แล้ว

You two can leave now.

— पीकू (2015)

ตั้งรับได้แล้ว

I’m ready to defend.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันทำน้ำหนักได้แล้ว

I've made weight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เลิกเคาะได้แล้ว

Stop knocking already.

— โซลาริส (1972)

มาทานอาหารเย็นได้แล้ว

Dinner is ready.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เลิกบอกผมเรื่องปกป้องแบตตาลิยงได้แล้ว

Stop telling me about protecting the battalion.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เลิกมั่วได้แล้ว!!

Stop messing around already!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หาหมอได้แล้ว

I found a doctor.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โตได้แล้ว

You’re all grown up now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หมอบอกว่าสิบสองสัปดาห์ได้แล้ว

The doctor said twelve weeks is enough.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แซมทานข้าวได้แล้วลูก

Sam, you can eat now, sweetie.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอามาได้แล้ว

I got it.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ที่จริงเราควรออกหมายค้นบ้านเธอได้แล้ว

Actually, we should have gotten a search warrant for your house by now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เฮ้เลิกจ้องได้แล้วจ้ะบาย

Hey, you can stop staring now, bye.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปนอนได้แล้วล่ะ

You should go to bed now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เฮ้ฉันฆ่าขวดเบียร์ได้แล้ว

Hey, I finished a bottle of beer.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พี่ก็ร่าเริงได้แล้วน่า

You can cheer up now.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอาละไปได้แล้ว

Alright, you can go now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรารับสัญญาณได้แล้ว

We’ve received the signal.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รีบไปได้แล้ว

Hurry up and go already.

— A Taxi Driver (2017)

ฉะนั้นก็เลิกหาเรื่องเดือดร้อนเพื่อพ่อค้าขายผักได้แล้ว

So stop causing trouble for the vegetable vendor already.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หยุดได้แล้ว!

Stop it already!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เริ่มได้แล้ว.

You can start now.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้าสภาพสมบูรณ์คุณคงเรียกราคาได้แล้ว

If it were in perfect condition, you could charge that price.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ต่อให้ฆ่าไอ้เฉิงได้แล้วมันยังไง

Even if we kill Cheng, so what?

— โหด เลว ดี (1986)

เลิกจ้องแล้วมาช่วยฉันได้แล้ว

Stop staring and come help me already.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รูปได้มาเยอะพอที่จะทำงานได้แล้ว

We have enough images to get the job done now.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พักได้แล้ว

You can rest now.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เลิกไร้สาระได้แล้ว

Stop being ridiculous.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ช่วยคนได้แล้ว

I can help people now.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ท่านครับพลังงานหลักใช้การได้แล้ว

Sir, the main power is operational now.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันไม่สามารถควบคุมร่างกายฉันได้แล้ว!

I can’t control my body anymore!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

วางดินสอได้แล้ว

You can put the pencil down now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ลุกได้แล้ว

You can get up now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จอดรถได้แล้ว

I managed to park.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราจับคนร้ายได้แล้ว

We've caught the culprit.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณก็กลับได้แล้วล่ะ

You can go back now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พาฉันกลับไปหาสามีได้แล้ว

Take me back to my husband now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เงียบได้แล้ว

Be quiet already.

— โรม่า (2018)

ออกไปได้แล้วคุณผู้หญิง

You may leave now, ma’am.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทีนี้พวกเราก็ผ่อนคลายกันได้แล้ว

Now we can relax.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปเรียนได้แล้ว

You can go to class now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เลิกพูดเรื่องนี้ได้แล้ว

Stop talking about this.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เห็นไหมนายทำได้แล้ว

See? You did it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เลิกหลอกได้แล้ว

Stop lying already.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เลิกกังวลได้แล้ว

You can stop worrying now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไปต่อได้แล้วล่ะ!

We can keep going now!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เอาละนอนได้แล้ว

Alright, you can go to sleep now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เหว่ยถงไปปลุกไซม่อนได้แล้ว

Weitong, go wake Simon up now.

