บ้างนะ

ว่างๆเขียนหาเราบ้างนะ

Write to me sometime when you’re free.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

น่าจะลองมวยวัดดูบ้างนะ

You should probably try street fighting sometime.

— องค์บาก (2003)

กลับมาเยี่ยมบ้างนะ

Come back and visit sometime.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณน่าจะเขียนกับเขาซักบทบ้างนะฮะ

You should probably write something with him sometime.

— Il postino (1994)

ตาฉันบ้างนะ

It’s my turn now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปเยี่ยมเราที่ไต้หวันบ้างนะ

Come visit us in Taiwan sometime.

— 囍宴 (1993)

นายน่าจะลองไปเสนอบริการที่อื่นบ้างนะ

You should probably try offering your services somewhere else.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วเอารถไปตรวจสภาพบ้างนะคุณ

And take the car in for an inspection sometime too, okay?

— A Taxi Driver (2017)

แต่จินเฟิงก็น่าจะเอาใจแม่บ้างนะ

But Jinfeng should probably try to please his mother sometimes, too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

งั้นผมจะเล่าเรื่องของผมให้นายฟังบ้างนะ

Then I’ll tell you my story too.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)