อีกไหม

คุณคิดว่า มัลลียังมีชีวิตอยู่อีกไหม

Do you think Mali is still alive?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกคุณสองคน… ทะเลาะกันอีกไหม ก่อนเขาเสียชีวิต

You two… did you fight again before he died?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณจะถามอะไรอีกไหม

Do you have any other questions?

อยากได้อะไรอีกไหม

Do you want anything else?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันหุ้มท่อไว้ มีอีกไหม

It’s covering the pipe. Is there anything else?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อยากลองตัวเลือกใหม่ๆ อีกไหม

Would you like to try some new options?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณต้องการข้าวอีกไหม

Would you like some more rice?

แล้วเรื่องสตาร์แฟเรอร์มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?

Is there anything else about Starfarer?

แล้วคุณได้พบไฮเซ็นเบิร์กอีกไหม?

And did you meet Heisenberg again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยังมีอะไรน่าดูอีกไหม

Is there anything else worth watching?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีเรื่องอื่นอีกไหม

Is there anything else?

ผมจะได้ทำแบบนั้นอีกไหมนะ

Will I get to do that again?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีใครอยากได้อะไรอีกไหม

Does anyone want anything else?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีคำถามจะซักพยานอีกไหม

Do you have any other questions for the witness?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีใครอีกไหม?

Is there anyone else?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฟังอีกไหม

Do you want to listen again?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคำถามอีกไหม

Do you have any other questions?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มีอีกไหม

Is there anything else?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใครขอเพลงอีกไหม

Does anyone else want to request a song?

— นครดารา (2016)

ครูใหญ่ครับ ตั้งแต่เรียนจบมาเคยวาดรูปอีกไหม

Principal, have you done any drawing since you graduated?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดูซิว่าจะยังก่อเรื่องได้อีกไหม

Let's see if you can cause any more trouble.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ยังมีทางรีดเงินจากห้องสมุดได้อีกไหม?

Is there any other way to squeeze money out of the library?

เจ้ารู้จักที่อื่นอีกไหม

Do you know anywhere else?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มีทางอื่นที่จะติดต่อเขาอีกไหม

Is there any other way to contact him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีถุงดำอีกไหมอะคะ

Do you have any more black bags?

— Happy Old Year (2019)

ผมหยิบรูปของอาจางมา เพราะไม่รู้ว่าจะได้เจอเขาอีกไหม

I brought a picture of Ajang because I don’t know if I’ll ever see him again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราจะพบกันอีกไหม

Will we meet again?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันจะซวยไปกว่านี้ได้อีกไหม

Could my luck get any worse?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีญาติพี่น้องอีกไหม

Do you have any other relatives?

— The Paradise of Thorns (2024)

มีใครอีกไหม

Is there anyone else?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอาอะไรอีกไหม?

Do you need anything else?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอาอีกไหม

Would you like another one?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีอะไรจะหยุดเราได้อีกไหมนะ?

Is there anything else that can stop us?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีใครเสนอราคาอีกไหม

Does anyone else want to make an offer?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)