ผมต้องการ

ผมต้องการผสมผสานเราเข้าด้วยกัน.

I want to bring us together.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันยากมากหรือครับที่จะทําอย่างที่แม่ผมต้องการ

Is it really that difficult to do what my mother wants?

— The Road Home (1999)

ผมต้องการหมอ!

I need a doctor!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ผมต้องการร่าง-ตอนนี้ผมกำลังจะตาย

But I need a body—I’m dying now.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมต้องการกำลังเสริม

I need reinforcements.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าสิ่งที่เรากินคือตัวเราผมต้องการกินแต่สิ่งดีๆ

If we are what we eat, I want to eat only good things.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมต้องการเวลาไม่ใช่แค่ไม่กี่ชั่วโมงผมต้องการเก็บตัวทั้งปี

I need time—not just a few hours. I need to isolate myself for the whole year.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมต้องการชื่อกับที่อยู่ของทุกคน

I need everyone's names and addresses.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ของที่ผมต้องการอยู่ไหน

Where is the thing I need?

— สองคนสองคม (2002)

ผมต้องการมัน

I need it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าผมต้องการรู้ว่ารีโมทคอนโทรลของผมอยู่ที่ไหนมันค่อนข้างจะยากเลยทีเดียว

If I want to know where my remote control is, it’s quite difficult.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมต้องการอย่างอื่นด้วย

I want something else too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมต้องการของบางอย่าง

I need something.

ผมต้องการแค่จะขู่เท่านั้น

I just want to threaten them, that's all.

— ฮีโร่ (2002)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการจะบอกคุณ.

That’s what I wanted to tell you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมต้องการคำตอบ

I need an answer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยนบอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

ตอนนี้ผมต้องการโชคทั้งหมดเท่าที่หาได้

Right now, I need all the luck I can get.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมต้องการซื้อเบาะให้แกฝึก

I want to buy you a mat to practice on.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมต้องการรู้จำนวนคนรอดติดต่อไป

I need to know how many people survived. Get in touch.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นั่นคือมุมมองที่ผมต้องการ

That's the perspective I want.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมต้องการ

I want.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมต้องการอะไรเหรอ

What do I want?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมจะไม่รบกวนเธอผมคิดว่าผมพูดกับคุณเท่าที่ผมต้องการแล้ว

I won’t bother you. I think I’ve said everything I needed to say to you.

— ไซโค (1960)

ผมต้องการขายคอนน์ไม่เลว

I want to sell a condo. Not bad.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมต้องการแค่นั้น

I only want that.

— ไททานิค (1997)

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการพูด

That’s what I wanted to say.

— ฮีโร่ (2002)

อย่าเพิ่งไปผมต้องการคุณตอนนี้

Don’t go yet. I need you right now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมต้องการคำบรรยายโดยละเอียด

I need a detailed description.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

บอกเขาว่าผมต้องการมัน

Tell him I need it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมต้องการทำใจ

I need some time to come to terms with it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมเลือกที่นี่เพราะผมต้องการ

I chose this place because I wanted to.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นั่นแหละคือเหตุผลที่ผมต้องการความร่วมมือจากคุณ

That’s exactly why I need your cooperation.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมต้องการลูกหมาตัวนี้

I want this puppy.

เหมือนกับผู้ชายคนนึงที่ผมต้องการจะบอกว่าการแต่งตัวของเขามีปัญหาในความคิดของผม

Like a man whose style of dress I feel is problematic.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมต้องการกลับบ้าน

I want to go home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมต้องการอีกอย่างสุดท้าย

I need one last thing.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้ารู้สิ่งที่อยากทำนะผมต้องการเวลาไปเขียนงานเช่นเดียวกับคุณ

If I knew what I wanted to do, I’d need time to write, just like you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)