ชี้

ฉันรีบไปให้เร็วที่สุดเพื่อไปชี้ตัว

I hurried there as quickly as possible to identify the suspect.

— Ne le dis à personne (2006)

อย่ามาชี้มั่วนะเจ๊

Don’t go pointing at random, lady.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คนโง่มองจ้องนิ้วที่ชี้ขึ้นไปบนฟ้า

A fool stares at the finger pointing up at the sky.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ชี้เลยๆๆ

Point it out!

— คนล้างคนเลว (2007)

ช่วยชี้ทีมันจบตรงไหน

Could you point out where it ends?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ใครไม่ใช่ชี้ที่ตัวการ

Who doesn’t belong? Point to the culprit.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่อย่างที่คุณชี้ให้เห็น,มันไม่สมบูรณ์.

But as you pointed out, it's not perfect.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ลอราว่าอย่างไรตอนที่คุณบอกเธอว่าคุณต้องชี้ตัวเธอ

What did Laura say when you told her you had to identify her?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลูกจะต้องใช้นิ้วคุยกับเขาแต่ทั้งโลกจะชี้นิ้วมาที่ลูก

You’ll have to communicate with him using your fingers, but the whole world will point fingers at you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ทุกอย่างชี้ไปที่บ้านพักท่านผู้ว่าฯ

Everything points to the governor’s residence.

— ชิคาโก้ (2002)