identify (someone), point to, point at; indicate
ฉันรีบไปให้เร็วที่สุด เพื่อไปชี้ตัว
I hurried there as quickly as possible to identify the suspect.
— Ne le dis à personne (2006)
รู้งี้ยิงให้ไส้แตก เวลาชี้ว่าเป็นความผิดใคร อีกสี่นิ้วจะชี้กลับมาที่เรา
I should’ve shot them until their guts spilled out. When you point the finger at someone else, four fingers point back at you.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
คนโง่มองจ้องนิ้วที่ชี้ขึ้นไปบนฟ้า
A fool stares at the finger pointing up at the sky.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ลอราว่าอย่างไรตอนที่คุณ บอกเธอว่าคุณต้องชี้ตัวเธอ
What did Laura say when you told her you had to identify her?
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ไม่ได้ แกต้องอยู่ชี้ตัวเสือฝ้ายให้ข้าก่อน
No, you have to stay and identify Suea Fai for me first.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)