ไม่มีโอกาส

ฉันคงไม่มีโอกาสพบคุณอีก

I probably won't have a chance to see you again.

— รีเบคกา (1940)

ไม่มีโอกาสแล้วนะ

There’s no chance anymore.

— 囍宴 (1993)

จะไม่มีโอกาสรอด

There will be no chance of survival.

— นาจา 2 (2025)

คนที่มีชีวิตอยู่เพื่อพรุ่งนี้ไม่มีโอกาสเหมือนคนที่มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้

People who live for tomorrow don't have the same opportunities as those who live for today.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

และไม่มีโอกาสหน้าอีกแล้ว

And there won't be another chance.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้าพลาดหนนี้ไม่มีโอกาสแล้ว

If you miss this chance, there won't be another one.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่มีโอกาสที่จะผ่านได้

There’s no chance of passing.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้าเราไม่ทำพวกเขาจะไม่มีโอกาสเลย

If we don't do it, they'll have no chance at all.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ก่อนที่จะไม่มีโอกาส

Before there's no chance left.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าเราพลาดครั้งนี้เราอาจจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

If we miss this chance, we may never get another one.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)