ไม่มีโอกาส

เราไม่มีโอกาสในที่มืด

We don't stand a chance in the dark.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันคงไม่มีโอกาสพบคุณอีก

I probably won't have a chance to see you again.

— รีเบคกา (1940)

จะไม่มีโอกาสรอด

There will be no chance of survival.

— นาจา 2 (2025)

ไม่มีโอกาสน่ะ

No chance.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเราพลาดครั้งนี้ เราอาจจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

If we miss this chance, we may never get another one.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าเราไม่ทำ พวกเขาจะไม่มีโอกาสเลย

If we don't do it, they'll have no chance at all.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีโอกาสแล้วนะ

There’s no chance anymore.

— 囍宴 (1993)

โดยที่หนูไม่มีโอกาสจะทำอะไรให้มันดีขึ้น หรือว่าจะขอโทษ

When I didn’t have a chance to do anything to make things better or apologize.

— Love of Siam (2007)

และไม่มีโอกาสหน้าอีกแล้ว

And there won't be another chance.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณต้องไปตอนนี้ ไม่งั้นคงไม่มีโอกาสอีกแล้ว

You have to go now, or you may never get another chance.

— A Taxi Driver (2017)