ผมต้องการ

ตอนนี้ผมต้องการโชคทั้งหมดเท่าที่หาได้

Right now, I need all the luck I can get.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมต้องการรู้จำนวนคนรอด ติดต่อไป

I need to know how many people survived. Get in touch.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมต้องการเวลา ไม่ใช่แค่ไม่กี่ชั่วโมง ผมต้องการเก็บตัวทั้งปี

I need time—not just a few hours. I need to isolate myself for the whole year.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม่ ตอนนี้ผมต้องการบุญเยอะๆ

Mom, I need to earn a lot of merit right now.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมต้องการผสมผสานเราเข้าด้วยกัน.

I want to bring us together.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมต้องการอีกอย่างสุดท้าย

I need one last thing.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าผมต้องการรู้ว่ารีโมทคอนโทรลของผมอยู่ที่ไหน มันค่อนข้างจะยากเลยทีเดียว

If I want to know where my remote control is, it’s quite difficult.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมต้องการทราบวันที่และเวลาที่แน่นอน

I need to know the exact date and time.

ของที่ผมต้องการอยู่ไหน

Where is the thing I need?

— สองคนสองคม (2002)

ผมต้องการคุณที่นั่น

I need you there.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมต้องการ

I want.

— ชิคาโก้ (2002)

ข้างนอก ข้างนอกไกลออกไป ผมต้องการคำบรรยายโดยละเอียด

Outside, farther away—I need a detailed description.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมต้องการกาแฟหลังอาหาร

I want coffee after the meal.

ผมต้องการกำลังเสริม

I need reinforcements.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมต้องการอะไรเหรอ

What do I want?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมต้องการทำใจ

I need some time to come to terms with it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมต้องการลูกหมาตัวนี้

I want this puppy.

มันยากมากหรือครับ ที่จะทําอย่างที่แม่ผมต้องการ

Is it really that difficult to do what my mother wants?

— The Road Home (1999)

ผมต้องการคุณตอนนี้

I need you now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมต้องการขาย คอนน์

I want to sell a condo.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยน บอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

ผมต้องการชื่อกับที่อยู่ของทุกคน

I need everyone's names and addresses.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมต้องการทำให้แน่ใจว่า ยังมีปลา อิชิกากิ อยู่เหรอป่าว

I want to make sure there are still Ishigaki fish, right?

— ฮีโร่ (2002)

ผมต้องการครองโลก

I want to rule the world.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้ารู้สิ่งที่อยากทำนะ ผมต้องการเวลาไปเขียนงานเช่นเดียวกับคุณ

If I knew what I wanted to do, I’d need time to write, just like you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมต้องการสถานะคืน

I need the return status.

— สองคนสองคม (2002)

ผมต้องการซื้อเบาะให้แกฝึก

I want to buy you a mat to practice on.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันไม่ใช่ที่ผมต้องการ

It's not what I want.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการจะบอกคุณ.

That’s what I wanted to tell you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมต้องการจะถามพระเจ้า ให้บอกผมว่ามันอยู่ไหน

I want to ask God to tell me where it is.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นแหละคือเหตุผล ที่ผมต้องการความร่วมมือจากคุณ

That’s exactly why I need your cooperation.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมเลือกที่นี่เพราะผมต้องการ

I chose this place because I wanted to.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมต้องการของบางอย่าง

I need something.

ผมต้องการแค่นั้น

I only want that.

— ไททานิค (1997)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการพูด

That’s what I wanted to say.

— ฮีโร่ (2002)

ผมต้องการกลับบ้าน

I want to go home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ผมต้องการน้องชายผม

But I need my younger brother.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่เอา ผมต้องการแค่ถุงเงินของผมคืน

No, I don't want that. I just want my money bag back.

— องค์บาก (2003)

ผมต้องการอย่างอื่นด้วย

I want something else too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมต้องการหมอ!

I need a doctor!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมมีทุกสิ่งที่ผมต้องการอยู่กับตัวผม

I have everything I need with me.

— ไททานิค (1997)

นั่นคือมุมมองที่ผมต้องการ

That's the perspective I want.

— ชิคาโก้ (2002)