ไส้

บุหรี่ไส้กัญชามั้ย

Is it a marijuana cigarette?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รู้งี้ยิงให้ไส้แตก เวลาชี้ว่าเป็นความผิดใคร อีกสี่นิ้วจะชี้กลับมาที่เรา

I should’ve shot them until their guts spilled out. When you point the finger at someone else, four fingers point back at you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอแบบไส้เนื้อสัตว์นะ

I'd like the meat filling, please.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เต้าหู้กับไก่เป็นไส้ค่ะ

The filling is tofu and chicken.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สี่ห้าหกจิ้งจกยัดไส้

Four, five, six—stuffed gecko.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยายลีเวียธาทิ้งแซนด์วิชไส้แน่นไว้ให้ฉันสองชิ้นในห้องอ่านหนังสือของแคต

Grandma Leviatha left me two generously stuffed sandwiches in Cat’s reading room.

จูนมันหลานในไส้พ่อนะ ไม่ใช่คนใช้

June is his own flesh and blood, not a servant.

— The Murderer (2023)

ถ้าตอนนี้มีขี้ในไส้ รับรองต้องจัดสักรอบ

If you’ve got shit in your intestines right now, you’re definitely going to have to take a dump.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาแพนเค้กไส้ผลไม้สองชิ้น

Two fruit-filled pancakes, please.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)