พากย์

เราพากย์ให้ดีกว่านี้ได้

We can do a better job dubbing it.

— Once Upon a Star (2023)

เดี๋ยวให้ขึ้นมาพากย์บ้าง

I’ll let you come up and do some voice-over work in a bit.

— Once Upon a Star (2023)

เธอรับงานพากย์หนังโรงไว้เหรอ

Did you take a voice-over job for a movie showing in theaters?

— Once Upon a Star (2023)

ให้ทดลองพากย์ดูก่อนดีมั้ยคะ

Would you like to try dubbing it first?

— Once Upon a Star (2023)

พากย์มากี่ร้อยรอบแล้ว

How many hundreds of times have you dubbed it already?

— Once Upon a Star (2023)

ไม่ต้องพากย์แล้ว

No need to dub it anymore.

— Once Upon a Star (2023)

ให้เสียงพากย์สดๆ โดยทีมพากย์กัมปนาท

Live commentary by the Kampanath commentary team.

— Once Upon a Star (2023)

ประวัติส่วนตัวของฉัน คงไม่ช่วยให้ฉันพากย์ดีหรือไม่ดี ทำงานเป็นหรือไม่เป็น

My personal background probably has nothing to do with whether I’m good or bad at voice acting, or whether I can do the job.

— Once Upon a Star (2023)

แข อย่าให้ลุงพากย์เลย

Hey, don't let Uncle do the voice-over.

— Once Upon a Star (2023)

มันพากย์ว่ะ

They dubbed it.

— Once Upon a Star (2023)