— 囍宴 (1993)

ดอกไม้เยอะแยะจนปลูกเป็นสวนได้แล้ว

There are so many flowers that you could plant a whole garden.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เลิกทำซึ้งได้แล้ว

Stop being so sentimental already.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ก็ปล่อยซงซอเรได้แล้วสิ

Then you can let Song Sorae go now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เข้าแถวกันได้แล้ว

You can line up now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เธอน่าจะกลับได้แล้ว

You should probably head home now.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว

Now I can do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไซมอนลงมาได้แล้วลูก

Simon, you can come down now, sweetheart.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อ๊ะซ่อมได้แล้ว

Oh, it’s fixed now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เลิกเดินเพ่นพ่านได้แล้ว

Stop wandering around.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โลกของผมแค่จับมือก็สื่อสารกันได้แล้ว

In my world, we can communicate just by holding hands.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราตกลงกันได้แล้ว

We've reached an agreement.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไปปลุกเหว่ยถงได้แล้ว

Go wake Weitong up now.

— 囍宴 (1993)

หลานก็จะเล่นกับน้องได้แล้ว

The grandchild will be able to play with the younger sibling now too.

— โรม่า (2018)

อาจารย์เลิกดื้อด้านได้แล้ว

Teacher, stop being so stubborn already.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราผ่านได้แล้ว.

We made it through.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เลิกมาได้แล้ว

You can stop coming now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เจ้าหมูตามหลังมันได้แล้ว

Piggy is following behind it now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทีนี้ก็ลุกขึ้นได้แล้วจ้ะ

Now you can get up.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โตได้แล้วเพื่อน

Grow up already, buddy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราฆ่านางได้แล้ว!

We've killed her!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

รีบปิดได้แล้ว

Hurry up and close it already.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เลิกฆ่ากันได้แล้ว

Stop killing each other already.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เลิกบ้าได้แล้ว,ขับดีๆน่า

Stop acting crazy and drive carefully.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รีบไปได้แล้วทุกคน

Hurry up, everyone!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เค็ทจ๊ะปิดทีวีได้แล้ว

Ketch, you can turn off the TV now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันบุกเข้ามาได้แล้ว

It’s managed to break in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าแม่คิดอย่างนั้นละก็เลิกยุ่งกับหนูกับจินเฟิงได้แล้ว

If that's what you think, Mom, then stop interfering with Jin Feng and me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นอนได้แล้ว

Go to sleep now.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เตรียมตัวตายได้แล้ว

Prepare to die.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอก็เงียบได้แล้ว

You can be quiet now.

— โรม่า (2018)

การประชุมเริ่มต้นได้แล้ว

The meeting can begin now.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปตัดผมได้แล้ว

You can go get a haircut now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และเลิกโทษฉันว่าขัดขวางได้แล้ว

And stop blaming me for getting in the way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มาเถอะกลับกันได้แล้ว!

Come on, let’s go home now!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

งั้นกลับไปทำงานได้แล้ว

Then you can get back to work now.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ระดมทุนได้แล้วเราก็สร้างหนังกันได้ทันที

Once we've raised the funds, we can start making the film right away.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทุกคนออกไปได้แล้ว

Everyone can leave now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ปล่อยเราได้แล้ว

Let me go now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นึกวิธีถอนคำสาปให้ฉันได้แล้วเหรอ

Have you figured out a way to lift the curse for me?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เราจับตัวคนก่อเรื่องได้แล้ว

We’ve caught the person who caused the trouble.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณก็กลับไปนอนที่บ้านได้แล้ว

You can go home and go to bed now.

— สองคนสองคม (2002)

เงียบได้แล้ว!

Be quiet already!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอาล่ะคุณขับได้แล้ว

Alright, you can drive now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราได้ยินว่าคุณจัดการพวกแมมม่าไอยูโตะได้แล้ว

We heard you’ve already taken care of those Mamma Aiuto guys.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พรุ่งนี้ผมก็ตบบอลได้แล้ว

Tomorrow, I’ll be able to spike the ball.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นผู้ใหญ่ได้แล้วหนุ่มน้อย

You’re old enough to be a man now, young man.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ตอนนี้เธออยู่คนเดียวได้แล้ว

You can be on your own now.

