การสืบสวน

การสืบสวนเรื่องเครื่องบินมิกบ้าบอนี่ ไม่ควรกระทบเรา

The investigation into this Mik Baboni aircraft shouldn’t affect us.

— สดุดีวันวาน (2006)

จากการสืบสวนล่าสุด พบว่า เขาอาจแกล้งหายตัวไปเพื่อหลบหนี

The latest investigation found that he may have faked his disappearance to escape.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

การสืบสวนยังไม่จบน่ะ

The investigation isn't over yet.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน

You will be rooting for Mr. de Winter throughout the investigation.

— รีเบคกา (1940)

ไง แกจะยกเลิกการสืบสวน แกจะกล่าวอย่างเป็นทางการ ว่าไม่มีกลุ่มลับใต้ดิน

Hey, are you going to call off the investigation? Are you going to officially say there’s no secret underground group?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าผมไปเป็นคนราชการเสียแล้ว บางทีการสืบสวนก็จะยากขึ้น

If I become a government official, the investigation might become more difficult.