— วิคเค็ด (2024)

หยุดการไล่ผีโปรดหยุดมันได้แล้ว

Stop the exorcism, please. Just stop it already.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณใช้เงินกับมันไปมากน่าจะเริ่มหาทางต่อไปได้แล้ว

You've spent a lot of money on it; you should probably start looking for a way forward now.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แฟรงค์เลิกล้อฉันเล่นได้แล้ว!

Frank, stop teasing me!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แบบที่คนอื่นมองคุณได้แล้ว

The way other people see you now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องนี้--เรื่องนี้--จบได้แล้ว--

This... this can end now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเราออกมาได้แล้ว

We’ve made it out.

— นาจา 2 (2025)

เลิกพูดเรื่องเนลิดาได้แล้ว

Stop talking about Nelida already.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าตอนนี้อยู่เนเธอร์แลนด์รีบกลับมาคิดเพลงได้แล้ว

If you're in the Netherlands right now, hurry back so we can work on the song.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ขึ้นรถได้แล้ว

You can get on the vehicle now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สตาร์ทรถได้แล้ว!

I got the car started!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไปบอกพี่ๆให้มาทานข้าวได้แล้ว

Go tell everyone that it’s time to eat.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เลิกห่วงผมได้แล้ว

You can stop worrying about me now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฮัลโหลกากุยรีบมาได้แล้วเรารอแกอยู่ที่ศาล

Hello, Kakui. Hurry up and come already—we’re waiting for you at the court.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เลิกกัดปากได้แล้ว

Stop biting your lips.

— นครดารา (2016)

ฉันจำได้แล้ว

I remember now.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

หยุดหันไปมองได้แล้วเอมิลี่

Stop turning around to look, Emily.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รีบไปกินข้าวได้แล้ว

Hurry up and eat your food.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คนที่ขโมยรีโมทของผมจับตัวได้แล้ว

The person who stole my remote has been caught.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เลิกเหลวไหลได้แล้ว

Stop fooling around already.

— 一个都不能少 (1999)

ลูกเดินได้แล้ว

The baby can walk now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เลิกทำตัวมีปัญหาได้แล้ว

Stop being so difficult.

— पीकू (2015)

เตรียมตัวได้แล้ว

You can get ready now.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จับตัวได้แล้ว

They've been caught.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หยุดเติมได้แล้ว

You can stop filling it now.

— A Taxi Driver (2017)

รู้ว่าผมหาตัวแทนที่คุ้มค่าได้แล้ว

I know I've found a worthwhile representative.

— คนล้างคนเลว (2007)

หยุดมองฉันได้แล้ว

Stop looking at me already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำตามที่ผมสั่งทำตามที่ผมสั่งได้แล้ว

Do as I say. You've already done what I asked.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เลิกก่อเรื่องได้แล้ว

Stop causing trouble already.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

วันนี้จำชื่อตัวเองได้แล้วนี่

You remember your own name today, huh?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่มีทางจะหยุดพวกมันได้แล้วตอนนี้

There’s no way to stop them now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กินข้าวได้แล้ว

You can eat now.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ออกมาได้แล้ว

You can come out now.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันทำใจยอมรับมันได้แล้ว

I've come to accept it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หยุดได้แล้ว

You can stop now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกมึงออกไปจากบ้านป้ากูได้แล้ว

You guys, get out of my aunt’s house now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอาออกมาได้แล้ว

I managed to get it out.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่แก้ได้แล้วเหรอ

Has this been fixed already?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เลิกเรียกฉันว่าน้าได้แล้ว

You can stop calling me Auntie now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โอ้แก้ได้แล้ว

Oh, I fixed it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เลิกฆ่าคนได้แล้ว

Stop killing people already.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ได้แล้วๆ

Got it, got it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)